1
00:01:51,520 --> 00:01:53,560
(Telepon Berdering)

2
00:01:54,310 --> 00:01:55,100
Sayang

3
00:01:55,110 --> 00:01:56,270
[Telepon] [Di mana ayah?]

4
00:01:57,650 --> 00:01:59,240
Aku tidak bisa tidur sayang.

5
00:02:00,130 --> 00:02:00,810
Jadi aku hanya mengemudi

6
00:02:00,820 --> 00:02:01,520
sepanjang jalan.

7
00:02:02,580 --> 00:02:03,030
[Apakah kamu tahu

8
00:02:03,060 --> 00:02:04,050
jam berapa sekarang?]

9
00:02:04,440 --> 00:02:05,160
[Sepertinya kamu tidak melakukannya

10
00:02:05,170 --> 00:02:05,850
sudah makan juga]

11
00:02:07,080 --> 00:02:08,230
[Apa yang terjadi padamu?]

12
00:02:08,230 --> 00:02:09,560
[Kenapa kamu seperti ini?]

13
00:02:11,410 --> 00:02:12,170
Tidak ada sayang.

14
00:02:13,310 --> 00:02:14,390
[Jangan mencoba membodohiku]

15
00:02:14,400 --> 00:02:15,170
[Kamu tidak menghabiskan uang

16
00:02:15,180 --> 00:02:16,150
waktu bersamaku hari ini]

17
00:02:16,230 --> 00:02:17,080
[Kamu pergi saja

18
00:02:17,090 --> 00:02:18,040
membawa pekerjaanmu sendiri]

19
00:02:18,560 --> 00:02:19,320
[Katakan saja padaku ayah]

20
00:02:19,760 --> 00:02:20,940
[Apa salahku?]

21
00:02:20,940 --> 00:02:21,570
Anda tidak melakukannya

22
00:02:21,580 --> 00:02:22,340
ada yang salah sayang.

23
00:02:26,110 --> 00:02:27,580
Semua kesalahan adalah milikku.

24
00:02:28,140 --> 00:02:29,180
(Ledakan Bom)

25
00:02:29,770 --> 00:02:31,100
(Ban Berdering)

26
00:02:31,810 --> 00:02:34,100
(Tanduk Ratapan)

27
00:02:35,880 --> 00:02:38,920
(Ban Sepeda Berderik)

28
00:02:41,660 --> 00:02:44,870
(Akselerator Berputar)

29
00:04:07,250 --> 00:04:17,310
[BIARKAN IBLIS MENGGELANG]

30
00:04:19,050 --> 00:04:21,250
(Guntur)

31
00:04:22,520 --> 00:04:23,330
Tidur begitu cepat?

32
00:04:24,150 --> 00:04:25,110
Pak, ambilkan yang manis.

33
00:04:25,110 --> 00:04:26,150
Ada apa dengan itu?

34
00:04:26,330 --> 00:04:27,010
Apa yang istimewa?

35
00:04:27,020 --> 00:04:28,320
Saya akan sampaikan hal itu kepada Tuan terlebih dahulu.

36
00:04:31,100 --> 00:04:32,310
Babu pak, tolong ambil yang manis-manis.

37
00:04:32,310 --> 00:04:32,950
Manis?

38
00:04:33,290 --> 00:04:34,150
Tapi kenapa?

39
00:04:34,190 --> 00:04:34,880
Saya akan membukanya dengan

40
00:04:34,880 --> 00:04:35,570
Inspektur terlebih dahulu.

41
00:04:38,900 --> 00:04:39,740
Saudaraku, ambillah yang manis.

42
00:04:39,770 --> 00:04:40,940
Mengapa manis di jam selarut ini?

43
00:04:41,760 --> 00:04:42,190
Pak..

44
00:04:42,860 --> 00:04:44,650
Katakan saja alasannya kawan.

45
00:04:44,690 --> 00:04:45,350
Tuan seharusnya menjadi

46
00:04:45,360 --> 00:04:45,840
pertama yang mendengarnya.

47
00:04:52,700 --> 00:04:53,970
Pak, tolong ambil yang manisnya.

48
00:04:54,350 --> 00:04:55,480
Mengapa Anda mendistribusikannya kawan?

49
00:04:55,590 --> 00:04:56,460
Ada Promosi?

50
00:04:56,580 --> 00:04:57,510
Ya, tuan. saya mengerti

51
00:04:57,540 --> 00:04:58,370
dipromosikan sebagai Ayah.

52
00:04:58,510 --> 00:04:59,310
Kami diberkati dengan seorang bayi, Tuan.

53
00:04:59,330 --> 00:04:59,750
Apakah itu?

54
00:05:00,690 --> 00:05:01,950
Anda melakukan ini saja

55
00:05:02,090 --> 00:05:03,150
pekerjaan dengan benar kawan.

56
00:05:04,000 --> 00:05:04,600
Apa?

57
00:05:05,460 --> 00:05:06,210
Apakah itu bayi laki-laki?

58
00:05:06,890 --> 00:05:08,200
Tidak pak, itu perempuan.

59
00:05:08,870 --> 00:05:09,550
Gadis sayang?

60
00:05:09,580 --> 00:05:10,230
Ya, tuan.

61
00:05:10,470 --> 00:05:11,190
Bagus, Bung.

62
00:05:11,770 --> 00:05:12,330
Biasanya yang manis-manis

63
00:05:12,360 --> 00:05:13,160
didistribusikan untuk

64
00:05:13,180 --> 00:05:13,950
kelahiran bayi laki-laki.

65
00:05:14,150 --> 00:05:15,020
Jika semua orang ada di dalam dirimu

66
00:05:15,030 --> 00:05:15,600
pikiran, itu

67
00:05:15,610 --> 00:05:16,260
negara akan menjadi besar.

68
00:05:16,290 --> 00:05:18,250
(Panggilan Telepon)

69
00:05:18,270 --> 00:05:18,910
Ayo, nyalakan jipnya.

70
00:05:19,420 --> 00:05:20,600
Ya, beritahu aku sayang.

71
00:05:20,790 --> 00:05:22,270
Ayah, apakah kamu belum memulainya?

72
00:05:22,650 --> 00:05:23,370
Sudah mulai?

73
00:05:24,210 --> 00:05:25,280
Saya sudah dalam perjalanan.

74
00:05:25,600 --> 00:05:26,810
Tiba di sini tepat waktu.

75
00:05:26,860 --> 00:05:28,300
Jika Anda mengulanginya seperti terakhir

76
00:05:28,300 --> 00:05:29,740
tahun, aku bersumpah akan membunuhmu.

77
00:05:30,050 --> 00:05:30,400
Salam tuan.

78
00:05:30,410 --> 00:05:31,700
Saya akan sampai di sana dalam sepuluh menit.

79
00:05:32,270 --> 00:05:33,130
Oke sayang?

80
00:05:42,950 --> 00:05:44,910
(Sirene Ratapan)

81
00:05:46,410 --> 00:05:47,490
Apakah ada sesuatu yang istimewa hari ini?

82
00:05:48,330 --> 00:05:49,030
ulang tahunku.

83
00:05:49,690 --> 00:05:50,780
Saya benar-benar lupa, Pak.

84
00:05:50,800 --> 00:05:51,720
Selamat Ulang Tahun Pak.

85
00:05:52,910 --> 00:05:53,990
Pavi sudah tidak sabar menunggu

86
00:05:54,320 --> 00:05:55,310
untukku memotong kuenya.

87
00:05:55,680 --> 00:05:58,270
(Sinyal Walkie)

88
00:05:59,230 --> 00:06:00,020
[Pak, Ini SI

89
00:06:00,030 --> 00:06:00,770
dari Patroli]

90
00:06:00,770 --> 00:06:01,340
[Ada kecelakaan

91
00:06:01,370 --> 00:06:01,890
di Jalan OMR]

92
00:06:01,900 --> 00:06:02,590
[Tempatnya adalah

93
00:06:02,610 --> 00:06:03,220
tepat dalam waktu 3

94
00:06:03,240 --> 00:06:04,060
km dari

95
00:06:04,080 --> 00:06:04,850
Batas Kelambakam Berakhir]

96
00:06:04,860 --> 00:06:06,080
[Bisakah Anda mendengarnya, Tuan?]

97
00:06:07,670 --> 00:06:08,270
Disalin.

98
00:06:08,930 --> 00:06:09,450
Pak..

99
00:06:10,010 --> 00:06:11,120
Dekat sekali, Pak. Kita bisa mencapainya

100
00:06:11,130 --> 00:06:11,910
di sana tepat setelahnya

101
00:06:11,930 --> 00:06:12,780
memotong kue.

102
00:06:13,660 --> 00:06:14,500
Kami akan sampai di sana dalam sepuluh menit

103
00:06:14,510 --> 00:06:15,090
menit. Lakukan dengan cepat.

104
00:06:22,360 --> 00:06:28,020
(Sirene Ratapan)

105
00:06:34,230 --> 00:06:34,660
Salam Pak.

106
00:06:35,280 --> 00:06:36,690
Apakah kamu sudah menyegel tempat itu?

107
00:06:37,270 --> 00:06:38,140
Bagaimana dengan formalitasnya?

108
00:06:38,150 --> 00:06:39,410
Saya memberi tahu para fotografer

109
00:06:39,420 --> 00:06:40,150
sudah. Mereka

110
00:06:40,170 --> 00:06:40,770
dalam perjalanan, Pak.

111
00:07:12,160 --> 00:07:13,260
Siapa yang pertama kali menyaksikannya?

112
00:07:13,410 --> 00:07:14,380
Pak Sopir Truk.

113
00:07:14,480 --> 00:07:15,610
Hei, Kemarilah.

114
00:07:17,050 --> 00:07:17,530
Salam tuan.

115
00:07:18,710 --> 00:07:19,400
Ya, tuan.

116
00:07:19,400 --> 00:07:19,850
Saat bepergian

117
00:07:19,850 --> 00:07:20,390
sepanjang rute ini, saya datang

118
00:07:20,490 --> 00:07:21,060
melintasi mobil ini itu

119
00:07:21,080 --> 00:07:21,710
sudah tertabrak.

120
00:07:22,050 --> 00:07:23,290
Saya menemukan korban dengan parah

121
00:07:23,310 --> 00:07:24,580
terluka dan sesak napas.

122
00:07:24,920 --> 00:07:25,450
Saya memberitahukan kepada

123
00:07:25,470 --> 00:07:26,670
ambulan segera pak.

124
00:07:27,180 --> 00:07:27,780
Apakah Anda menyaksikan hal lain?

125
00:07:27,800 --> 00:07:28,300
Tidak, Pak

126
00:07:34,940 --> 00:07:35,920
Beritahu petugas forensik.

127
00:07:35,940 --> 00:07:36,290
Oke pak.

128
00:07:39,290 --> 00:07:39,990
Saya ingin semua detailnya

129
00:07:39,990 --> 00:07:41,270
hal pertama di pagi hari.

130
00:07:41,270 --> 00:07:41,840
Oke Pak.

131
00:08:06,830 --> 00:08:07,650
Pak, semoga Anda bahagia

132
00:08:07,770 --> 00:08:08,890
ulang tahun sekali lagi.

133
00:08:09,020 --> 00:08:09,770
Terima kasih Arumugam.

134
00:08:10,120 --> 00:08:10,530
Terima kasih.

135
00:08:10,940 --> 00:08:11,600
Berkendara kembali dengan hati-hati.

136
00:08:23,510 --> 00:08:25,680
Selamat datang, Magudapati Pak.

137
00:08:25,740 --> 00:08:26,390
(Menguap)

138
00:08:26,400 --> 00:08:27,890
Anda di sini begitu cepat.

139
00:08:28,530 --> 00:08:29,520
Saya terjebak dalam a

140
00:08:29,650 --> 00:08:30,410
pekerjaan kecil, Ayah.

141
00:08:30,810 --> 00:08:31,710
Oh!

142
00:08:32,260 --> 00:08:33,140
Apakah kamu di sini untuk

143
00:08:33,150 --> 00:08:34,460
perayaan ulang tahun?

144
00:08:34,910 --> 00:08:35,780
Ini sudah berakhir

145
00:08:35,810 --> 00:08:37,090
sebelum empat jam.

146
00:08:37,420 --> 00:08:38,310
Anda di sini sekarang. Hmm!

147
00:08:38,970 --> 00:08:39,570
Tidak seperti itu ayah.

148
00:08:39,620 --> 00:08:40,950
Lalu ada apa lagi, anak laki-laki yang berulang tahun?

149
00:08:40,980 --> 00:08:42,290
Sejujurnya aku tertahan di dalamnya

150
00:08:42,310 --> 00:08:43,610
ayah pekerjaan darurat.

151
00:08:43,720 --> 00:08:46,370
Anda selalu mengatakan pria itu.

152
00:08:46,540 --> 00:08:47,750
Saya sudah terbiasa dengan semuanya

153
00:08:47,760 --> 00:08:49,340
keadaan darurat ini.

154
00:08:49,660 --> 00:08:50,210
Tapi pikirkanlah

155
00:08:50,430 --> 00:08:51,920
anakmu yang tidak punya ibu.

156
00:08:52,060 --> 00:08:53,280
Betapa buruknya perasaannya!!

157
00:08:53,690 --> 00:08:55,300
Lihatlah dekorasinya

158
00:08:55,310 --> 00:08:56,660
dia membuat dirinya sendiri

159
00:08:56,930 --> 00:08:57,560
Dia sangat bersemangat

160
00:08:57,560 --> 00:08:58,320
menunggumu.

161
00:08:58,660 --> 00:08:59,160
Anak malang! Dia mengerti

162
00:08:59,790 --> 00:09:00,940
sangat kecewa.

163
00:09:01,560 --> 00:09:02,280
Pergi dan Luangkan waktu

164
00:09:02,800 --> 00:09:04,640
dengan dia setidaknya sekarang. Tolong..

165
00:09:04,900 --> 00:09:06,310
Jangan memarahiku setiap hari.

166
00:09:07,150 --> 00:09:07,590
Doakan saja aku

167
00:09:07,600 --> 00:09:08,350
setidaknya ulang tahunku.

168
00:09:08,400 --> 00:09:09,280
Oke.

169
00:09:09,590 --> 00:09:10,120
Panjang umur yang bahagia, Anakku!

170
00:09:10,910 --> 00:09:12,130
Selamat ulang tahun!

171
00:09:12,150 --> 00:09:13,180
Tuhan memberkati!!

172
00:09:13,700 --> 00:09:14,460
Berbahagialah!

173
00:09:15,260 --> 00:09:15,930
aku minta maaf

174
00:09:37,670 --> 00:09:38,850
Maafkan aku, sayang.

175
00:09:40,860 --> 00:09:42,860
[Tadi Malam, Di Jalan ECR..]

176
00:09:42,900 --> 00:09:43,600
[Dalam kecelakaan itu

177
00:09:43,610 --> 00:09:44,730
terjadi di dekat Kelambakkam..]

178
00:09:44,750 --> 00:09:45,560
[Penulis Jebanesan,

179
00:09:45,570 --> 00:09:46,530
yang melakukan perjalanan masuk

180
00:09:46,540 --> 00:09:47,500
mobilnya habis masa berlakunya

181
00:09:47,500 --> 00:09:48,630
cara yang misterius]

182
00:09:48,800 --> 00:09:49,410
[Polisi yang pergi

183
00:09:49,420 --> 00:09:50,060
segera ke

184
00:09:50,090 --> 00:09:50,690
tempatnya, ragu..]

185
00:09:50,830 --> 00:09:51,580
[..apakah ini

186
00:09:51,610 --> 00:09:52,840
benar-benar kecelakaan atau memang demikian

187
00:09:52,840 --> 00:09:53,710
itu terkait dengan beberapa hal

188
00:09:53,730 --> 00:09:54,860
tindakan kriminal lainnya?]

189
00:09:54,860 --> 00:09:55,760
[Investigasinya adalah

190
00:09:55,770 --> 00:09:57,020
terjadi dengan ketat]

191
00:10:00,160 --> 00:10:02,180
Apakah ini serangan dengan senjata apa pun?

192
00:10:02,370 --> 00:10:02,730
Dia.

193
00:10:03,420 --> 00:10:03,840
Tengkoraknya adalah

194
00:10:03,860 --> 00:10:04,820
rusak total.

195
00:10:05,120 --> 00:10:06,210
Senjatanya mungkin terbuat dari logam

196
00:10:06,800 --> 00:10:07,730
Apakah itu dari Keluarga Besi?

197
00:10:08,010 --> 00:10:08,530
Tidak yakin.

198
00:10:08,940 --> 00:10:10,490
Partikel kecil hadir.

199
00:10:11,050 --> 00:10:11,670
Tinggal menunggu

200
00:10:11,690 --> 00:10:12,650
laporan metalurgi.

201
00:10:13,900 --> 00:10:15,360
Ada informasi aneh?

202
00:10:15,790 --> 00:10:17,040
Terdapat edema serebral.

203
00:10:17,490 --> 00:10:18,420
Kandung kemih menjadi bengkak.

204
00:10:18,940 --> 00:10:20,400
Dia berada dalam kondisi depresi.

205
00:10:20,890 --> 00:10:21,910
Sepertinya dia sudah melakukannya

206
00:10:21,920 --> 00:10:23,040
menunggu kematiannya.

207
00:10:23,430 --> 00:10:24,000
Hmm.. Hmm..

208
00:10:25,590 --> 00:10:26,130
Oke.

209
00:10:27,730 --> 00:10:28,900
Apakah Anda menemukan darah lainnya

210
00:10:28,910 --> 00:10:30,490
varian sampel di tempat?

211
00:10:30,520 --> 00:10:31,740
Kami tidak menerima hal seperti itu

212
00:10:31,770 --> 00:10:33,320
Laporan DNA dari Lab Forensik.

213
00:10:34,220 --> 00:10:34,530
Kapan saya bisa memilikinya

214
00:10:34,540 --> 00:10:35,260
laporan lengkapnya?

215
00:10:35,540 --> 00:10:37,330
Mohon Tunggu sampai besok.

216
00:10:37,880 --> 00:10:38,700
Aku hanya tidak mau

217
00:10:38,720 --> 00:10:39,900
beri pelakunya waktu.

218
00:10:40,060 --> 00:10:40,990
Tapi kita butuh waktu,

219
00:10:41,000 --> 00:10:41,980
Tuan Magudapati.

220
00:10:42,480 --> 00:10:43,110
(Tertawa)

221
00:10:43,720 --> 00:10:44,210
Cukup adil.

222
00:10:50,030 --> 00:10:52,170
(Wartawan bersuara berbeda)

223
00:10:52,270 --> 00:10:53,460
Dari foto-foto yang kami tekan

224
00:10:53,480 --> 00:10:54,230
disaksikan, tidak

225
00:10:54,250 --> 00:10:55,080
sepertinya kecelakaan.

226
00:10:55,530 --> 00:10:56,600
Itu tidak dapat ditemukan dengan menyaksikan.

227
00:10:56,910 --> 00:10:58,150
Ini perlu diselidiki.

228
00:10:58,760 --> 00:10:59,260
Investigasi

229
00:10:59,280 --> 00:10:59,810
baru saja dimulai.

230
00:10:59,840 --> 00:11:00,350
Oke pak

231
00:11:01,200 --> 00:11:02,230
Apa kata dokter?

232
00:11:03,750 --> 00:11:04,970
Akan segera mengungkapkannya.

233
00:11:05,990 --> 00:11:07,620
(Wartawan terus

234
00:11:07,640 --> 00:11:09,610
mengajukan pertanyaan)

235
00:11:11,650 --> 00:11:13,450
[Mari kita semua berduka bersama

236
00:11:13,470 --> 00:11:15,600
hening beberapa menit untuk..]

237
00:11:15,840 --> 00:11:18,230
[..Penulis yang baru saja meninggal

238
00:11:18,250 --> 00:11:19,580
jiwa Jebanesan

239
00:11:19,590 --> 00:11:20,380
untuk beristirahat dengan tenang]

240
00:11:24,360 --> 00:11:25,560
(Kereta Membunyikan Klakson)

241
00:11:26,140 --> 00:11:31,640
(Nyanyian Doa Pemakaman)

242
00:11:38,390 --> 00:11:44,720
(Nyanyian Doa Pemakaman)

243
00:11:55,810 --> 00:11:58,700
(Sebuah Lagu dinyanyikan dari

244
00:11:58,720 --> 00:12:02,060
Film Tamil "LEO")

245
00:12:02,210 --> 00:12:02,630
Sampai jumpa kawan

246
00:12:03,420 --> 00:12:04,080
Kemana kamu mencoba pergi?

247
00:12:05,030 --> 00:12:06,120
Seorang bibi di lantai atas menelepon

248
00:12:06,130 --> 00:12:07,910
saya untuk menggiling tepung. Bolehkah saya pergi?

249
00:12:07,940 --> 00:12:08,380
Anda bisa menggilingnya

250
00:12:08,380 --> 00:12:09,350
nanti. Ikutlah denganku sekarang.

251
00:12:09,480 --> 00:12:10,080
Tidak bisakah kamu merasakannya

252
00:12:10,110 --> 00:12:10,830
kesakitan wanita?

253
00:12:10,860 --> 00:12:12,020
Seorang remaja seperti saya bisa merasakannya

254
00:12:12,380 --> 00:12:12,990
itu. Tidak bisa menjelaskan lebih lanjut.

255
00:12:13,020 --> 00:12:14,230
Permisi, Pak. Satu menit.

256
00:12:16,100 --> 00:12:16,550
Ayo kawan.

257
00:12:17,760 --> 00:12:18,680
Hei, apa yang kamu?

258
00:12:18,700 --> 00:12:20,000
menatap? Masuk.

259
00:12:24,370 --> 00:12:24,950
(Terkikik)

260
00:12:24,980 --> 00:12:25,860
Mengapa kamu berpose

261
00:12:25,880 --> 00:12:26,710
disana? Ayo kawan.

262
00:12:41,120 --> 00:12:41,800
Hei kawan.

263
00:12:42,370 --> 00:12:43,060
Siapa dia?

264
00:12:43,530 --> 00:12:44,230
Kenapa dia menatap dengan marah

265
00:12:44,230 --> 00:12:44,550
kamu miliknya

266
00:12:44,570 --> 00:12:45,030
pacar pacar?

267
00:12:45,940 --> 00:12:46,520
Dia adalah putra dari

268
00:12:46,540 --> 00:12:47,470
Pemilik apartemen.

269
00:12:47,590 --> 00:12:49,260
Dia selalu tertarik pada sesuatu.

270
00:12:49,860 --> 00:12:50,610
Begitu banyak keluhan padanya

271
00:12:50,620 --> 00:12:51,510
dari penghuni Apartemen.

272
00:12:52,330 --> 00:12:52,800
Begitu ketegangan meningkat

273
00:12:52,820 --> 00:12:53,780
hingga fisik di antara kami.

274
00:12:54,100 --> 00:12:54,350
Hah?

275
00:12:54,360 --> 00:12:55,360
Itu sebabnya dia menatap.

276
00:12:55,660 --> 00:12:56,020
Mengapa Anda tidak menaruh a

277
00:12:56,040 --> 00:12:56,810
kabar tentang ini padaku?

278
00:12:56,810 --> 00:12:57,320
Melakukan hal itu?

279
00:12:57,340 --> 00:12:58,710
Saya tidak akan berada di sini.

280
00:13:01,990 --> 00:13:02,490
(Panik)

281
00:13:02,950 --> 00:13:03,700
Ini aku. Ini aku.

282
00:13:03,710 --> 00:13:04,770
Jangan takut.

283
00:13:04,810 --> 00:13:05,590
Ini Aadhi, ibu.

284
00:13:05,620 --> 00:13:06,630
Jangan takut.

285
00:13:13,040 --> 00:13:13,840
Aku sudah bilang padamu, jangan tinggal di dalam

286
00:13:13,850 --> 00:13:14,240
gelap. Tapi kamu

287
00:13:14,260 --> 00:13:14,840
jangan dengarkan aku.

288
00:13:16,120 --> 00:13:16,940
Cobalah untuk menatap sinar matahari

289
00:13:17,750 --> 00:13:18,740
sesekali.

290
00:13:18,770 --> 00:13:23,480
(Ibu meratap)

291
00:13:24,690 --> 00:13:26,470
Aku punya sesuatu untukmu

292
00:13:26,490 --> 00:13:28,060
spesial yang kamu suka.

293
00:13:29,750 --> 00:13:30,590
Jika kamu menyelesaikan ini

294
00:13:30,600 --> 00:13:31,630
mangkuk sepenuhnya,

295
00:13:31,650 --> 00:13:33,260
Aku tidak akan mengganggumu sampai malam.

296
00:13:33,880 --> 00:13:35,520
Sesendok. Sesendok.

297
00:13:39,990 --> 00:13:40,760
Jangan khawatir ibu.

298
00:13:42,190 --> 00:13:43,810
Itu semua hanya untuk sementara.

299
00:13:46,000 --> 00:13:46,490
Seseorang siap untuk itu

300
00:13:46,500 --> 00:13:47,740
menjagamu di akhirat.

301
00:13:48,030 --> 00:13:48,740
Ingin melihat?

302
00:13:49,000 --> 00:13:49,750
Haruskah saya tunjukkan?

303
00:13:58,040 --> 00:13:58,620
Bagaimana kabarnya?

304
00:13:59,900 --> 00:14:00,690
(Pintu berderit)

305
00:14:00,690 --> 00:14:02,100
Dia adalah menantu perempuanmu

306
00:14:02,270 --> 00:14:02,630
[Ya]

307
00:14:03,390 --> 00:14:04,500
[Dia adalah menantu perempuanmu]

308
00:14:05,170 --> 00:14:05,830
Hari ini adalah Pernikahan mereka

309
00:14:05,980 --> 00:14:06,770
Besok akan menjadi pengirimannya

310
00:14:06,770 --> 00:14:07,400
Lusa,

311
00:14:07,410 --> 00:14:08,180
kamu akan menjadi seorang nenek.

312
00:14:08,230 --> 00:14:08,850
Hei..

313
00:14:09,230 --> 00:14:10,070
Lalu apa kawan..

314
00:14:10,110 --> 00:14:11,480
Baru saja Anda menerima permintaannya.

315
00:14:11,920 --> 00:14:12,460
Anda belum menemukannya

316
00:14:12,480 --> 00:14:13,270
jika itu identitas palsu.

317
00:14:13,270 --> 00:14:13,960
Anda sedang memimpikan sebuah kehidupan

318
00:14:13,980 --> 00:14:14,940
bersamanya sebelum semua ini.

319
00:14:15,190 --> 00:14:16,240
Dia iri padaku, ibu.

320
00:14:17,090 --> 00:14:17,750
Anda punya gigitan.

321
00:14:18,390 --> 00:14:19,080
Daripada mengambil

322
00:14:19,090 --> 00:14:20,070
merawatnya semua

323
00:14:20,260 --> 00:14:21,240
dirimu sendiri, kamu bisa

324
00:14:21,260 --> 00:14:22,480
merawatnya di rumah sakit.

325
00:14:23,550 --> 00:14:24,310
Tidak perlu semua itu

326
00:14:29,080 --> 00:14:29,810
Aku akan mengambil yang baik

327
00:14:29,840 --> 00:14:31,230
merawat ibuku.

328
00:14:35,330 --> 00:14:36,430
Tinggal beberapa sendok lagi.

329
00:14:36,680 --> 00:14:37,400
Makan ini sendirian.

330
00:14:37,690 --> 00:14:38,320
Satu gigitan terakhir

331
00:14:38,360 --> 00:14:40,000
Tolong ibu. Tolong Bu.

332
00:14:40,020 --> 00:14:40,510
sendok terakhir

333
00:14:40,530 --> 00:14:40,910
[Telepon Berdering]

334
00:14:40,940 --> 00:14:41,510
Bung teleponmu

335
00:14:41,510 --> 00:14:42,030
cincin. [Telepon Berdering]

336
00:14:42,620 --> 00:14:42,980
Ambil itu

337
00:14:43,020 --> 00:14:46,480
[Telepon Berdering berlanjut]

338
00:14:46,480 --> 00:14:47,110
Halo

339
00:14:48,730 --> 00:14:48,940
Hah.

340
00:14:49,900 --> 00:14:50,520
Iya Bu, Kami dari terapi.

341
00:14:51,680 --> 00:14:52,190
Ah, iya, Bu.

342
00:14:53,670 --> 00:14:54,070
Bu, ini dia

343
00:14:54,080 --> 00:14:54,970
nomor whatsapp juga.

344
00:14:54,980 --> 00:14:55,580
Silakan kirimkan

345
00:14:55,590 --> 00:14:56,540
lokasi. Kami akan berada di sana.

346
00:14:56,890 --> 00:14:57,720
Oke Oke Bu

347
00:14:58,060 --> 00:14:58,850
Siapa itu?

348
00:14:58,860 --> 00:14:59,650
Bung..

349
00:14:59,760 --> 00:15:00,770
Mereka membuat janji temu

350
00:15:00,770 --> 00:15:01,640
untuk sesi terapi.

351
00:15:01,650 --> 00:15:02,530
Oke. Aku akan pergi sendiri.

352
00:15:03,190 --> 00:15:03,570
Bung..

353
00:15:03,770 --> 00:15:04,170
Tiba-tiba, kamu

354
00:15:04,190 --> 00:15:04,940
bilang kamu pergi sendiri?

355
00:15:05,160 --> 00:15:06,060
Jangan pergi sendirian.

356
00:15:06,110 --> 00:15:07,210
Anda seorang pria muda.

357
00:15:07,900 --> 00:15:09,410
Akan lebih baik jika aku ikut

358
00:15:09,430 --> 00:15:10,230
Anda untuk membantu

359
00:15:10,250 --> 00:15:11,120
paket terapi.

360
00:15:12,940 --> 00:15:13,570
Menyalahkan nasibku. Datang.

361
00:15:13,580 --> 00:15:14,270
Bung Super.

362
00:15:14,390 --> 00:15:15,610
Bu, aku berangkat.

363
00:15:15,610 --> 00:15:16,680
Bung, aku akan bersiap-siap

364
00:15:16,680 --> 00:15:18,160
dengan kit terapi. Selamat tinggal.

365
00:15:31,360 --> 00:15:32,230
Anak-anak tingkat satu

366
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
teriak Meera.

367
00:15:33,520 --> 00:15:34,870
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

368
00:15:35,330 --> 00:15:35,740
Apa yang telah terjadi?

369
00:15:35,770 --> 00:15:36,340
PT (Terapi Fisik)

370
00:15:36,360 --> 00:15:36,980
rindu juga tidak ada.

371
00:15:37,330 --> 00:15:38,100
Jadi, mereka berubah

372
00:15:38,110 --> 00:15:39,490
waktunya bersamaku.

373
00:15:39,570 --> 00:15:40,270
Biarkan aku pergi ke

374
00:15:40,290 --> 00:15:41,370
kabin. Ini sudah larut.

375
00:15:41,400 --> 00:15:42,490
Ini jam pertama Meera.

376
00:15:42,660 --> 00:15:43,270
Itu sebabnya saya bilang tidak pernah

377
00:15:43,290 --> 00:15:44,430
untuk menggeser staf jam pertama.

378
00:15:44,460 --> 00:15:45,090
Oke ayo.

379
00:15:45,970 --> 00:15:46,740
Tolong dengarkan aku sayang.

380
00:15:46,750 --> 00:15:47,940
Jangan menangis. [Penguat Berdengung]

381
00:15:47,980 --> 00:15:48,560
Lihat aku sayang.

382
00:15:48,580 --> 00:15:49,360
[Penguat Berdengung]

383
00:15:49,400 --> 00:15:50,090
Jangan menangis. Jika kamu

384
00:15:50,100 --> 00:15:51,050
berhenti menangis, aku akan membeli

385
00:15:51,060 --> 00:15:51,670
kamu coklat.

386
00:15:51,690 --> 00:15:52,570
[Penguat Berdengung]

387
00:15:52,590 --> 00:15:54,920
(Teriakan yang berbeda dari

388
00:15:54,940 --> 00:15:57,810
Anak-anak) [Amplifier Berdengung]

389
00:15:57,860 --> 00:16:00,070
[Amplifier Buzzing semakin intensif]

390
00:16:00,220 --> 00:16:01,570
Aarthi mematikannya

391
00:16:01,570 --> 00:16:02,950
penguat segera.

392
00:16:03,610 --> 00:16:04,460
(Teriakan yang berbeda dari

393
00:16:04,470 --> 00:16:05,530
Anak-anak) [Amplifier Berdengung]

394
00:16:05,520 --> 00:16:06,910
Saudari. Bawakan aku ember

395
00:16:06,930 --> 00:16:08,490
Larutan Sabun. Cepat.

396
00:16:08,760 --> 00:16:09,930
Lakukan dengan cepat.

397
00:16:10,570 --> 00:16:12,200
(Teriakan yang berbeda dari

398
00:16:12,230 --> 00:16:14,250
Anak-anak) [Amplifier Berdengung]

399
00:16:14,280 --> 00:16:15,860
Tidak tahu apa yang akan dia lakukan.

400
00:16:17,270 --> 00:16:18,100
Saya tidak tahu caranya

401
00:16:18,120 --> 00:16:19,070
untuk menyelesaikan masalah ini.

402
00:16:19,060 --> 00:16:20,390
(Teriakan yang berbeda dari

403
00:16:20,410 --> 00:16:22,060
Anak-anak) [Amplifier Berdengung]

404
00:16:22,280 --> 00:16:22,990
Ikuti saya.

405
00:16:23,400 --> 00:16:24,560
Saat saya memberi instruksi, Semuanya

406
00:16:24,580 --> 00:16:25,740
tolong bertepuk tangan

407
00:16:25,760 --> 00:16:26,660
secara bersamaan. Oke?

408
00:16:26,690 --> 00:16:27,480
Tepuk tangan secara merata pada

409
00:16:27,480 --> 00:16:28,680
secara berkala. Oke?

410
00:16:29,240 --> 00:16:29,850
Siap?

411
00:16:30,140 --> 00:16:30,610
Satu..

412
00:16:31,240 --> 00:16:31,710
Dua..

413
00:16:32,370 --> 00:16:32,720
Tiga..

414
00:16:33,190 --> 00:16:34,100
Semua orang mulai bertepuk tangan

415
00:16:35,430 --> 00:16:36,230
Tepuk tangan

416
00:16:58,900 --> 00:16:59,610
Permisi, Pak

417
00:17:02,240 --> 00:17:02,840
Ini adalah tubuhnya

418
00:17:02,860 --> 00:17:04,360
sisa dan pertemuan..

419
00:17:04,400 --> 00:17:05,720
..berhenti dari kecelakaan itu

420
00:17:05,730 --> 00:17:06,630
tempat Penulis Jebanesan.

421
00:17:09,880 --> 00:17:10,340
Terima kasih

422
00:17:11,130 --> 00:17:11,700
Terima kasih tuan.

423
00:17:53,940 --> 00:17:54,690
(Mesin Menyala)

424
00:17:56,430 --> 00:18:00,100
(Obrolan Berbeda)

425
00:18:10,070 --> 00:18:11,380
Menginterogasi Anda..

426
00:18:12,090 --> 00:18:12,930
Di masa sulit seperti ini..

427
00:18:13,810 --> 00:18:14,440
aku minta maaf.

428
00:18:15,430 --> 00:18:16,320
Tidak apa-apa pak.

429
00:18:17,010 --> 00:18:17,650
Oke beritahu aku.

430
00:18:17,950 --> 00:18:18,390
(Bersihkan tenggorokan)

431
00:18:19,320 --> 00:18:20,500
Apakah ayahmu sering..

432
00:18:21,620 --> 00:18:23,000
..keluar pada malam hari?

433
00:18:25,340 --> 00:18:26,600
Dia tidak seperti itu.

434
00:18:27,350 --> 00:18:27,880
Kecuali masa lalu

435
00:18:27,900 --> 00:18:28,470
dua tiga bulan..

436
00:18:29,250 --> 00:18:31,400
Ayah tidak seperti itu sebelumnya.

437
00:18:33,100 --> 00:18:34,590
Dia sangat peduli padaku.

438
00:18:35,950 --> 00:18:36,460
Kami dulu punya

439
00:18:36,490 --> 00:18:37,730
makan malam bersama setiap hari.

440
00:18:38,720 --> 00:18:39,510
Dia biasa ngobrol dengan

441
00:18:39,510 --> 00:18:40,810
saya setidaknya satu jam sehari.

442
00:18:42,740 --> 00:18:44,110
Kami biasa berbagi segalanya.

443
00:18:45,330 --> 00:18:45,650
Tapi..

444
00:18:46,440 --> 00:18:47,800
Dalam empat lima bulan terakhir,

445
00:18:47,810 --> 00:18:48,730
dia benar-benar berubah.

446
00:18:50,540 --> 00:18:51,860
Perubahan seperti apa yang terjadi?

447
00:18:53,050 --> 00:18:53,410
Dia tidak punya

448
00:18:53,420 --> 00:18:54,190
makanannya dengan benar.

449
00:18:54,800 --> 00:18:55,490
Kurang tidur.

450
00:18:55,840 --> 00:18:57,570
Dia mengalami depresi sepanjang waktu.

451
00:18:58,170 --> 00:18:59,180
Dia mulai minum

452
00:18:59,260 --> 00:19:00,430
banyak secara tiba-tiba.

453
00:19:01,070 --> 00:19:02,780
Saat aku berhadapan dengannya..

454
00:19:03,440 --> 00:19:04,180
Dia membela diri dengan berkata,

455
00:19:04,200 --> 00:19:04,880
“Apa gunanya

456
00:19:04,890 --> 00:19:05,360
tentang aku yang tetap hidup?

457
00:19:06,760 --> 00:19:09,470
(Menangis)

458
00:19:11,190 --> 00:19:11,770
Tapi kejadian itu

459
00:19:11,780 --> 00:19:12,850
yang mengguncangku adalah..

460
00:19:13,140 --> 00:19:14,600
..bahwa dia pergi ke gereja.

461
00:19:15,230 --> 00:19:16,140
Dia tidak pernah menjadi yang tertipis

462
00:19:16,150 --> 00:19:17,290
dari kepercayaan teis.

463
00:19:18,040 --> 00:19:18,950
Dia tidak menyukaiku

464
00:19:18,970 --> 00:19:19,920
pergi sholat.

465
00:19:22,150 --> 00:19:22,630
Tapi..

466
00:19:23,250 --> 00:19:24,320
Dia sedang mengunjungi gereja

467
00:19:24,320 --> 00:19:25,210
secara rutin di

468
00:19:25,230 --> 00:19:26,220
tiga bulan terakhir.

469
00:19:26,690 --> 00:19:27,230
Gereja yang mana?

470
00:19:27,550 --> 00:19:29,380
Gereja Bunda Maria dari Gunung Karmel.

471
00:19:30,150 --> 00:19:31,520
Sebenarnya itu mengecewakan

472
00:19:31,520 --> 00:19:33,390
untukku dan pendeta gerejaku..

473
00:19:33,440 --> 00:19:35,170
..bahwa dia memilih yang lain

474
00:19:35,170 --> 00:19:36,600
gereja atas gereja kita.

475
00:19:36,610 --> 00:19:37,280
Jadi begitu.

476
00:19:37,440 --> 00:19:38,350
Apakah dia menulis sesuatu

477
00:19:38,360 --> 00:19:39,370
selama hari-hari terakhirnya?

478
00:19:39,690 --> 00:19:41,300
Saat dia mengunci dirinya di dalam miliknya

479
00:19:41,320 --> 00:19:42,250
sebagian besar kamar, aku

480
00:19:42,270 --> 00:19:43,290
tidak yakin tentang itu.

481
00:19:44,010 --> 00:19:44,620
Tapi kami dulu melakukannya

482
00:19:44,630 --> 00:19:46,040
berdiskusi sambil banyak hal

483
00:19:46,040 --> 00:19:46,970
dia sedang menulis

484
00:19:46,990 --> 00:19:48,330
buku-bukunya sebelumnya.

485
00:19:48,720 --> 00:19:49,570
Jika saya membatalkan masukan apa pun,

486
00:19:49,570 --> 00:19:50,980
dia akan merasa senang karenanya.

487
00:19:51,530 --> 00:19:53,170
Bahkan aku sudah memberitahunya berkali-kali..

488
00:19:53,420 --> 00:19:55,250
Hanya untuk menulis sesuatu.

489
00:19:56,330 --> 00:19:57,110
Namun sepertinya dia tidak pernah melakukannya

490
00:19:57,120 --> 00:19:58,610
untuk terlalu peduli tentang hal itu.

491
00:20:01,350 --> 00:20:02,620
Ada panggilan yang tidak biasa?

492
00:20:02,980 --> 00:20:04,360
Seperti, Apakah dia akan minggir dan

493
00:20:04,370 --> 00:20:06,550
berbicara diam-diam ketika dia mendapat telepon?

494
00:20:08,120 --> 00:20:08,750
Tidak, Pak.

495
00:20:09,500 --> 00:20:09,810
Tidak.

496
00:20:10,400 --> 00:20:11,190
Masalah apa pun.. Dengan

497
00:20:11,200 --> 00:20:12,840
Teman.. Rekan..

498
00:20:13,060 --> 00:20:14,410
Ada sengketa properti?

499
00:20:15,060 --> 00:20:15,680
Dia orang yang ramah

500
00:20:15,700 --> 00:20:16,600
dan orang baik, Pak.

501
00:20:17,100 --> 00:20:17,950
Dia bahkan tidak mau melakukannya

502
00:20:17,980 --> 00:20:18,930
meninggikan suaranya.

503
00:20:23,180 --> 00:20:24,230
Dia tidak pernah berniat

504
00:20:24,450 --> 00:20:25,880
segala kerugian bagi orang lain.

505
00:20:27,290 --> 00:20:28,730
Mereka membunuh secara tidak manusiawi

506
00:20:28,730 --> 00:20:30,520
permata dari seseorang.

507
00:20:33,430 --> 00:20:33,920
Steffi..

508
00:20:36,240 --> 00:20:36,760
Ini telah diambil

509
00:20:37,500 --> 00:20:38,950
dari mobil ayahmu.

510
00:20:39,640 --> 00:20:40,820
Apakah Anda tahu sesuatu tentang ini?

511
00:20:42,650 --> 00:20:43,210
Tidak, Pak.

512
00:20:46,540 --> 00:20:48,200
Bolehkah aku melihat kamar Ayahmu?

513
00:20:48,550 --> 00:20:49,130
Ya, tuan.

514
00:21:21,010 --> 00:21:21,960
(Panggilan Bel Berbunyi)

515
00:21:26,050 --> 00:21:26,440
Nyonya, tidak ada

516
00:21:26,450 --> 00:21:27,360
wanita di sana di rumah?

517
00:21:28,400 --> 00:21:28,740
Apa?

518
00:21:29,060 --> 00:21:29,990
Maksudku, tidak ada

519
00:21:30,000 --> 00:21:31,140
wanita tua di sana?

520
00:21:31,150 --> 00:21:32,710
Kami datang dari Terapi.

521
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Oh!

522
00:21:34,550 --> 00:21:35,550
Terapi?

523
00:21:36,570 --> 00:21:36,940
Masuk

524
00:21:37,220 --> 00:21:37,860
Ya datang

525
00:21:37,860 --> 00:21:38,790
Ayo kawan

526
00:21:43,710 --> 00:21:44,340
Duduklah di sini kawan.

527
00:21:46,050 --> 00:21:47,990
Aku akan pergi menjemput Ayahku.

528
00:21:48,010 --> 00:21:48,650
Nyonya. Tidak hanya

529
00:21:48,670 --> 00:21:49,800
Ayah. Hubungi bibimu,

530
00:21:49,820 --> 00:21:50,680
kakak ipar, keponakan

531
00:21:50,710 --> 00:21:51,300
dan siapa pun yang ada di sana.

532
00:21:51,870 --> 00:21:52,580
Apa?

533
00:21:52,610 --> 00:21:54,000
Tidak ada, Hanya untuk terapi.

534
00:21:54,660 --> 00:21:56,060
Hai. Kenapa kawan?

535
00:21:56,110 --> 00:21:57,500
Saya berpikir untuk membantu

536
00:21:57,510 --> 00:21:58,320
bisnis Anda.

537
00:21:59,320 --> 00:22:00,880
Maaf Bu. Dia hanyalah seorang..

538
00:22:03,550 --> 00:22:05,620
Hei, apakah kamu tahu siapa dia?

539
00:22:07,100 --> 00:22:08,250
Permintaan yang saya terima

540
00:22:08,260 --> 00:22:09,370
Pernikahan.. Meera.

541
00:22:14,340 --> 00:22:16,340
Gan, apakah kamu pengguna premium?

542
00:22:16,800 --> 00:22:17,160
Mengapa?

543
00:22:17,650 --> 00:22:18,240
Situs perkawinan

544
00:22:18,240 --> 00:22:19,030
enggan memberi

545
00:22:19,050 --> 00:22:19,770
kontak pengguna mereka,

546
00:22:19,770 --> 00:22:20,130
bahkan jika Anda berlangganan.

547
00:22:20,800 --> 00:22:21,360
Kenapa kamu berakhir

548
00:22:21,370 --> 00:22:22,060
dengan alamatnya?

549
00:22:22,900 --> 00:22:24,280
Saya mendapat telepon ini melalui kantor saya.

550
00:22:24,270 --> 00:22:25,700
Kantor pernikahan?

551
00:22:27,580 --> 00:22:28,200
Ada apa dengan tampilannya?

552
00:22:32,100 --> 00:22:32,760
Tampaknya tidak

553
00:22:32,770 --> 00:22:33,720
menjadi suatu kebetulan.

554
00:22:34,180 --> 00:22:35,320
Hai. Ini dia datang.

555
00:22:35,560 --> 00:22:36,000
Ayah. Ini adalah

556
00:22:36,330 --> 00:22:37,640
teman-teman yang kuceritakan padamu.

557
00:22:37,980 --> 00:22:39,740
Kalian adalah masinis itu?

558
00:22:39,760 --> 00:22:40,350
Ya, tuan

559
00:22:40,670 --> 00:22:41,340
Aku tidak menginginkan ini, tapi

560
00:22:41,360 --> 00:22:42,370
dia tidak pernah mendengarkanku.

561
00:22:42,400 --> 00:22:42,760
Ayah?

562
00:22:43,090 --> 00:22:43,720
Oke sayang

563
00:22:44,080 --> 00:22:45,180
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

564
00:22:45,730 --> 00:22:46,160
Tuan, Anda tidak melakukannya

565
00:22:46,480 --> 00:22:47,330
perlu melakukan apa pun.

566
00:22:47,350 --> 00:22:48,160
Santai aja. Kami akan melakukannya

567
00:22:48,180 --> 00:22:49,360
lanjutkan pekerjaan kita.

568
00:22:49,420 --> 00:22:50,260
Apakah itu saja? Oke.

569
00:22:50,690 --> 00:22:51,390
Ayo, mari kita tidur.

570
00:22:53,300 --> 00:22:53,550
Pergi.

571
00:22:53,580 --> 00:22:54,170
Dia hanya mengundang kita

572
00:22:54,180 --> 00:22:54,930
jadi dia bisa tertidur.

573
00:22:59,540 --> 00:23:00,120
Pergi

574
00:23:00,510 --> 00:23:01,050
Bergerak sedikit

575
00:23:01,070 --> 00:23:01,750
Kamu pergi dulu

576
00:23:02,950 --> 00:23:03,810
Buka kitnya.

577
00:23:08,650 --> 00:23:09,820
Ada apa ini, kawan?

578
00:23:09,860 --> 00:23:10,360
Ayah?

579
00:23:10,990 --> 00:23:12,500
Sudah kubilang jangan takut.

580
00:23:12,940 --> 00:23:13,700
Bukan apa-apa.

581
00:23:13,730 --> 00:23:14,930
Bahkan aku mengatakan hal yang sama.

582
00:23:14,950 --> 00:23:16,370
Saya tidak punya masalah apa pun.

583
00:23:17,550 --> 00:23:18,990
Pak, ini dipakai di hidung.

584
00:23:18,980 --> 00:23:20,270
Jangan hapus ini.

585
00:23:21,580 --> 00:23:22,420
Lihat, mereka memulainya

586
00:23:22,420 --> 00:23:23,080
pengobatan. kamu

587
00:23:23,100 --> 00:23:24,110
pergilah tidur siang sayang.

588
00:23:24,410 --> 00:23:24,970
Oke ayah.

589
00:23:25,590 --> 00:23:26,400
Biarkan aku menyiramnya saja

590
00:23:26,420 --> 00:23:27,790
tanaman di atap.

591
00:23:28,820 --> 00:23:29,690
Lalu aku akan pergi tidur.

592
00:23:29,690 --> 00:23:30,690
Baiklah, sayang.

593
00:23:30,690 --> 00:23:31,550
Penampilan ini sangat cocok untuk Anda.

594
00:23:31,560 --> 00:23:32,030
Apakah begitu?

595
00:23:32,020 --> 00:23:32,620
Selamat malam sayang.

596
00:23:32,650 --> 00:23:33,140
Selamat malam.

597
00:23:33,920 --> 00:23:34,710
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

598
00:23:34,730 --> 00:23:35,930
Tidak ada apa-apa. Berbaring saja.

599
00:23:36,050 --> 00:23:36,940
Ayo tuan. Kamu hanya

600
00:23:36,950 --> 00:23:38,030
berbaring seperti itu.

601
00:23:38,060 --> 00:23:38,630
Anda santai saja, Pak.

602
00:23:38,650 --> 00:23:39,530
Ya, tuan. Regangkan kaki Anda.

603
00:23:39,630 --> 00:23:40,620
Ya. Tuan yang luar biasa. kamu

604
00:23:40,640 --> 00:23:42,200
Terlihat seksi dengan pose ini, Pak.

605
00:23:42,230 --> 00:23:42,680
Hei

606
00:23:44,990 --> 00:23:45,910
Apa yang harus kamu lakukan sekarang?

607
00:23:46,720 --> 00:23:47,280
Apa?

608
00:23:47,430 --> 00:23:48,700
Anda juga harus menyirami tanaman.

609
00:23:51,800 --> 00:23:53,010
Bung, bisakah kamu menjaganya?

610
00:23:53,020 --> 00:23:54,350
Aku akan menjaganya kawan. Kamu pergi.

611
00:23:54,360 --> 00:23:55,720
Beri aku waktu lima menit saja.

612
00:23:55,800 --> 00:23:56,070
Kamu pergi.

613
00:23:56,070 --> 00:23:57,020
Pak, saya tunggu sebentar, Pak.

614
00:23:57,340 --> 00:23:58,270
Hei, jagalah dia, kawan.

615
00:23:58,290 --> 00:23:58,750
Ya..Ya.

616
00:23:59,260 --> 00:23:59,960
Paman, jika kamu mau

617
00:23:59,960 --> 00:24:01,030
apa saja, telepon saja aku.

618
00:24:01,050 --> 00:24:01,980
Dia meninggalkanku apa adanya.

619
00:24:02,230 --> 00:24:03,240
Tahukah Anda pekerjaannya?

620
00:24:03,230 --> 00:24:04,700
Tetap diam, atau aku akan salah sambungan

621
00:24:04,720 --> 00:24:05,420
tabung di mulut.

622
00:24:07,860 --> 00:24:08,810
(Mengunci Pintu)

623
00:24:23,380 --> 00:24:24,340
Apa yang kamu inginkan?

624
00:24:25,340 --> 00:24:25,920
Tidak ada apa-apa.

625
00:24:26,350 --> 00:24:27,390
Saya baru saja datang ke sini untuk

626
00:24:27,410 --> 00:24:28,470
sirami tanaman juga.

627
00:24:29,000 --> 00:24:29,360
Menyirami tanaman?

628
00:24:30,180 --> 00:24:31,790
Adakah yang akan melakukan itu di malam hari?

629
00:24:34,040 --> 00:24:34,720
Bukankah begitu? Mengapa?

630
00:24:35,090 --> 00:24:36,460
Anda memberi tahu saya mengapa mereka tidak mau melakukannya?

631
00:24:37,600 --> 00:24:38,800
aku tahu..

632
00:24:39,460 --> 00:24:40,740
Tapi aku takut padamu

633
00:24:40,760 --> 00:24:41,840
akan mengejekku.

634
00:24:42,180 --> 00:24:43,000
Tidak apa-apa. Keluarkan saja.

635
00:24:45,190 --> 00:24:46,220
Mungkin tanamannya

636
00:24:46,240 --> 00:24:47,670
akan masuk angin?

637
00:24:47,690 --> 00:24:49,510
Tuhan. Saya tidak pernah berpikir itu akan terjadi

638
00:24:49,520 --> 00:24:51,220
jadilah sulit untuk tidak mengejekmu.

639
00:24:53,010 --> 00:24:54,090
Jika Anda menyiram tanaman di

640
00:24:54,100 --> 00:24:55,610
malam, tidak akan kering.

641
00:24:56,190 --> 00:24:57,030
Bakteri akan terbentuk dari

642
00:24:57,050 --> 00:24:58,030
air yang tergenang.

643
00:24:58,300 --> 00:24:59,920
Tanaman pada akhirnya akan mati.

644
00:25:00,060 --> 00:25:00,680
Itulah alasannya.

645
00:25:00,940 --> 00:25:02,040
Lalu kenapa kamu mengatakan itu

646
00:25:02,060 --> 00:25:03,650
kamu di sini untuk menyirami tanaman?

647
00:25:07,380 --> 00:25:08,650
Sayang! Saya minta maaf.

648
00:25:08,770 --> 00:25:09,490
Saya bisa mengerti apa

649
00:25:09,510 --> 00:25:10,320
kamu memikirkan aku.

650
00:25:10,560 --> 00:25:12,560
Bahwa aku sangat bodoh. Benar?

651
00:25:13,010 --> 00:25:14,110
Saya setuju itu.

652
00:25:14,240 --> 00:25:15,690
(Tertawa)

653
00:25:16,760 --> 00:25:17,710
Apakah kamu yang mengirimku?

654
00:25:17,710 --> 00:25:19,050
permintaan di situs Pernikahan?

655
00:25:20,350 --> 00:25:21,070
Beri tahu saya.

656
00:25:22,660 --> 00:25:23,590
Bagaimana kalau kita keluar?

657
00:25:25,810 --> 00:25:26,310
Di mana?

658
00:25:27,260 --> 00:25:27,950
Mari kita makan buttermilk.

659
00:25:28,540 --> 00:25:29,010
Dadih?

660
00:25:30,010 --> 00:25:30,700
Pada jam selarut ini?

661
00:25:31,440 --> 00:25:31,700
Mengapa?

662
00:25:32,190 --> 00:25:33,090
Apakah kamu hanya punya

663
00:25:33,100 --> 00:25:34,060
bir pada jam segini?

664
00:25:34,060 --> 00:25:35,680
Tidak. Tidak. Aku tidak punya kebiasaan itu.

665
00:25:35,690 --> 00:25:36,500
saya tidak minum. saya seorang

666
00:25:36,510 --> 00:25:37,370
peminum alkohol. Janji.

667
00:25:37,380 --> 00:25:37,940
Oke.

668
00:25:37,940 --> 00:25:38,570
Saya percaya kamu.

669
00:25:39,230 --> 00:25:40,070
"Moru Thatha" (Susu mentega

670
00:25:40,090 --> 00:25:41,380
Kakek) sangat terkenal di sini.

671
00:25:41,560 --> 00:25:42,360
Bagaimana kalau kita pergi ke sana?

672
00:25:46,290 --> 00:25:47,210
Oke. Datang.

673
00:25:48,440 --> 00:25:48,960
Ayo pergi.

674
00:25:54,570 --> 00:25:56,510
Ini dia. Berhenti. Berhenti.

675
00:25:58,010 --> 00:25:59,080
Dialah yang kuceritakan padamu.

676
00:25:59,090 --> 00:25:59,610
Ohh. Apakah dia?

677
00:25:59,650 --> 00:26:00,450
Miliki sayang.

678
00:26:01,080 --> 00:26:01,500
Terima kasih Kakek.

679
00:26:01,520 --> 00:26:02,340
Saya tidak mengetahui hal ini

680
00:26:02,340 --> 00:26:03,350
tempat selama ini.

681
00:26:07,660 --> 00:26:08,540
Meera, aku ingin

682
00:26:08,570 --> 00:26:09,390
menanyakan sesuatu padamu.

683
00:26:09,940 --> 00:26:10,900
Anda mengirimi saya permintaan

684
00:26:10,920 --> 00:26:11,720
di situs Pernikahan.

685
00:26:12,400 --> 00:26:13,430
Nomor kontak saya dan pribadi

686
00:26:13,440 --> 00:26:14,470
detailnya ada di profil saya.

687
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
Tapi saya tidak memasukkannya

688
00:26:16,250 --> 00:26:17,740
rincian Profesional saya.

689
00:26:18,080 --> 00:26:18,990
Baru saja disebutkan di sana

690
00:26:19,000 --> 00:26:20,140
Saya seorang Teknisi Medis.

691
00:26:20,320 --> 00:26:20,690
Hmm?

692
00:26:20,930 --> 00:26:22,090
Lalu bagaimana kamu menemukanku?

693
00:26:22,690 --> 00:26:23,790
aku tahu kamu dari mana..

694
00:26:24,350 --> 00:26:25,480
Apa pekerjaanmu..

695
00:26:25,780 --> 00:26:26,800
Apa yang kamu pelajari..

696
00:26:27,690 --> 00:26:28,450
Faktanya, saya tahu semuanya

697
00:26:28,450 --> 00:26:29,140
detail tentangmu..

698
00:26:30,150 --> 00:26:30,960
Kenapa?

699
00:26:32,730 --> 00:26:33,780
Aku mengikutimu.

700
00:26:37,390 --> 00:26:38,530
Takut?

701
00:26:38,900 --> 00:26:40,990
(Tertawa)

702
00:26:41,670 --> 00:26:42,960
Anda memiliki semua detail Anda

703
00:26:42,980 --> 00:26:44,160
dimasukkan ke dalam Anda

704
00:26:44,180 --> 00:26:44,880
akun Facebook.

705
00:26:45,220 --> 00:26:45,790
Tuhan.

706
00:26:45,820 --> 00:26:46,800
Saya menemukannya.

707
00:26:49,030 --> 00:26:49,450
Oke.

708
00:26:49,820 --> 00:26:51,150
Anda cukup mengirimkan profil Anda kepada saya.

709
00:26:51,190 --> 00:26:52,320
Beri tahu saya tentang Anda.

710
00:26:53,370 --> 00:26:54,410
Anda bahkan tidak akan menemukannya

711
00:26:54,420 --> 00:26:55,730
fotoku di profilku.

712
00:26:58,670 --> 00:26:59,390
Apa yang telah terjadi?

713
00:27:00,330 --> 00:27:01,060
Tidak ada apa-apa.

714
00:27:01,890 --> 00:27:03,140
Anda berada dalam pekerjaan yang bagus.

715
00:27:04,110 --> 00:27:04,930
Meski kamu sedikit

716
00:27:04,940 --> 00:27:06,070
kehitaman, kamu terlihat cantik.

717
00:27:06,060 --> 00:27:07,050
Apa yang kamu katakan?

718
00:27:07,480 --> 00:27:08,820
Sedikit kehitaman?

719
00:27:09,730 --> 00:27:11,040
Oh. Karena Anda berkulit putih,

720
00:27:11,060 --> 00:27:12,320
Anda sombong.

721
00:27:12,310 --> 00:27:13,100
Tidak. Tidak. Aku tidak melakukannya

722
00:27:13,120 --> 00:27:14,030
maksudnya seperti itu.

723
00:27:14,020 --> 00:27:14,520
Kemudian?

724
00:27:14,930 --> 00:27:15,960
Maksudku, kamu pasti akan melakukannya

725
00:27:15,970 --> 00:27:17,500
punya profil yang lebih baik dariku.

726
00:27:18,260 --> 00:27:19,690
Aku hanya memikirkan kenapa bisa

727
00:27:19,710 --> 00:27:21,200
kamu memilihku dari semuanya.

728
00:27:23,040 --> 00:27:24,050
Masalahnya adalah..

729
00:27:25,520 --> 00:27:26,310
Meskipun ibumu begitu

730
00:27:26,330 --> 00:27:27,370
mengalami begitu banyak masalah,

731
00:27:28,260 --> 00:27:30,780
Anda tidak merawatnya di rumah sakit.

732
00:27:31,570 --> 00:27:33,240
Anda menyimpannya bersama Anda.

733
00:27:33,880 --> 00:27:35,050
Saya menyukai niat itu.

734
00:27:37,990 --> 00:27:38,950
Apa yang kamu pikirkan?

735
00:27:40,210 --> 00:27:40,850
maksudku..

736
00:27:41,910 --> 00:27:43,630
Saya tidak dapat memproses satu pun

737
00:27:43,640 --> 00:27:46,020
ini karena semuanya terjadi dengan cepat.

738
00:27:47,510 --> 00:27:48,290
Anda benar.

739
00:27:49,370 --> 00:27:50,470
Saya juga bisa merasakannya.

740
00:27:51,050 --> 00:27:52,600
Semuanya bergerak dengan kecepatan yang cepat.

741
00:27:53,890 --> 00:27:54,330
Tidak.

742
00:27:55,240 --> 00:27:56,710
Kita tidak bisa mengatakannya seperti itu.

743
00:27:57,810 --> 00:27:59,100
Oke Mari kita lihat.

744
00:27:59,870 --> 00:28:00,480
Jika ini berhasil,

745
00:28:00,500 --> 00:28:00,960
baik dan bagus.

746
00:28:01,350 --> 00:28:02,700
Jika tidak, Kami akan melakukannya

747
00:28:02,720 --> 00:28:03,990
menjadi teman baik.

748
00:28:04,210 --> 00:28:04,750
Hmm?

749
00:28:06,110 --> 00:28:06,650
Hmm.

750
00:28:08,960 --> 00:28:09,610
Oke..

751
00:28:10,130 --> 00:28:11,240
Jenis pekerjaan yang Anda jalani..

752
00:28:12,890 --> 00:28:14,290
..tampaknya sangat menarik.

753
00:28:15,010 --> 00:28:15,540
Saya belum pernah mendengarnya

754
00:28:15,550 --> 00:28:16,040
sesuatu seperti ini.

755
00:28:17,010 --> 00:28:18,130
Bukan hanya kamu. Banyak yang tidak

756
00:28:18,230 --> 00:28:19,610
menyadari penunjukan pekerjaan saya.

757
00:28:20,020 --> 00:28:20,910
Tapi ada yang sangat besar

758
00:28:20,930 --> 00:28:22,240
keuntungan dalam pekerjaan ini?

759
00:28:22,230 --> 00:28:22,770
Apa itu?

760
00:28:23,220 --> 00:28:24,780
Tidak ada persaingan bagi kami.

761
00:28:26,240 --> 00:28:27,240
Ya. Benar?

762
00:28:28,710 --> 00:28:29,480
Tapi..

763
00:28:30,390 --> 00:28:32,670
Anda harus terjaga sepanjang malam.

764
00:28:33,420 --> 00:28:34,020
Bukankah itu sulit?

765
00:28:34,390 --> 00:28:36,010
Sama sekali tidak. Ini akan sangat menyenangkan.

766
00:28:36,760 --> 00:28:37,210
Kenapa?

767
00:28:37,820 --> 00:28:38,760
Anda tidak tahu betapa bahagianya

768
00:28:38,770 --> 00:28:39,820
temanku pasti sudah sampai sekarang.

769
00:28:40,900 --> 00:28:43,110
(Kakek Mendengkur)

770
00:28:43,110 --> 00:28:44,090
Gempa bumi atau apa?

771
00:28:45,020 --> 00:28:47,430
(Mendengkur Kuat)

772
00:28:47,480 --> 00:28:48,340
Paman?

773
00:28:49,020 --> 00:28:50,270
Tutup mulutmu. Bodoh.

774
00:28:51,620 --> 00:28:53,450
Hei Tas Karung Goni..

775
00:28:53,740 --> 00:28:54,490
Hai

776
00:28:54,560 --> 00:28:55,390
Paman..

777
00:28:55,440 --> 00:28:56,860
Sayang! Paman bodoh.

778
00:28:56,900 --> 00:29:06,530
(Mendengkur Liar)

779
00:29:06,560 --> 00:29:07,360
Hei, jangan berteriak.

780
00:29:07,380 --> 00:29:08,430
Saya mohon maaf.

781
00:29:08,980 --> 00:29:10,050
Hei, buka pintunya. Di mana

782
00:29:10,070 --> 00:29:11,610
apakah kamu? Dia mendengkur terlalu keras.

783
00:29:11,610 --> 00:29:12,650
Buka pintunya kawan.

784
00:29:12,650 --> 00:29:13,640
Hei, buka pintunya.

785
00:29:13,650 --> 00:29:14,530
Hei, botak, bodoh.

786
00:29:15,660 --> 00:29:16,950
(Teriakan)

787
00:29:16,980 --> 00:29:18,020
["PUTHIYA SINTHANAI

788
00:29:18,040 --> 00:29:18,860
PUBLIKASI"]

789
00:29:20,770 --> 00:29:22,440
Saya mendengar bahwa Anda dekat

790
00:29:22,460 --> 00:29:24,430
teman Penulis Jebanesan.

791
00:29:24,580 --> 00:29:25,040
Ya, Pak.

792
00:29:25,450 --> 00:29:27,290
Bersamaan dengan itu, kami mendengarnya

793
00:29:27,310 --> 00:29:30,110
Anda menerbitkan semua karyanya.

794
00:29:30,260 --> 00:29:30,750
Ya, tuan.

795
00:29:31,220 --> 00:29:32,960
Terlepas dari semua itu, Mengapa

796
00:29:32,970 --> 00:29:34,660
apakah kalian berdua bentrok?

797
00:29:35,050 --> 00:29:36,350
Kami tidak mengalami bentrokan apa pun.

798
00:29:36,440 --> 00:29:37,030
Itu baru saja

799
00:29:37,210 --> 00:29:38,780
perbedaan pendapat.

800
00:29:39,740 --> 00:29:40,680
Dia telah menulis a

801
00:29:40,700 --> 00:29:41,980
buku beberapa waktu lalu.

802
00:29:41,980 --> 00:29:43,810
Saya menyarankan dia untuk mempublikasikannya.

803
00:29:44,000 --> 00:29:45,230
Namun dia menolak mengatakannya

804
00:29:45,240 --> 00:29:47,050
bahwa itu adalah pekerjaan pribadinya.

805
00:29:47,460 --> 00:29:49,130
Itu mengganggu saya.

806
00:29:49,290 --> 00:29:49,860
Oke.

807
00:29:50,230 --> 00:29:51,230
Sebenarnya berbicara,

808
00:29:51,240 --> 00:29:52,630
Jeba adalah seorang penulis hebat.

809
00:29:53,230 --> 00:29:54,220
Saya harus berbicara dengannya

810
00:29:54,220 --> 00:29:55,720
dengan kasar dalam sebuah niat

811
00:29:55,740 --> 00:29:56,870
mengeluarkan miliknya

812
00:29:56,880 --> 00:29:58,140
bekerja kepada publik.

813
00:29:58,320 --> 00:29:58,900
Kami tidak punya

814
00:29:58,900 --> 00:29:59,810
perpecahan selain dari itu.

815
00:29:59,810 --> 00:30:00,620
Dia adalah orang yang sangat baik

816
00:30:00,880 --> 00:30:02,580
temanku. Itu saja.

817
00:30:03,320 --> 00:30:04,150
Apakah dia mengatakan itu bersifat pribadi

818
00:30:04,160 --> 00:30:05,360
cerita itu ditulis untuk dirinya sendiri?

819
00:30:05,620 --> 00:30:06,150
Ya, tuan. Dia mengatakan itu dia

820
00:30:06,640 --> 00:30:08,000
hanya menulisnya untuk dirinya sendiri.

821
00:30:09,360 --> 00:30:09,880
Oke.

822
00:30:10,600 --> 00:30:11,290
Pernahkah Anda melihat

823
00:30:12,050 --> 00:30:13,420
Gambar ini sebelumnya?

824
00:30:14,940 --> 00:30:16,310
Tidak, Pak. Saya belum melihatnya.

825
00:30:16,360 --> 00:30:16,990
Anda?

826
00:30:17,720 --> 00:30:18,790
Tidak, Pak. saya belum.

827
00:30:19,400 --> 00:30:20,650
Aku belum menunjukkannya padamu.

828
00:30:22,460 --> 00:30:23,160
Pak..

829
00:30:24,700 --> 00:30:25,530
Tidak tahu, Pak.

830
00:30:25,560 --> 00:30:26,480
Belum melihatnya?

831
00:30:29,190 --> 00:30:29,710
Terima kasih tuan.

832
00:30:30,070 --> 00:30:31,370
Terima kasih Pak. Terima kasih.

833
00:30:40,100 --> 00:30:41,130
Pak. Saya akan memberitahukannya kepada Anda, Tuan.

834
00:30:41,660 --> 00:30:43,200
Pak Jeba pernah menelpon saya dan

835
00:30:43,220 --> 00:30:44,330
memintaku untuk bekerja

836
00:30:44,350 --> 00:30:45,440
pada halaman sampul.

837
00:30:45,950 --> 00:30:47,200
Saya juga mengerjakannya.

838
00:30:47,870 --> 00:30:49,410
Namun dia menolak semuanya.

839
00:30:50,020 --> 00:30:50,640
Nanti..

840
00:30:51,500 --> 00:30:52,830
Dia mengirimiku referensi gambar.

841
00:30:56,780 --> 00:30:57,440
Tanpa mengubah

842
00:30:57,450 --> 00:30:58,420
elemen apa pun dari ini

843
00:30:58,930 --> 00:30:59,470
menggambar, dia bertanya

844
00:30:59,480 --> 00:31:00,280
saya untuk menyelesaikan ini.

845
00:31:00,980 --> 00:31:01,920
Saya berhasil, Pak.

846
00:31:18,940 --> 00:31:19,810
Inikah Judulnya?

847
00:31:20,110 --> 00:31:20,670
Ya, tuan.

848
00:31:21,420 --> 00:31:22,960
Dua judul untuk satu buku?

849
00:31:23,570 --> 00:31:24,560
"Kaverikarai"

850
00:31:25,310 --> 00:31:26,450
Bagaimana Anda bisa memiliki dua gelar?

851
00:31:26,730 --> 00:31:28,330
Pak, Awalnya judulnya

852
00:31:28,350 --> 00:31:29,570
adalah "Kaverikarai".

853
00:31:29,980 --> 00:31:31,430
Kemudian, dia memintaku melakukannya

854
00:31:31,440 --> 00:31:33,010
ubah itu menjadi "3818".

855
00:31:34,090 --> 00:31:35,790
Apakah itu "3818"?

856
00:31:38,280 --> 00:31:39,850
Ya, tuan. Ini tahun 3818.

857
00:31:40,860 --> 00:31:41,680
Hanya desain, Pak.

858
00:31:43,010 --> 00:31:43,820
Oke..

859
00:31:46,720 --> 00:31:47,570
Apa saja foto-foto itu?

860
00:31:47,690 --> 00:31:48,620
Dia bertanya padaku

861
00:31:48,620 --> 00:31:50,280
foto Gedung OMR.

862
00:31:50,660 --> 00:31:52,270
Saya mengambilnya dan mengiriminya beberapa.

863
00:31:52,670 --> 00:31:53,810
Namun dia menolaknya.

864
00:31:54,130 --> 00:31:54,910
Kemudian, dia mengirim saya

865
00:31:55,020 --> 00:31:56,130
sebuah foto dan bertanya

866
00:31:56,150 --> 00:31:57,080
saya untuk mengerjakannya

867
00:31:57,090 --> 00:31:58,270
untuk halaman belakang.

868
00:31:58,570 --> 00:31:59,720
Ini adalah mereka.

869
00:32:13,720 --> 00:32:14,320
"Kaverikarai" (Bank

870
00:32:14,330 --> 00:32:14,990
dari Sungai Kaveri)

871
00:32:16,560 --> 00:32:17,810
Pak, Sungai Kaveri mengalir

872
00:32:17,830 --> 00:32:18,660
dari Karnataka ke

873
00:32:18,680 --> 00:32:19,630
seluruh Tamilnadu.

874
00:32:20,000 --> 00:32:20,900
Bagaimana kita bisa mengetahui yang mana

875
00:32:20,910 --> 00:32:21,550
tepi Kaveri

876
00:32:21,570 --> 00:32:22,280
apakah dia menyebutkannya?

877
00:32:23,030 --> 00:32:24,000
Ini bukan Tepian Sungai.

878
00:32:25,740 --> 00:32:26,910
"Karrai"

879
00:32:27,400 --> 00:32:28,100
Itu adalah "Noda".

880
00:32:28,710 --> 00:32:29,650
Apapun itu.

881
00:32:29,950 --> 00:32:30,960
Tidak tahu, kapan ini akan terjadi

882
00:32:30,980 --> 00:32:31,880
kasusnya diselesaikan?

883
00:32:32,550 --> 00:32:33,470
[Tuan, Kami menerima

884
00:32:33,480 --> 00:32:34,910
sumbangan untuk anak-anak]

885
00:32:34,920 --> 00:32:35,890
[Hei, Bergerak Cepat]

886
00:32:38,700 --> 00:32:39,410
Permisi.

887
00:32:40,730 --> 00:32:41,270
Terima kasih.

888
00:32:41,310 --> 00:32:42,020
Kami sedang mengumpulkan

889
00:32:42,040 --> 00:32:43,620
sumbangan untuk panti asuhan.

890
00:32:44,400 --> 00:32:44,940
Terima kasih saudara.

891
00:32:44,940 --> 00:32:45,840
Pak, ini untuk panti asuhan.

892
00:32:45,840 --> 00:32:46,480
Donasi berapa pun..

893
00:32:46,490 --> 00:32:47,090
Apakah kamu tidak punya

894
00:32:47,100 --> 00:32:47,670
pekerjaan yang lebih baik untuk dilakukan?

895
00:32:49,430 --> 00:32:50,030
Miliki sayang.

896
00:32:50,990 --> 00:32:52,320
Astaga. Dia datang.

897
00:32:53,590 --> 00:32:56,340
(Bernyanyi Secara Acak)

898
00:33:01,570 --> 00:33:03,160
Hei, Petugas.

899
00:33:04,810 --> 00:33:05,640
Bung apa?

900
00:33:06,350 --> 00:33:06,770
Pacar akan melakukannya

901
00:33:06,790 --> 00:33:07,530
biasanya mengambil mereka

902
00:33:07,550 --> 00:33:08,210
pacar ke

903
00:33:08,230 --> 00:33:09,020
pantai dan bersenang-senang.

904
00:33:09,060 --> 00:33:10,340
Tapi Anda mengemis di jalanan

905
00:33:10,360 --> 00:33:10,810
nama dari

906
00:33:10,820 --> 00:33:11,780
sumbangan untuk cintamu.

907
00:33:12,660 --> 00:33:13,120
Hai.

908
00:33:13,440 --> 00:33:14,600
Penuh dengan koin.

909
00:33:14,650 --> 00:33:15,400
Tidak adakah yang menawarkan

910
00:33:15,400 --> 00:33:16,210
kamu bahkan satu catatan pun?

911
00:33:17,180 --> 00:33:18,360
Tidak ada yang melakukannya, kawan.

912
00:33:18,480 --> 00:33:19,280
Apa kerugian mereka jika

913
00:33:19,300 --> 00:33:19,900
mereka menawarkan sepuluh rupee?

914
00:33:20,720 --> 00:33:21,570
Bagaimana mereka menawarkannya?

915
00:33:21,580 --> 00:33:22,650
Mereka tahu yang sebenarnya.

916
00:33:22,880 --> 00:33:23,580
Bahwa kamu tidak

917
00:33:23,610 --> 00:33:24,780
di sini untuk melakukan pelayanan,

918
00:33:24,800 --> 00:33:26,350
Tapi untuk mengesankan pacarmu.

919
00:33:27,300 --> 00:33:27,870
Kembangkan keterampilan kawan.

920
00:33:27,890 --> 00:33:28,610
Hai Sathish.

921
00:33:28,690 --> 00:33:29,450
Hai Meera

922
00:33:29,470 --> 00:33:30,100
Bagaimana kabarmu?

923
00:33:30,340 --> 00:33:31,270
Aku baik-baik saja, Meera.

924
00:33:32,280 --> 00:33:33,150
Sumbangkan apa pun yang Anda

925
00:33:33,160 --> 00:33:34,490
bisa. Untuk anak-anak.

926
00:33:34,880 --> 00:33:35,380
Saya telah mengeluarkannya

927
00:33:35,390 --> 00:33:36,060
hanya untuk memberikannya padamu.

928
00:33:37,510 --> 00:33:38,240
Terima kasih satish.

929
00:33:38,230 --> 00:33:40,230
Meera mengapa kamu berterima kasih padanya?

930
00:33:40,340 --> 00:33:41,210
Kami melakukan bakti sosial

931
00:33:41,220 --> 00:33:42,170
di waktu luang kita.

932
00:33:42,190 --> 00:33:42,850
Tapi Layanan adalah

933
00:33:42,860 --> 00:33:44,110
Pekerjaan penuh waktu Sathish.

934
00:33:44,110 --> 00:33:44,570
Tanyakan padanya.

935
00:33:44,590 --> 00:33:45,070
Apakah itu Sathish?

936
00:33:46,220 --> 00:33:48,070
Memang begitu, Meera.

937
00:33:48,110 --> 00:33:49,320
Apa pekerjaanmu?

938
00:33:49,310 --> 00:33:50,450
Apa yang akan saya lakukan?

939
00:33:57,130 --> 00:33:58,750
(Panggilan Bel Berbunyi)

940
00:34:01,950 --> 00:34:03,530
(Bayi Menangis)

941
00:34:13,000 --> 00:34:13,650
Saya melakukan semuanya

942
00:34:13,680 --> 00:34:14,560
perbuatan mulia, Meera.

943
00:34:14,590 --> 00:34:15,590
Ohh.

944
00:34:16,690 --> 00:34:17,240
Oke.

945
00:34:17,400 --> 00:34:18,350
Semoga sukses, Sathish.

946
00:34:18,610 --> 00:34:19,590
Kembalilah dengan sebanyak mungkin

947
00:34:19,600 --> 00:34:20,610
Uang sebanyak yang Anda bisa. Oke?

948
00:34:22,690 --> 00:34:23,150
Hai.

949
00:34:23,530 --> 00:34:24,320
Apa ini?

950
00:34:25,210 --> 00:34:27,000
Datang. Kami akan melihat keahlian Anda.

951
00:34:31,880 --> 00:34:32,680
Sangat bagus.

952
00:34:33,330 --> 00:34:34,620
Anak Manis.

953
00:34:37,060 --> 00:34:37,790
Hai.

954
00:34:38,360 --> 00:34:39,270
Bagaimana kamu bisa, kawan?

955
00:34:39,500 --> 00:34:40,830
Itu disebut Getaran.

956
00:34:41,400 --> 00:34:42,940
Auraku secara otomatis

957
00:34:42,970 --> 00:34:45,150
meraih Daya Tarik Bibi.

958
00:34:57,310 --> 00:34:57,850
Jangan menangis sayang.

959
00:34:57,860 --> 00:34:58,490
Itu tidak akan berhasil, Pak.

960
00:34:58,490 --> 00:34:59,230
Dia tidak bersalah.

961
00:34:59,270 --> 00:35:00,390
Saya merasa malu.

962
00:35:00,400 --> 00:35:00,960
Jangan lakukan itu saudara.

963
00:35:00,960 --> 00:35:01,480
Itu tidak akan berhasil, Pak.

964
00:35:01,480 --> 00:35:02,100
Berhenti Menangis.

965
00:35:02,130 --> 00:35:02,650
Saudara

966
00:35:02,650 --> 00:35:03,120
Apa yang kamu bicarakan?

967
00:35:03,130 --> 00:35:03,500
milik putriku

968
00:35:03,520 --> 00:35:03,900
hidup akan berakhir.

969
00:35:03,940 --> 00:35:04,660
Saudara Lihatlah dia

970
00:35:04,670 --> 00:35:05,700
wajah. Dia gadis yang baik.

971
00:35:05,720 --> 00:35:06,310
Tidak, Pak.

972
00:35:06,440 --> 00:35:07,300
Mengapa Anda melamar?

973
00:35:07,310 --> 00:35:08,640
perceraian di usia muda ini?

974
00:35:08,650 --> 00:35:09,710
[Salam]

975
00:35:12,520 --> 00:35:56,310
(Obrolan Berbeda)

976
00:35:56,360 --> 00:36:01,030
(Obrolan Berbeda Meningkat)

977
00:36:02,550 --> 00:36:04,300
(Obrolan Memudar)

978
00:36:08,370 --> 00:36:08,950
Katakan padaku.

979
00:36:10,890 --> 00:36:11,960
Pak, saya Divya.

980
00:36:12,880 --> 00:36:13,560
Nama Suamiku

981
00:36:13,580 --> 00:36:14,360
adalah Dhyaneshwaran.

982
00:36:15,000 --> 00:36:15,660
Ini baru pukul enam

983
00:36:15,660 --> 00:36:16,780
bulan sejak kami menikah.

984
00:36:19,170 --> 00:36:20,420
Baru-baru ini, Di Jalan ECR..

985
00:36:21,800 --> 00:36:24,800
(Mulai Menangis)

986
00:36:25,760 --> 00:36:27,030
Baru-baru ini, kami pergi ke

987
00:36:27,040 --> 00:36:28,600
sebuah resor yang terletak di ECR.

988
00:36:29,160 --> 00:36:29,830
Kami sedang bermain

989
00:36:29,850 --> 00:36:30,880
di Pantai untuk sementara waktu.

990
00:36:31,200 --> 00:36:32,600
Saat pakaianku menjadi kotor,

991
00:36:32,620 --> 00:36:33,890
Saya pergi ke ruang cuci.

992
00:36:34,170 --> 00:36:34,940
Seseorang menangkap a

993
00:36:34,950 --> 00:36:36,230
video tersembunyi saya di sana.

994
00:36:37,330 --> 00:36:38,260
Saya menjelaskannya kepada suami saya.

995
00:36:38,270 --> 00:36:39,430
Tapi dia menolak untuk mempercayainya.

996
00:36:40,240 --> 00:36:41,700
Dia meminta cerai.

997
00:36:43,150 --> 00:36:44,760
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

998
00:36:46,490 --> 00:36:48,520
Rasanya lebih baik mati sekarang.

999
00:36:50,060 --> 00:36:50,770
Minumlah air.

1000
00:36:53,170 --> 00:36:53,940
(Panggilan Bel Berbunyi)

1001
00:37:02,120 --> 00:37:02,750
Tuliskan.

1002
00:37:05,980 --> 00:37:07,610
Katakan padanya apa yang sebenarnya terjadi.

1003
00:37:09,510 --> 00:37:09,990
Ya.

1004
00:37:11,300 --> 00:37:12,220
Pak, kami pergi ke a

1005
00:37:12,250 --> 00:37:13,370
resor bulan lalu.

1006
00:37:13,980 --> 00:37:14,670
Oke Oke.

1007
00:37:15,300 --> 00:37:15,700
Catat saja apa yang saya katakan.

1008
00:37:15,730 --> 00:37:16,110
Oke pak

1009
00:37:20,510 --> 00:37:21,040
Saudara.

1010
00:37:22,130 --> 00:37:23,660
Tuan memanggilmu.

1011
00:37:30,100 --> 00:37:31,540
Anda adalah suaminya?

1012
00:37:32,320 --> 00:37:33,530
Ya. Saya. Sampai detik ini.

1013
00:37:33,760 --> 00:37:34,670
Tapi sekarang tidak lagi.

1014
00:37:35,570 --> 00:37:36,400
Kami tidak lagi berada di sana

1015
00:37:36,420 --> 00:37:37,490
panjang gelombang yang sama, Pak.

1016
00:37:37,730 --> 00:37:38,450
Pak, ini tidak akan berhasil.

1017
00:37:39,140 --> 00:37:39,530
Minta dia untuk menandatangani

1018
00:37:39,540 --> 00:37:40,390
surat cerai itu.

1019
00:37:40,590 --> 00:37:41,490
Saya akan mengurusnya di pengadilan keluarga.

1020
00:37:41,810 --> 00:37:42,520
Poin yang Sah.

1021
00:37:43,190 --> 00:37:44,530
Tapi sebelum itu, dengarkan

1022
00:37:44,540 --> 00:37:46,190
pengaduan yang dia ajukan.

1023
00:37:47,310 --> 00:37:49,320
Pada tanggal 2 Oktober, Ketika saya

1024
00:37:49,340 --> 00:37:51,890
dan suamiku pergi ke..

1025
00:37:51,900 --> 00:37:53,640
.. Resor Rumah Pantai bernama

1026
00:37:53,650 --> 00:37:54,810
"Resor Kailasa"

1027
00:37:54,830 --> 00:37:55,850
terletak di ECR..

1028
00:37:55,900 --> 00:37:58,250
..Suamiku menangkapku tanpa

1029
00:37:58,260 --> 00:38:00,690
persetujuanku ketika aku sedang mandi..

1030
00:38:00,730 --> 00:38:02,240
mengunggah videonya

1031
00:38:02,250 --> 00:38:03,680
di situs porno..

1032
00:38:03,830 --> 00:38:05,600
Jadi saya dengan rendah hati meminta Anda

1033
00:38:05,610 --> 00:38:07,820
untuk mengambil tindakan hukum terhadapnya.

1034
00:38:08,310 --> 00:38:10,020
Pak.. Apa ini?

1035
00:38:10,580 --> 00:38:12,000
Hei.. Kenapa kamu melakukan ini?

1036
00:38:14,800 --> 00:38:15,310
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

1037
00:38:15,360 --> 00:38:17,070
Pak. Ini sama sekali tidak adil.

1038
00:38:17,320 --> 00:38:18,400
Saya tidak menangkapnya, Tuan.

1039
00:38:18,580 --> 00:38:19,910
Tempatkan dia di balik jeruji besi.

1040
00:38:20,080 --> 00:38:20,600
Pak kenapa saya harus

1041
00:38:20,620 --> 00:38:21,430
dihukum pak?

1042
00:38:21,440 --> 00:38:22,160
Hai. Pak menyatakan

1043
00:38:22,170 --> 00:38:22,940
itu, kan? Datang.

1044
00:38:23,100 --> 00:38:23,980
Kenapa saya harus Pak?

1045
00:38:24,000 --> 00:38:24,520
Anda datang.

1046
00:38:24,870 --> 00:38:25,300
Pak, Bagaimana saya bisa menanggungnya

1047
00:38:25,310 --> 00:38:25,870
tanggung jawab

1048
00:38:25,880 --> 00:38:26,640
untuk kejahatan orang lain?

1049
00:38:26,650 --> 00:38:27,320
Satu Menit.

1050
00:38:28,450 --> 00:38:29,210
Satu menit..

1051
00:38:30,830 --> 00:38:31,850
Apa yang kamu katakan?

1052
00:38:33,160 --> 00:38:34,080
Bagaimana saya akan bertanggung jawab

1053
00:38:34,100 --> 00:38:35,250
untuk kejahatan orang lain?

1054
00:38:35,660 --> 00:38:36,960
Itu juga yang dia katakan.

1055
00:38:37,750 --> 00:38:38,250
Apakah hukum berbeda

1056
00:38:38,260 --> 00:38:39,180
untuk setiap individu?

1057
00:38:39,800 --> 00:38:41,010
Apakah Anda pikir Anda berpendidikan

1058
00:38:41,020 --> 00:38:41,790
hanya dengan mengucapkannya

1059
00:38:41,800 --> 00:38:42,780
beberapa kata bahasa Inggris?

1060
00:38:43,360 --> 00:38:44,620
Seseorang harus mendukung

1061
00:38:44,900 --> 00:38:45,620
keluarga dalam kesulitan

1062
00:38:45,640 --> 00:38:46,650
kali seperti ini.

1063
00:38:46,650 --> 00:38:47,650
Dialah Manusia yang sebenarnya.

1064
00:38:47,820 --> 00:38:48,670
Dia adalah manusia.

1065
00:38:49,420 --> 00:38:50,430
Siapa kamu yang akan bercerai?

1066
00:38:51,000 --> 00:38:52,340
Gadis, hidup itu dosa

1067
00:38:52,350 --> 00:38:53,620
dengan pria seperti dia.

1068
00:38:54,120 --> 00:38:54,850
Anda menceraikannya.

1069
00:38:54,900 --> 00:38:55,860
Bawa dia masuk.

1070
00:38:55,860 --> 00:38:56,660
Maaf tuan. Beri aku satu

1071
00:38:56,670 --> 00:38:57,780
kesempatan terakhir pak. Tolong tuan.

1072
00:38:57,770 --> 00:38:58,940
Divya. Mohon maafkan saya. Berikan

1073
00:38:58,970 --> 00:38:59,750
aku kesempatan terakhir.

1074
00:38:59,810 --> 00:39:00,740
Tolong maafkan saya.

1075
00:39:00,760 --> 00:39:01,220
Saya tidak akan seperti itu.

1076
00:39:01,250 --> 00:39:01,740
Bawa dia masuk.

1077
00:39:01,730 --> 00:39:02,480
Maaf tuan. Yang terakhir

1078
00:39:02,490 --> 00:39:03,490
kebetulan pak. Tolong tuan.

1079
00:39:03,510 --> 00:39:04,100
Pak Pak..

1080
00:39:04,110 --> 00:39:04,710
Tolong ampuni dia, Tuan. Dia

1081
00:39:04,740 --> 00:39:05,820
tidak akan melakukan hal seperti itu tuan.

1082
00:39:05,840 --> 00:39:06,960
Saya percaya padanya, Tuan.

1083
00:39:06,980 --> 00:39:07,510
Tolong tuan. Pergi

1084
00:39:07,530 --> 00:39:07,980
dia untukku, tuan.

1085
00:39:07,980 --> 00:39:08,690
Lihatlah dia.

1086
00:39:09,320 --> 00:39:09,890
Memercayai.

1087
00:39:10,730 --> 00:39:11,570
Anda harus memiliki hal yang sama

1088
00:39:11,580 --> 00:39:12,780
kepercayaan yang dia miliki padamu.

1089
00:39:13,460 --> 00:39:14,200
Saat itulah Anda akan mendapatkannya

1090
00:39:14,610 --> 00:39:15,530
kehidupan dan keluarga yang baik.

1091
00:39:16,190 --> 00:39:17,230
Pak. Maaf pak.

1092
00:39:17,230 --> 00:39:17,980
Saya tidak akan mengulangi kesalahan ini

1093
00:39:17,990 --> 00:39:18,660
dimanapun dalam hidupku, tuan.

1094
00:39:20,440 --> 00:39:21,780
Hubungi Cabang Kejahatan Cyber.

1095
00:39:21,770 --> 00:39:22,610
Aku harus tahu siapa orangnya

1096
00:39:22,620 --> 00:39:23,890
balik ini dalam waktu 24 jam.

1097
00:39:23,900 --> 00:39:24,270
Oke?

1098
00:39:24,290 --> 00:39:24,770
Oke Pak.

1099
00:39:25,780 --> 00:39:26,400
Terima kasih Pak.

1100
00:39:31,770 --> 00:39:33,560
[Kamu seharusnya memeriksa apakah

1101
00:39:33,580 --> 00:39:34,550
ada kamera

1102
00:39:34,570 --> 00:39:35,740
di kamar hotel]

1103
00:39:35,730 --> 00:39:36,830
[Tidak ada gunanya

1104
00:39:36,850 --> 00:39:37,780
menyalahkan seorang gadis untuk ini]

1105
00:40:35,050 --> 00:40:35,530
Pak..

1106
00:40:35,980 --> 00:40:36,790
Kami berada di dalam gedung

1107
00:40:36,800 --> 00:40:37,330
kamu sebutkan.

1108
00:40:37,790 --> 00:40:38,670
Apa selanjutnya Pak?

1109
00:40:40,000 --> 00:40:41,010
Ini bukan gedung "Itu".

1110
00:40:41,450 --> 00:40:42,510
Apa yang kamu katakan?

1111
00:40:42,910 --> 00:40:44,130
Lalu mengapa kami ada di sini, Pak?

1112
00:40:45,550 --> 00:40:46,280
Jeba mengambil gambar

1113
00:40:46,300 --> 00:40:47,180
dari gedung ini.

1114
00:40:47,580 --> 00:40:48,220
Jika kita mengetahuinya

1115
00:40:48,240 --> 00:40:49,130
di mana dia mengambil

1116
00:40:49,150 --> 00:40:49,800
foto dari, Kami

1117
00:40:49,810 --> 00:40:50,700
bisa mendapatkan beberapa petunjuk.

1118
00:40:51,230 --> 00:40:51,940
Jadi, Kami di sini.

1119
00:40:52,070 --> 00:40:53,170
Apakah Anda menemukan sesuatu, Pak?

1120
00:40:56,610 --> 00:40:57,160
Lihat di sana.

1121
00:41:00,350 --> 00:41:00,850
Lihat di sana.

1122
00:41:01,810 --> 00:41:02,200
Pak!

1123
00:41:04,810 --> 00:41:05,270
Elang yang kami lihat

1124
00:41:05,290 --> 00:41:06,060
di foto itu.

1125
00:41:06,810 --> 00:41:07,560
Patung Elang.

1126
00:41:07,830 --> 00:41:08,540
Pak Super.

1127
00:41:09,170 --> 00:41:10,880
Itu adalah gedung kami. Ayo pergi.

1128
00:41:17,230 --> 00:41:20,610
(Sirene Ratapan)

1129
00:41:28,560 --> 00:41:28,860
[Keamanan] Siapa yang melakukannya

1130
00:41:28,880 --> 00:41:29,390
anda ingin bertemu tuan?

1131
00:41:29,700 --> 00:41:30,510
Siapa namamu?

1132
00:41:30,930 --> 00:41:32,210
Saya kanagu tuan.

1133
00:41:32,540 --> 00:41:32,970
Untuk Berapa tahun

1134
00:41:33,000 --> 00:41:33,770
apakah kamu pernah ke sini?

1135
00:41:34,130 --> 00:41:35,480
Saya telah... bekerja

1136
00:41:35,500 --> 00:41:36,720
di sini selama 3 tahun.

1137
00:41:37,580 --> 00:41:37,920
Oke.

1138
00:41:38,800 --> 00:41:39,420
Apakah kamu..

1139
00:41:40,820 --> 00:41:41,280
Kenal dia?

1140
00:41:46,900 --> 00:41:47,650
Tidak yakin, Pak.

1141
00:41:49,630 --> 00:41:50,320
Berapa banyak lagi penjaga

1142
00:41:50,570 --> 00:41:51,860
apakah ada yang mengecualikan kamu?

1143
00:41:51,860 --> 00:41:52,340
Hanya satu lagi

1144
00:41:52,340 --> 00:41:53,420
penjaga sedang bekerja, tuan.

1145
00:41:55,870 --> 00:41:57,440
Apakah Anda memelihara daftar pengunjung?

1146
00:41:57,560 --> 00:41:58,100
Ya, Pak. Tapi kami

1147
00:41:58,120 --> 00:41:58,960
tidak seharusnya menunjukkannya kepada

1148
00:41:58,970 --> 00:41:59,620
siapa pun tanpa

1149
00:41:59,640 --> 00:42:00,460
izin sekretaris.

1150
00:42:02,030 --> 00:42:03,210
Hubungi sekretaris.

1151
00:42:05,880 --> 00:42:07,260
Pak.. Pak.. Pak..

1152
00:42:21,330 --> 00:42:21,880
Bangunannya terlihat

1153
00:42:21,890 --> 00:42:22,760
unik, bukan?

1154
00:42:22,770 --> 00:42:23,260
Ya, Pak.

1155
00:42:36,220 --> 00:42:36,930
Salam Pak.

1156
00:42:37,470 --> 00:42:38,080
Pernahkah kamu melihatnya?

1157
00:42:40,270 --> 00:42:40,990
Tidak, Pak.

1158
00:42:41,910 --> 00:42:42,730
Dia mengatakan bahwa dia tidak tahu.

1159
00:42:42,730 --> 00:42:43,470
Pak. Masih ada lagi

1160
00:42:43,490 --> 00:42:44,490
dari 150 Apartemen Pak.

1161
00:42:44,750 --> 00:42:45,670
Bagaimana saya bisa mengingatnya

1162
00:42:45,680 --> 00:42:47,180
sebenarnya siapa yang masuk dan keluar?

1163
00:42:47,980 --> 00:42:48,660
Saya telah bertanya kepada Anda

1164
00:42:48,660 --> 00:42:49,500
buku catatan pengunjung.

1165
00:42:50,610 --> 00:42:51,520
Bawalah.

1166
00:42:52,900 --> 00:42:53,850
Saya harus mengunjungi

1167
00:42:53,870 --> 00:42:54,850
Atap. Bagaimana caranya?

1168
00:42:54,860 --> 00:42:55,780
Kita bisa naik lift, Pak.

1169
00:42:56,640 --> 00:42:57,650
Kita akan melewati tangga.

1170
00:42:58,010 --> 00:42:58,770
Oke pak.

1171
00:43:10,980 --> 00:43:14,600
(Keamanan Bergumam Secara Acak)

1172
00:43:16,150 --> 00:43:17,280
Siapa yang akan berkunjung, Bu?

1173
00:43:17,270 --> 00:43:18,980
Itu.. kediaman Aadhi?

1174
00:43:19,470 --> 00:43:20,250
Nyonya Aadhi yang mana?

1175
00:43:20,250 --> 00:43:21,770
Ada tiga Aadhi di sini.

1176
00:43:22,160 --> 00:43:23,180
Orang yang bekerja

1177
00:43:23,200 --> 00:43:24,400
dalam Terapi Mendengkur.

1178
00:43:25,600 --> 00:43:26,740
Oh. Apakah dia orangnya? ke-4

1179
00:43:26,760 --> 00:43:28,110
Lantai Nyonya. Nomor 407.

1180
00:43:28,420 --> 00:43:28,800
Oke.

1181
00:43:28,900 --> 00:43:29,860
Bu, sudahkah kamu menandatanganinya?

1182
00:43:29,870 --> 00:43:30,960
buku catatan pengunjung?

1183
00:43:31,490 --> 00:43:32,770
Tidak ada seorang pun di sana.

1184
00:43:33,260 --> 00:43:33,860
Tidak masalah Bu.

1185
00:43:33,880 --> 00:43:35,020
Tanda tangan saat Anda kembali.

1186
00:43:35,020 --> 00:43:35,490
Oke.

1187
00:43:35,810 --> 00:43:36,620
Apa-apaan ini

1188
00:43:36,640 --> 00:43:38,100
Apa yang Kanagu lakukan di sana?

1189
00:43:38,110 --> 00:43:39,400
(Mumur Acak)

1190
00:44:03,480 --> 00:44:04,680
(Angkat lonceng berbunyi)

1191
00:44:14,510 --> 00:44:15,410
Permisi Nyonya.

1192
00:44:15,980 --> 00:44:16,490
Siapa yang kamu inginkan?

1193
00:44:17,530 --> 00:44:18,650
Aadhi.

1194
00:44:18,690 --> 00:44:19,410
Itu bukan milik Aadhi

1195
00:44:19,420 --> 00:44:20,390
Apartemen. Ini miliknya.

1196
00:44:20,500 --> 00:44:22,780
Tidak. Penjaga bilang itu 407.

1197
00:44:22,770 --> 00:44:23,910
Penjaga akan membimbing

1198
00:44:23,920 --> 00:44:24,680
kamu salah. Ini

1199
00:44:24,700 --> 00:44:25,500
adalah rumah Aadhi.

1200
00:44:25,800 --> 00:44:26,270
Terima kasih.

1201
00:44:34,940 --> 00:44:35,900
(Panggilan Bel Berbunyi)

1202
00:44:35,900 --> 00:44:36,460
Hei..

1203
00:44:37,810 --> 00:44:38,230
Hei.

1204
00:44:39,740 --> 00:44:40,110
Hai.

1205
00:45:47,480 --> 00:45:48,260
Apakah semua Apartemen

1206
00:45:48,280 --> 00:45:49,180
di kompleks yang ditempati?

1207
00:45:49,250 --> 00:45:50,090
Tidak, Pak. Banyak Apartemen

1208
00:45:50,100 --> 00:45:50,640
kosong di sini.

1209
00:45:50,650 --> 00:45:51,030
Pak..

1210
00:45:54,090 --> 00:45:54,650
Ambil fotokopinya

1211
00:45:54,660 --> 00:45:55,680
buku catatan tanpa meninggalkan halaman.

1212
00:45:55,690 --> 00:45:56,110
Oke pak.

1213
00:45:56,130 --> 00:45:56,490
Lakukan dengan cepat.

1214
00:45:56,800 --> 00:45:57,430
Terima kasih.

1215
00:46:01,070 --> 00:46:02,080
Dimana semua CCTVnya

1216
00:46:02,080 --> 00:46:03,040
Kamera terpasang?

1217
00:46:03,450 --> 00:46:04,110
Itu hanya ada di

1218
00:46:04,140 --> 00:46:04,880
Pak tempat parkir.

1219
00:46:05,290 --> 00:46:05,860
Mengapa demikian?

1220
00:46:06,080 --> 00:46:06,780
Penduduknya adalah

1221
00:46:06,790 --> 00:46:08,090
menentang klaim CCTV

1222
00:46:08,370 --> 00:46:09,040
bahwa tidak akan ada

1223
00:46:09,050 --> 00:46:09,750
menjadi privasi apa pun.

1224
00:46:11,190 --> 00:46:12,940
Saya ingin bertanya kepada warga.

1225
00:46:13,950 --> 00:46:14,640
Kami bisa, Pak.

1226
00:46:14,890 --> 00:46:15,370
Diskusikan dengan semua

1227
00:46:15,380 --> 00:46:16,060
mereka dan beritahu aku.

1228
00:46:16,060 --> 00:46:17,060
Ya, tuan. Oke pak.

1229
00:46:17,330 --> 00:46:17,850
Arumugam?

1230
00:46:17,880 --> 00:46:18,420
Ya, tuan.

1231
00:46:18,650 --> 00:46:19,110
Mengambil fotokopinya?

1232
00:46:19,120 --> 00:46:19,660
Ya, tuan. saya menyalin

1233
00:46:19,670 --> 00:46:20,320
semua halamannya pak.

1234
00:46:20,310 --> 00:46:21,160
[Hei Tinggalkan Aku]

1235
00:46:21,190 --> 00:46:22,270
Apa itu?

1236
00:46:22,270 --> 00:46:22,990
[Hei tinggalkan aku]

1237
00:46:23,000 --> 00:46:24,280
Ada pertengkaran pak.

1238
00:46:24,310 --> 00:46:26,480
(Suara Chaotic berlanjut)

1239
00:46:28,620 --> 00:46:30,460
[Hei Aadhi. Ayo, itu sudah cukup]

1240
00:46:31,290 --> 00:46:32,580
(Suara Pertengkaran)

1241
00:46:33,100 --> 00:46:33,730
Hei

1242
00:46:33,730 --> 00:46:35,270
Hai Bung. Polisi telah datang.

1243
00:46:39,690 --> 00:46:40,520
Apa yang terjadi di sini?

1244
00:46:40,970 --> 00:46:41,320
Pak, dia mencoba

1245
00:46:41,850 --> 00:46:43,530
berperilaku buruk dengan tamu saya.

1246
00:46:43,520 --> 00:46:44,030
Ya, tuan.

1247
00:46:50,600 --> 00:46:51,520
Apakah yang mereka katakan itu benar?

1248
00:46:52,350 --> 00:46:52,980
Apa yang Benar?

1249
00:46:54,030 --> 00:46:54,710
Apakah saya akan merasa takut

1250
00:46:54,870 --> 00:46:55,730
jika Anda seorang Polisi?

1251
00:46:55,900 --> 00:46:56,850
Hai Hulky Bulky.

1252
00:46:57,400 --> 00:46:58,150
Siapa namamu?

1253
00:46:58,150 --> 00:47:00,260
Apa? Aku tidak mendengarmu.

1254
00:47:03,650 --> 00:47:04,600
Beritahu aku namamu.

1255
00:47:06,520 --> 00:47:07,320
Anda memukul saya tanpa

1256
00:47:07,340 --> 00:47:08,400
mengetahui siapa saya.

1257
00:47:10,310 --> 00:47:11,660
Katakan padaku namamu, bodoh.

1258
00:47:12,620 --> 00:47:13,760
Tahukah kamu siapa ayahku?

1259
00:47:15,480 --> 00:47:16,340
Beritahu aku namamu sekarang.

1260
00:47:16,500 --> 00:47:17,190
Siapa namamu?

1261
00:47:18,220 --> 00:47:18,720
Satya.

1262
00:47:20,030 --> 00:47:20,880
Ini adalah peringatan terakhir.

1263
00:47:21,730 --> 00:47:23,050
Jika kamu bersikap seperti ini lagi,

1264
00:47:23,790 --> 00:47:24,380
Aku akan mengalahkannya

1265
00:47:24,380 --> 00:47:25,350
keluar dari ayahmu juga.

1266
00:47:27,420 --> 00:47:27,780
Lihat..

1267
00:47:28,780 --> 00:47:30,240
Jika ada masalah yang muncul seperti ini,

1268
00:47:30,620 --> 00:47:31,700
Anda tidak boleh memilih kekerasan.

1269
00:47:32,370 --> 00:47:33,360
Beritahu polisi.

1270
00:47:34,150 --> 00:47:34,600
Oke pak.

1271
00:47:36,630 --> 00:47:37,160
Siapa dia?

1272
00:47:38,960 --> 00:47:39,810
Dia adalah...

1273
00:47:39,830 --> 00:47:40,570
Pacarmu?

1274
00:47:41,100 --> 00:47:42,220
Ya.. Ya pak.

1275
00:47:58,990 --> 00:48:00,020
Katakan padaku, Pahlawan, Tuan.

1276
00:48:00,240 --> 00:48:01,240
Seorang Pahlawan?

1277
00:48:01,770 --> 00:48:02,730
Anda tampil menakjubkan

1278
00:48:02,890 --> 00:48:04,240
tindakan pagi ini.

1279
00:48:04,230 --> 00:48:04,680
Jadi, menurutku aku

1280
00:48:04,690 --> 00:48:05,380
harus memanggilmu seperti itu.

1281
00:48:06,110 --> 00:48:07,780
Sekarang, aku baru saja meneleponmu untuk itu.

1282
00:48:08,120 --> 00:48:09,320
Anda datang menemui saya untuk

1283
00:48:09,330 --> 00:48:11,110
pertama kali. Namun keadaan menjadi kacau.

1284
00:48:11,430 --> 00:48:12,150
Maafkan aku, Meera.

1285
00:48:13,230 --> 00:48:14,460
Hai. Mengapa kamu bertanya?

1286
00:48:14,470 --> 00:48:15,490
maaf atas kekacauan ini

1287
00:48:15,510 --> 00:48:16,600
mereka menciptakan?

1288
00:48:16,910 --> 00:48:18,390
Persetan dengan kesombongan mereka.

1289
00:48:18,670 --> 00:48:19,600
Mereka mencoba berperilaku buruk

1290
00:48:19,910 --> 00:48:21,730
dengan seorang gadis di siang hari bolong.

1291
00:48:22,030 --> 00:48:23,840
Meera, mereka bajingan.

1292
00:48:24,140 --> 00:48:24,790
Geng mereka akan selalu begitu

1293
00:48:24,790 --> 00:48:25,600
menjadi tinggi pada sesuatu.

1294
00:48:25,840 --> 00:48:27,420
Itu milik Sathya

1295
00:48:27,430 --> 00:48:29,730
ayah adalah seorang pembangun terkenal.

1296
00:48:29,940 --> 00:48:30,970
Apartemen tempat saya tinggal

1297
00:48:30,980 --> 00:48:31,860
dibangun oleh ayahnya.

1298
00:48:32,310 --> 00:48:32,890
Latar belakang ayahnya

1299
00:48:32,900 --> 00:48:33,910
memupuk kesombongannya.

1300
00:48:34,090 --> 00:48:34,640
Oke.

1301
00:48:34,890 --> 00:48:36,870
Anda harap berhati-hati dengan mereka.

1302
00:48:37,400 --> 00:48:38,080
Biarkan mereka mengganggu kita, Meera.

1303
00:48:38,090 --> 00:48:38,970
Kami akan menunjukkan siapa kami.

1304
00:48:39,290 --> 00:48:40,290
Dan..

1305
00:48:40,710 --> 00:48:42,100
Anda memberi tahu Polisi itu

1306
00:48:42,650 --> 00:48:44,440
bahwa aku pacarmu.

1307
00:48:47,830 --> 00:48:48,560
Tidak ada Meera.

1308
00:48:49,330 --> 00:48:50,360
Saya mengatakan itu untuk memproyeksikan

1309
00:48:50,380 --> 00:48:52,070
pihak kita menjadi lebih kuat.

1310
00:48:52,260 --> 00:48:52,970
Ohh.

1311
00:48:54,880 --> 00:48:55,420
Oke.

1312
00:48:58,870 --> 00:49:01,310
Meera, aku akan bicara denganmu nanti.

1313
00:49:01,310 --> 00:49:02,600
Mm. Selamat malam.

1314
00:49:04,540 --> 00:49:05,640
"Oh sayang, kenapa

1315
00:49:05,650 --> 00:49:07,030
kamu menyanjungku begitu"

1316
00:49:26,940 --> 00:49:27,940
"Oh, Keindahannya

1317
00:49:27,950 --> 00:49:29,270
bulan senja yang kehitaman"

1318
00:49:29,310 --> 00:49:30,470
"Kau adalah malaikatku

1319
00:49:30,480 --> 00:49:31,770
naungan Retina"

1320
00:49:31,810 --> 00:49:33,110
"Monyet yang nakal

1321
00:49:33,130 --> 00:49:34,140
dalam pikiranku"

1322
00:49:34,190 --> 00:49:35,480
"Terus mengitarimu,

1323
00:49:35,490 --> 00:49:36,730
gelisah dan liar"

1324
00:49:36,730 --> 00:49:37,670
"Oh, Perampok siapa

1325
00:49:37,680 --> 00:49:39,230
mencuri hatiku begitu dalam"

1326
00:49:39,230 --> 00:49:40,320
"Akidah api yang membandel,

1327
00:49:40,340 --> 00:49:41,400
kamu membuatku memohon. "

1328
00:49:41,440 --> 00:49:42,200
" Tepianmu

1329
00:49:42,210 --> 00:49:43,860
bibir kembar, sungguh ilahi, "

1330
00:49:43,900 --> 00:49:45,250
" Mengundang rasa laparku

1331
00:49:45,260 --> 00:49:46,690
bibir mencari tanda. "

1332
00:49:46,690 --> 00:49:48,000
"Mendaki

1333
00:49:48,010 --> 00:49:50,140
tangga, aku menyentuh langit"

1334
00:49:51,100 --> 00:49:53,650
“Mati dalam kerinduan, aku membutuhkanmu,

1335
00:49:53,670 --> 00:49:56,300
Buka apa yang perlu dilakukan"

1336
00:49:56,510 --> 00:49:57,870
"Semakin tinggi,

1337
00:49:57,890 --> 00:49:59,990
hanya melihatmu"

1338
00:50:01,180 --> 00:50:03,740
"Kamu notasi musikku, aku

1339
00:50:03,760 --> 00:50:06,520
Nyanyikan lagumu setiap hari"

1340
00:50:26,640 --> 00:50:27,450
"Seperti berbusa

1341
00:50:27,460 --> 00:50:29,000
susu murni, ditambah teh

1342
00:50:29,020 --> 00:50:30,140
rempah-rempah, menyerupai

1343
00:50:30,140 --> 00:50:31,480
nadamu yang suram"

1344
00:50:31,520 --> 00:50:32,770
"Kamulah madunya,

1345
00:50:32,780 --> 00:50:33,980
Kamu membuatku terjatuh"

1346
00:50:34,020 --> 00:50:35,300
"Keinginanku terbentuk,

1347
00:50:35,320 --> 00:50:36,360
tidak pernah berhenti"

1348
00:50:36,360 --> 00:50:37,500
"Oh sayang, kenapa

1349
00:50:37,500 --> 00:50:38,850
kamu menyanjungku begitu"

1350
00:50:38,900 --> 00:50:39,820
"Oh, Mistik

1351
00:50:39,820 --> 00:50:41,340
Nona, Sebuah lukisan mata

1352
00:50:41,360 --> 00:50:42,410
milikmu, Blooms

1353
00:50:42,420 --> 00:50:43,820
segar Seperti langit. "

1354
00:50:43,860 --> 00:50:45,640
"Dengan bulu matamu, kamu

1355
00:50:45,640 --> 00:50:47,040
menerangi hidupku, My

1356
00:50:47,060 --> 00:50:48,190
pacar cantik"

1357
00:50:48,230 --> 00:50:49,660
"Mendaki

1358
00:50:49,680 --> 00:50:51,890
tangga, aku menyentuh langit"

1359
00:50:52,580 --> 00:50:53,020
" Sayang "

1360
00:50:53,020 --> 00:50:55,550
“Mati dalam kerinduan, aku membutuhkanmu,

1361
00:50:55,560 --> 00:50:58,020
Buka apa yang perlu dilakukan"

1362
00:50:58,230 --> 00:51:00,000
"Semakin tinggi,

1363
00:51:00,020 --> 00:51:02,640
hanya melihatmu"

1364
00:51:03,190 --> 00:51:05,430
"Kamu notasi musikku, aku

1365
00:51:05,440 --> 00:51:07,940
Nyanyikan lagumu setiap hari"

1366
00:51:18,520 --> 00:51:21,310
(Suara Program TV Berbeda)

1367
00:51:34,740 --> 00:51:35,090
[Arumugam]

1368
00:51:35,110 --> 00:51:36,400
"Kaverikarai".. Mungkin dia

1369
00:51:36,410 --> 00:51:37,230
akan menulis

1370
00:51:37,240 --> 00:51:38,240
tentang Sungai Kaveri.

1371
00:51:40,740 --> 00:51:41,230
Jadi

1372
00:51:42,800 --> 00:51:44,110
Saya pikir Kaveri adalah

1373
00:51:45,380 --> 00:51:47,470
nama sungai sejauh ini.

1374
00:51:49,650 --> 00:51:51,850
Hal itu tidak terpikirkan olehku

1375
00:51:53,150 --> 00:51:54,350
itu bisa menjadi nama perempuan.

1376
00:51:54,750 --> 00:51:55,740
Ini tidak menunjukkan

1377
00:51:55,840 --> 00:51:57,870
Tepian sungai. Artinya noda.

1378
00:51:58,450 --> 00:52:00,920
Apakah "Kaveri" adalah nama perempuan?

1379
00:52:01,950 --> 00:52:02,560
Satu menit.

1380
00:52:03,520 --> 00:52:05,190
Hei selesaikan makanmu dan pergi.

1381
00:52:05,210 --> 00:52:05,810
Ayah.

1382
00:52:06,210 --> 00:52:06,610
Ya, beritahu saya, Pak.

1383
00:52:06,610 --> 00:52:07,280
[Magudapati] [Ambil

1384
00:52:07,290 --> 00:52:08,150
barang-barang Jeba]

1385
00:52:08,150 --> 00:52:09,040
[Beri tahu putrinya

1386
00:52:09,050 --> 00:52:09,900
dan pasukan anjing

1387
00:52:09,910 --> 00:52:10,890
untuk berada di apartemen

1388
00:52:10,910 --> 00:52:11,860
dalam sepuluh menit]

1389
00:52:11,900 --> 00:52:12,680
[Lakukan dengan cepat]

1390
00:52:14,000 --> 00:52:15,500
(Mesin Menyala)

1391
00:52:15,520 --> 00:52:17,270
(Burung Berkelompok)

1392
00:52:28,000 --> 00:52:28,570
Minta mereka untuk menurunkannya.

1393
00:52:28,560 --> 00:52:29,520
Ayo.

1394
00:52:31,340 --> 00:52:32,140
Ayo.

1395
00:52:36,470 --> 00:52:37,310
Berikan padaku nyonya itu.

1396
00:52:43,980 --> 00:52:45,100
(Anjing mengendus)

1397
00:52:48,460 --> 00:52:50,340
(Anjing terengah-engah)

1398
00:52:51,790 --> 00:52:54,580
(Anjing terengah-engah)

1399
00:53:16,310 --> 00:53:18,370
(Anjing terengah-engah)

1400
00:53:19,280 --> 00:53:19,670
Pak.

1401
00:53:22,120 --> 00:53:22,590
Saya perlu melihat

1402
00:53:22,610 --> 00:53:23,530
gadis bernama Kaveri.

1403
00:53:25,520 --> 00:53:26,240
Kaveri?

1404
00:53:26,950 --> 00:53:28,330
Tidak ada seorang pun di sini sekarang dengan nama itu.

1405
00:53:28,680 --> 00:53:29,410
Maksudnya tidak ada orang di sini sekarang?

1406
00:53:30,620 --> 00:53:31,640
Apakah ada orang di sana sebelumnya?

1407
00:53:34,440 --> 00:53:35,300
Enam bulan lalu, Seorang gadis

1408
00:53:35,310 --> 00:53:36,620
bernama Kaveri ada di sini.

1409
00:53:37,110 --> 00:53:38,620
Tapi dia telah meninggal sekarang.

1410
00:53:39,670 --> 00:53:40,670
Wafat?

1411
00:53:43,960 --> 00:53:44,390
Bagaimana?

1412
00:53:44,980 --> 00:53:46,550
Dia menyelinap menjauh dari atap.

1413
00:53:47,060 --> 00:53:47,780
Dari lantai berapa?

1414
00:53:48,550 --> 00:53:49,020
Pak?

1415
00:53:49,260 --> 00:53:50,530
Pak, anjing-anjing itu menggonggong

1416
00:53:50,550 --> 00:53:51,890
di depan Apartemen.

1417
00:53:57,280 --> 00:54:01,450
(Anjing Menggonggong dengan Ganas)

1418
00:54:07,760 --> 00:54:08,870
Apakah ini Apartemen gadis itu?

1419
00:54:09,120 --> 00:54:09,880
Tidak, Pak. Bukan itu.

1420
00:54:11,160 --> 00:54:11,870
Kemudian?

1421
00:54:12,770 --> 00:54:13,510
Itu dia.

1422
00:54:16,530 --> 00:54:17,920
Siapa disana sekarang?

1423
00:54:18,400 --> 00:54:19,430
Tidak ada seorang pun di sana, Pak.

1424
00:54:19,920 --> 00:54:21,060
Setelah dia meninggal, semua orang masuk

1425
00:54:21,080 --> 00:54:21,740
keluarganya saja

1426
00:54:21,750 --> 00:54:22,690
mengosongkan apartemen.

1427
00:54:23,120 --> 00:54:23,800
Lalu rumah siapa ini?

1428
00:54:24,260 --> 00:54:25,040
Itu pemilik gedung

1429
00:54:25,040 --> 00:54:26,440
Apartemen Tuan Varadharajan.

1430
00:54:29,420 --> 00:54:30,620
Dia jarang datang ke sini.

1431
00:54:31,020 --> 00:54:32,140
(Anjing Menggonggong)

1432
00:54:32,260 --> 00:54:32,850
Ohh.

1433
00:54:35,700 --> 00:54:36,470
Dimana kuncinya?

1434
00:54:37,210 --> 00:54:39,360
Saya pikir itu dengan putranya.

1435
00:54:41,740 --> 00:54:42,490
Berikan aku kontaknya.

1436
00:54:44,600 --> 00:54:47,100
98405*****

1437
00:54:50,520 --> 00:54:51,390
(Nada Tidak Dapat Dijangkau)

1438
00:54:51,400 --> 00:54:53,030
Pak, salurannya tidak dapat dijangkau.

1439
00:54:53,160 --> 00:54:54,120
Bisakah kita mendobrak pintunya?

1440
00:54:54,460 --> 00:54:55,380
Ayo ambil surat perintahnya dulu.

1441
00:54:56,740 --> 00:54:57,220
Ayo pergi.

1442
00:55:11,760 --> 00:55:12,150
Salam tuan.

1443
00:55:12,730 --> 00:55:13,160
Ya.

1444
00:55:16,170 --> 00:55:17,050
Ingin secangkir kopi?

1445
00:55:17,070 --> 00:55:18,360
Tidak perlu. Terima kasih tuan.

1446
00:55:19,460 --> 00:55:20,700
Beritahu saya Tuan Magudapati.

1447
00:55:22,010 --> 00:55:22,740
Anda bertanya pada Pencarian

1448
00:55:22,750 --> 00:55:24,290
Surat Perintah untuk Tembakan Besar

1449
00:55:24,310 --> 00:55:25,630
kota, Pembangun Elang

1450
00:55:25,640 --> 00:55:26,710
Pemiliknya, Varadharajan.

1451
00:55:27,300 --> 00:55:28,150
Apa yang harus dilakukan?

1452
00:55:28,170 --> 00:55:29,320
lakukan dengan kasus Jeba?

1453
00:55:30,660 --> 00:55:30,970
Pak.

1454
00:55:31,780 --> 00:55:32,790
Biasanya dalam setiap kasus, kami akan melakukannya

1455
00:55:32,800 --> 00:55:33,360
mendapatkan beberapa petunjuk

1456
00:55:33,370 --> 00:55:34,350
di TKP.

1457
00:55:34,530 --> 00:55:35,940
Beberapa saksi akan hadir di sana.

1458
00:55:36,350 --> 00:55:37,270
Beberapa petunjuk akan ada di sana.

1459
00:55:37,460 --> 00:55:38,820
Tapi kami tidak mendapatkan apa pun dalam kasus ini.

1460
00:55:39,060 --> 00:55:39,960
Sayangnya

1461
00:55:40,590 --> 00:55:42,640
Dan saya mencoba menemukan sesuatu

1462
00:55:42,670 --> 00:55:44,310
dari sisi Jeba.

1463
00:55:44,620 --> 00:55:45,680
Saya berbicara dengan putrinya.

1464
00:55:45,900 --> 00:55:47,140
Yang dia katakan hanyalah..

1465
00:55:47,190 --> 00:55:47,990
Dia mengalami depresi

1466
00:55:48,000 --> 00:55:49,110
dalam beberapa waktu terakhir.

1467
00:55:49,460 --> 00:55:50,820
Dia kecanduan alkohol.

1468
00:55:51,100 --> 00:55:52,650
Pria yang tidak pernah ingin pergi

1469
00:55:52,660 --> 00:55:53,550
ke gereja, Pergi

1470
00:55:53,570 --> 00:55:54,880
ke gereja secara teratur.

1471
00:55:54,940 --> 00:55:55,770
Jadi..

1472
00:55:56,120 --> 00:55:57,570
Ada perilaku

1473
00:55:57,580 --> 00:55:58,780
perubahan dalam dirinya.

1474
00:55:59,340 --> 00:56:00,540
Saya juga bertemu dengan Penerbitnya

1475
00:56:00,560 --> 00:56:01,650
dan desainernya.

1476
00:56:02,310 --> 00:56:03,200
Dia sedang menulis buku

1477
00:56:03,220 --> 00:56:04,340
selama hari-hari terakhirnya.

1478
00:56:05,220 --> 00:56:06,240
Ah. Jika kamu melihat..

1479
00:56:06,230 --> 00:56:07,600
Jeba adalah seorang penulis.

1480
00:56:07,810 --> 00:56:09,620
Menulis adalah profesinya.

1481
00:56:09,810 --> 00:56:10,910
Apa yang tidak biasa dari hal itu?

1482
00:56:11,070 --> 00:56:11,630
Tidak, Pak.

1483
00:56:12,870 --> 00:56:15,940
Saya mendengar judul buku itu.

1484
00:56:16,200 --> 00:56:18,270
3..8..1..8

1485
00:56:18,630 --> 00:56:20,050
Saya tidak melihatnya sebagai

1486
00:56:20,080 --> 00:56:21,360
nomor acak.

1487
00:56:21,700 --> 00:56:23,930
Jadi, Ketika saya bertanya tentang ini..

1488
00:56:24,260 --> 00:56:26,690
Itu adalah ayat Alkitab 38:18..

1489
00:56:27,260 --> 00:56:28,970
Sebenarnya itu berarti..

1490
00:56:29,310 --> 00:56:30,800
"Aku mengaku dosaku.."

1491
00:56:31,160 --> 00:56:32,240
..Dan aku sangat menyesal

1492
00:56:32,260 --> 00:56:33,380
atas apa yang telah kulakukan."

1493
00:56:33,910 --> 00:56:35,560
Dengan melihat ini..

1494
00:56:35,650 --> 00:56:37,130
Tampaknya kamu lebih baik

1495
00:56:37,220 --> 00:56:38,230
pendongeng daripada

1496
00:56:38,250 --> 00:56:39,250
Penulis Jeba.

1497
00:56:40,760 --> 00:56:41,580
Yang Anda miliki hanyalah

1498
00:56:41,600 --> 00:56:42,720
hanya informasi.

1499
00:56:43,200 --> 00:56:44,680
Tapi saya ingin bukti yang sah.

1500
00:56:45,430 --> 00:56:46,870
Pak, desainer telah mengusulkan a

1501
00:56:46,880 --> 00:56:47,820
desain untuk miliknya

1502
00:56:47,840 --> 00:56:48,820
sampul belakang buku.

1503
00:56:49,620 --> 00:56:50,880
Namun dia menolak rancangan itu dan

1504
00:56:50,900 --> 00:56:51,830
menyarankan yang lain

1505
00:56:51,850 --> 00:56:52,690
merancang dirinya sendiri.

1506
00:56:53,150 --> 00:56:53,980
Ketika saya memeriksanya

1507
00:56:54,010 --> 00:56:55,400
desain, saya menduga itu ..

1508
00:56:55,550 --> 00:56:56,810
Ada sesuatu

1509
00:56:57,080 --> 00:56:58,110
terhubung antara

1510
00:56:58,120 --> 00:57:00,680
Apartemen Eagle dan kasus ini.

1511
00:57:01,520 --> 00:57:02,460
Jika Anda mengizinkan, Biarkan

1512
00:57:02,470 --> 00:57:03,600
saya menguraikannya.

1513
00:57:03,860 --> 00:57:04,550
Hei, ini semua

1514
00:57:04,560 --> 00:57:05,400
asumsimu kawan.

1515
00:57:06,190 --> 00:57:07,150
Apakah kamu punya sesuatu yang lain?

1516
00:57:08,480 --> 00:57:08,740
Ya.

1517
00:57:09,210 --> 00:57:10,380
Pada tanggal 7 Februari, A

1518
00:57:10,380 --> 00:57:11,930
gadis bernama Kaveri..

1519
00:57:12,000 --> 00:57:13,390
terlepas dari Elang

1520
00:57:13,400 --> 00:57:14,500
Apartemen dan almarhum.

1521
00:57:15,160 --> 00:57:15,690
Petugas polisi

1522
00:57:15,710 --> 00:57:16,430
yang menyelidiki

1523
00:57:16,440 --> 00:57:17,110
kasusnya juga

1524
00:57:17,130 --> 00:57:18,100
tewas dalam suatu kecelakaan.

1525
00:57:18,110 --> 00:57:20,150
Jadi ini semakin menambah keraguan saya.

1526
00:57:32,580 --> 00:57:33,200
Jadi, jika kita bisa

1527
00:57:33,210 --> 00:57:34,570
buka kembali kasus Kaveri..

1528
00:57:34,560 --> 00:57:35,390
Magudapati..

1529
00:57:35,400 --> 00:57:36,710
Pikirkan hal lain

1530
00:57:36,720 --> 00:57:38,080
dan menyelesaikan kasus ini.

1531
00:57:39,010 --> 00:57:39,660
Anda boleh pergi.

1532
00:57:44,710 --> 00:57:46,170
(Angkat Lonceng Lonceng)

1533
00:57:49,260 --> 00:57:50,680
(Angkat Lonceng Lonceng)

1534
00:57:57,690 --> 00:57:59,110
(Angkat Lonceng Lonceng)

1535
00:59:03,230 --> 00:59:04,510
"Menjilat dengan itu

1536
00:59:04,520 --> 00:59:05,740
putaran titik berongga "

1537
00:59:06,160 --> 00:59:07,190
"Bang, bang, kamu

1538
00:59:07,210 --> 00:59:08,940
dengarkan suara itu"

1539
00:59:09,020 --> 00:59:10,340
" Memuat glock ya, aku

1540
00:59:10,360 --> 00:59:11,640
tahu kamu melewatkan kota "

1541
00:59:11,940 --> 00:59:12,870
"Bang, bang,

1542
00:59:12,880 --> 00:59:14,400
semuanya turun"

1543
00:59:17,070 --> 00:59:18,110
(Angkat Lonceng Lonceng)

1544
00:59:18,150 --> 00:59:19,500
"Temui aku dengan pasukanku, kamu

1545
00:59:19,510 --> 00:59:21,030
bisa menangkapku di blok"

1546
00:59:21,520 --> 00:59:22,700
" Di blok, Anda bisa

1547
00:59:22,710 --> 00:59:23,850
tangkap aku di blok"

1548
00:59:23,860 --> 00:59:25,080
"Kalau begitu, temui aku bersama pasukanku

1549
00:59:25,080 --> 00:59:26,390
kamu tahu, kami tahu ada apa"

1550
00:59:26,400 --> 00:59:27,030
Nak..

1551
00:59:27,670 --> 00:59:29,270
Kemana kamu akan membawa kami sekarang?

1552
00:59:29,270 --> 00:59:30,350
Saya berpikir untuk membeli

1553
00:59:30,370 --> 00:59:31,350
apartemen baru.

1554
00:59:31,720 --> 00:59:33,000
Kita akan melihatnya.

1555
00:59:33,000 --> 00:59:34,310
Senang Anda punya otak.

1556
00:59:43,370 --> 00:59:44,490
Halo. Permisi.

1557
00:59:44,700 --> 00:59:45,140
saya ingin..

1558
00:59:45,170 --> 00:59:45,610
Selamat datang Pak.

1559
00:59:45,610 --> 00:59:46,530
Beritahu saya, Pak.

1560
00:59:46,670 --> 00:59:47,600
Mencari Apartemen?

1561
00:59:47,860 --> 00:59:48,860
Berapa anggaran Anda?

1562
00:59:49,100 --> 00:59:49,850
Saya akan membeli Apartemen.

1563
00:59:50,330 --> 00:59:51,110
Tapi aku ingin bertemu

1564
00:59:51,710 --> 00:59:52,690
MD Anda sebelum itu.

1565
00:59:53,890 --> 00:59:54,590
Setelah Anda membayar

1566
00:59:54,600 --> 00:59:55,070
muka untuk Anda

1567
00:59:55,080 --> 00:59:56,350
Apartemen, Anda dapat bertemu dengan M.D

1568
00:59:56,400 --> 00:59:57,340
Tidak. Dia tidak akan mendapatkannya

1569
00:59:57,340 --> 00:59:57,920
muka dariku.

1570
00:59:58,570 --> 00:59:59,590
Beritahu dia bahwa Inspektur

1571
00:59:59,600 --> 01:00:00,640
Magudapati ada di sini.

1572
01:00:02,790 --> 01:00:03,520
Satu menit, Pak.

1573
01:00:05,300 --> 01:00:05,890
Halo Pak.

1574
01:00:06,710 --> 01:00:07,570
Pak, Apartemen di

1575
01:00:07,580 --> 01:00:08,860
ABlock sudah habis terjual.

1576
01:00:08,900 --> 01:00:11,330
BBlock juga hampir selesai pak.

1577
01:00:14,590 --> 01:00:16,300
[Yayasan Elang]

1578
01:00:20,930 --> 01:00:22,400
Pak, M.D menelepon Anda.

1579
01:00:22,440 --> 01:00:23,500
Terima kasih banyak.

1580
01:00:24,940 --> 01:00:25,970
Pavi datang.

1581
01:00:36,640 --> 01:00:37,960
Ayo Magudapati.

1582
01:00:37,980 --> 01:00:38,810
Duduk, duduk.

1583
01:00:38,810 --> 01:00:40,390
Terima kasih Tuan Varadharajan.

1584
01:00:40,520 --> 01:00:40,980
Duduklah.

1585
01:00:46,220 --> 01:00:47,430
Saya ingin memperkenalkan keluarga saya.

1586
01:00:47,780 --> 01:00:48,570
Ini ayahku.

1587
01:00:48,810 --> 01:00:49,150
Salam.

1588
01:00:49,180 --> 01:00:49,520
Salam.

1589
01:00:49,520 --> 01:00:50,060
Dan putriku satu-satunya.

1590
01:00:50,060 --> 01:00:50,600
Hai paman.

1591
01:00:50,630 --> 01:00:51,410
Hai.

1592
01:00:52,560 --> 01:00:53,580
Saya pikir 2BHK akan melakukannya

1593
01:00:53,600 --> 01:00:54,790
cukup bagimu.

1594
01:00:55,330 --> 01:00:56,150
Tapi semua yang 2BHK itu

1595
01:00:56,160 --> 01:00:57,270
sudah dipesan.

1596
01:00:58,080 --> 01:00:59,270
3BHK-nya ada di sana jumlahnya.

1597
01:00:59,270 --> 01:01:00,330
Itu bukan masalah besar.

1598
01:01:01,010 --> 01:01:01,770
Jangan terlalu khawatir

1599
01:01:01,790 --> 01:01:02,640
tentang harga.

1600
01:01:03,190 --> 01:01:04,010
Aku akan menawarkanmu beberapa

1601
01:01:04,020 --> 01:01:05,140
diskon khusus.

1602
01:01:05,170 --> 01:01:06,060
Saya menyadarinya kemarin, Pak.

1603
01:01:06,750 --> 01:01:07,410
Bahwa kamu akan menawariku

1604
01:01:07,420 --> 01:01:08,070
sesuatu yang istimewa.

1605
01:01:08,540 --> 01:01:09,320
Tapi aku tidak bisa menerimanya

1606
01:01:09,320 --> 01:01:10,610
itu sebagai Polisi.

1607
01:01:11,200 --> 01:01:13,430
Jadi saya menghapusnya sepenuhnya.

1608
01:01:13,870 --> 01:01:14,630
Anda pasti pernah mendengarnya.

1609
01:01:16,970 --> 01:01:17,750
Ya, mereka bilang.

1610
01:01:19,130 --> 01:01:20,020
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

1611
01:01:20,580 --> 01:01:21,060
Tidak ada apa-apa.

1612
01:01:22,060 --> 01:01:24,850
Jawab saja pertanyaanku.

1613
01:01:28,650 --> 01:01:29,680
Ayah, kalian berdua saja

1614
01:01:29,690 --> 01:01:30,860
lihatlah sekeliling.

1615
01:01:31,390 --> 01:01:32,970
Saya perlu berbicara dengannya secara pribadi.

1616
01:01:37,530 --> 01:01:38,380
Jadi, kamu tidak di sini

1617
01:01:38,390 --> 01:01:39,560
untuk membeli Apartemen?

1618
01:01:42,590 --> 01:01:43,590
(Menghela nafas)

1619
01:01:47,480 --> 01:01:47,970
Ya, tuan.

1620
01:01:49,530 --> 01:01:49,930
Beri tahu saya.

1621
01:01:51,280 --> 01:01:52,160
Berapa lama kamu?

1622
01:01:52,170 --> 01:01:53,820
kenal dengan Pak Jeba?

1623
01:01:54,150 --> 01:01:55,100
Hanya untuk beberapa bulan.

1624
01:01:55,640 --> 01:01:56,280
Khususnya..

1625
01:01:56,690 --> 01:01:57,460
Berapa bulan?

1626
01:01:58,010 --> 01:01:59,110
Selama Delapan Bulan.

1627
01:01:59,910 --> 01:02:01,390
Kami berdua bertemu di sebuah acara penghargaan.

1628
01:02:01,830 --> 01:02:03,280
Kami memiliki koneksi yang bagus.

1629
01:02:03,580 --> 01:02:04,540
Dan kemudian menjadi teman.

1630
01:02:05,100 --> 01:02:06,030
Apa konfliknya

1631
01:02:06,040 --> 01:02:07,040
antara kalian berdua?

1632
01:02:07,600 --> 01:02:08,910
Tidak ada yang seperti itu.

1633
01:02:09,700 --> 01:02:10,600
Kami sedang berbicara

1634
01:02:10,620 --> 01:02:12,080
persyaratan sampai kematiannya.

1635
01:02:12,780 --> 01:02:13,530
Istilah bicara?

1636
01:02:14,050 --> 01:02:14,770
Bertemu dengannya secara langsung?

1637
01:02:15,220 --> 01:02:16,660
Tidak. Hanya melalui telepon.

1638
01:02:18,050 --> 01:02:18,850
Saya kira tidak demikian.

1639
01:02:20,690 --> 01:02:21,530
Anda belum berbicara satu sama lain

1640
01:02:21,550 --> 01:02:22,820
lainnya selama dua bulan terakhir.

1641
01:02:23,090 --> 01:02:25,510
Catatan telepon untuk membuktikan hal itu.

1642
01:02:29,410 --> 01:02:29,990
Hanya karena kami tidak melakukannya

1643
01:02:30,000 --> 01:02:30,640
ngobrol selama dua bulan..

1644
01:02:31,230 --> 01:02:32,670
Apakah itu berarti aku membunuhnya?

1645
01:02:32,700 --> 01:02:33,530
Apakah aku mengatakan itu?

1646
01:02:35,290 --> 01:02:36,260
Tapi interogasimu

1647
01:02:36,280 --> 01:02:36,900
berarti itu.

1648
01:02:38,120 --> 01:02:38,930
Bagaimana jika..Anda punya

1649
01:02:39,370 --> 01:02:40,400
benar-benar membunuhnya?

1650
01:02:40,950 --> 01:02:41,950
Magudapati sudah cukup.

1651
01:02:42,420 --> 01:02:43,240
Anda sudah melakukannya

1652
01:02:43,270 --> 01:02:43,990
mengambil keputusan.

1653
01:02:44,240 --> 01:02:45,330
Oke, katakan saja padaku satu hal.

1654
01:02:46,080 --> 01:02:46,860
Mengapa dia berkunjung

1655
01:02:46,880 --> 01:02:48,010
Apartemenmu sering?

1656
01:02:48,330 --> 01:02:49,250
Dia membutuhkan ruang untuk itu

1657
01:02:49,260 --> 01:02:50,820
menulis tanpa gangguan.

1658
01:02:51,260 --> 01:02:51,910
Jadi aku menawarinya milikku

1659
01:02:51,910 --> 01:02:53,250
Apartemen. Apakah ini juga sebuah kejahatan?

1660
01:02:55,520 --> 01:02:56,980
Apakah Anda sering pergi ke sana?

1661
01:02:57,210 --> 01:02:57,670
Bukankah aku punya

1662
01:02:57,670 --> 01:02:58,430
pekerjaan yang lebih baik untuk dilakukan?

1663
01:02:59,290 --> 01:03:00,330
Jeba adalah temanku. Mengapa

1664
01:03:00,580 --> 01:03:02,030
apakah aku akan membunuhnya?

1665
01:03:02,760 --> 01:03:03,700
Anda mencoba menjebak saya sebagai

1666
01:03:03,700 --> 01:03:05,070
Anda tidak dapat menemukan pelaku sebenarnya.

1667
01:03:05,790 --> 01:03:07,110
Sampai jumpa di pengadilan.

1668
01:03:07,550 --> 01:03:08,320
Anda boleh pergi sekarang.

1669
01:03:08,730 --> 01:03:10,240
Anda harus menghadapi Apa

1670
01:03:10,440 --> 01:03:12,070
Saya menuntut Anda.

1671
01:03:12,660 --> 01:03:13,390
Anda tahu itu?

1672
01:03:13,600 --> 01:03:14,980
Apakah kamu mengancamku?

1673
01:03:15,410 --> 01:03:16,980
Tidak. Tidak. itu hanya sebuah pertanyaan.

1674
01:03:17,560 --> 01:03:18,430
Anda tidak memiliki keduanya

1675
01:03:18,440 --> 01:03:19,550
surat perintah atau pemanggilan.

1676
01:03:19,980 --> 01:03:20,640
Apakah kamu pikir kamu bisa

1677
01:03:20,650 --> 01:03:21,750
menginterogasi saya sesuai keinginan Anda?

1678
01:03:22,390 --> 01:03:23,010
Saya sedang mengatur a

1679
01:03:23,020 --> 01:03:24,240
tim hukum besok.

1680
01:03:24,500 --> 01:03:25,780
Anda menghadapi mereka.

1681
01:03:26,070 --> 01:03:27,300
Pelanggaran yang dapat diketahui,

1682
01:03:27,310 --> 01:03:28,650
Tuan Varadharajan.

1683
01:03:29,270 --> 01:03:30,890
Tidak dapat ditebus.

1684
01:03:31,400 --> 01:03:32,240
Anda bahkan tidak tahu apakah

1685
01:03:32,250 --> 01:03:33,460
itu kecelakaan atau pembunuhan.

1686
01:03:34,130 --> 01:03:34,690
Di sini Anda mengklaimnya sebagai

1687
01:03:34,710 --> 01:03:35,650
tidak dapat ditebus bahkan sebelum itu.

1688
01:03:36,080 --> 01:03:37,010
Kamu tertawa dengan baik

1689
01:03:37,020 --> 01:03:38,140
canda Pak Magudapati.

1690
01:03:38,190 --> 01:03:39,090
Apakah IPC (Penal India

1691
01:03:39,100 --> 01:03:39,970
Pengadilan) dan CrPC (Kode

1692
01:03:39,980 --> 01:03:40,880
Buku Acara Pidana).

1693
01:03:40,890 --> 01:03:41,860
di stasiun hanya demi?

1694
01:03:42,460 --> 01:03:42,980
IPC (Penal India

1695
01:03:42,980 --> 01:03:43,680
Pengadilan) pasal 302.

1696
01:03:44,830 --> 01:03:45,850
Menyebabkan cedera yang disengaja

1697
01:03:46,710 --> 01:03:48,760
sampai mati dengan cara apa pun.

1698
01:03:50,430 --> 01:03:51,160
Satu detik.

1699
01:03:55,920 --> 01:03:56,560
Ingat dia?

1700
01:03:56,590 --> 01:03:58,550
(Teriakan tak menentu)

1701
01:04:00,800 --> 01:04:01,420
Saya tidak tahu.

1702
01:04:04,250 --> 01:04:05,370
KA..VE..RI.

1703
01:04:06,720 --> 01:04:07,530
Sesuai laporan,

1704
01:04:07,530 --> 01:04:09,220
gadis ini meninggal karena terjatuh

1705
01:04:09,230 --> 01:04:10,490
dari gedungmu

1706
01:04:10,500 --> 01:04:11,600
pada tanggal 7 Februari.

1707
01:04:12,470 --> 01:04:13,330
Apakah kamu tidak tahu itu?

1708
01:04:14,460 --> 01:04:15,330
Saya diberitahu.

1709
01:04:16,000 --> 01:04:16,770
Baru saja mendengar tentang ini.

1710
01:04:17,370 --> 01:04:18,360
Dimana kamu saat itu?

1711
01:04:18,980 --> 01:04:19,950
Saya tidak ingat.

1712
01:04:22,080 --> 01:04:23,070
Oke. Pertanyaan yang sama

1713
01:04:23,540 --> 01:04:24,080
akan ditembak

1714
01:04:24,100 --> 01:04:24,780
kamu di pengadilan.

1715
01:04:25,200 --> 01:04:26,160
Lebih baik hukum Anda

1716
01:04:26,180 --> 01:04:27,520
penasihat menghadapi itu.

1717
01:04:28,360 --> 01:04:29,600
Oke pak. aku akan mengambil cuti.

1718
01:04:30,870 --> 01:04:31,780
Magudapati pak..

1719
01:04:32,840 --> 01:04:34,320
Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini..

1720
01:04:37,600 --> 01:04:38,830
Anda tidak punya pilihan.

1721
01:04:39,500 --> 01:04:40,250
Biarkan saja keluar.

1722
01:04:40,650 --> 01:04:41,610
Ini adalah ruang profesional.

1723
01:04:41,990 --> 01:04:43,240
Bagaimana kalau kita bertemu di tempat lain?

1724
01:04:44,280 --> 01:04:44,970
Kedengarannya bagus.

1725
01:04:51,840 --> 01:04:52,460
Pak, saya bukan seorang pembangun

1726
01:04:52,470 --> 01:04:53,420
untuk mengatakan ini dengan tepat.

1727
01:04:54,250 --> 01:04:55,150
Jika terbukti bersalah, saya akan melakukannya

1728
01:04:55,160 --> 01:04:56,640
yakin Anda mendapatkan kamar 10 * 10 ..

1729
01:04:56,650 --> 01:04:57,370
..dengan lampiran

1730
01:04:57,380 --> 01:04:58,390
toilet. Ingat itu.

1731
01:05:37,110 --> 01:05:39,690
(Gagap)

1732
01:05:39,880 --> 01:05:40,560
Magudapati

1733
01:05:40,880 --> 01:05:41,680
Magudapati

1734
01:05:41,880 --> 01:05:43,350
Aku tahu siapa yang membunuh Jeba.

1735
01:05:43,360 --> 01:05:43,860
Siapa?

1736
01:05:44,360 --> 01:05:45,300
Saat aku sedang dalam perjalanan

1737
01:05:45,310 --> 01:05:46,860
di sini, di lampu lalu lintas..

1738
01:05:52,600 --> 01:05:53,350
Lalu lintas apa?

1739
01:05:53,790 --> 01:05:54,990
(Pisau berputar)

1740
01:05:58,210 --> 01:06:00,330
(Mendengus kesakitan)

1741
01:06:26,010 --> 01:06:27,010
(Tidak terdengar)

1742
01:06:49,890 --> 01:06:51,690
Sementara para penjahat penulis

1743
01:06:51,700 --> 01:06:52,760
kasus Jebanesan

1744
01:06:52,760 --> 01:06:54,230
masih belum ditemukan,

1745
01:06:54,570 --> 01:06:55,390
Pembunuhannya

1746
01:06:55,400 --> 01:06:56,800
teman dekat dan

1747
01:06:56,820 --> 01:06:58,020
Konstruksi Elang

1748
01:06:58,040 --> 01:06:59,640
Pendirinya, Varadharajan..

1749
01:06:59,650 --> 01:07:00,880
..telah menempatkan

1750
01:07:00,900 --> 01:07:02,670
publik di bawah teror.

1751
01:07:04,940 --> 01:07:05,320
Ayah

1752
01:07:05,560 --> 01:07:06,270
Periksa saja itu.

1753
01:07:06,270 --> 01:07:07,020
Tinggalkan aku tuan.

1754
01:07:07,810 --> 01:07:08,810
Itu ayah saya, Pak.

1755
01:07:08,840 --> 01:07:09,520
Dengarkan saja aku.

1756
01:07:09,540 --> 01:07:10,370
Itu ayahku.

1757
01:07:12,270 --> 01:07:13,270
Jangan merasa saudara.

1758
01:07:18,060 --> 01:07:18,810
Ayah..

1759
01:07:20,040 --> 01:07:20,930
Ayah.. Ayah.. Ayah.

1760
01:07:20,950 --> 01:07:22,200
Tidak apa-apa. Jangan menangis.

1761
01:07:23,540 --> 01:07:24,380
Apa Magudapati ini?

1762
01:07:25,000 --> 01:07:25,650
Wakil Komisaris

1763
01:07:25,660 --> 01:07:26,350
sudah memberitahumu

1764
01:07:26,360 --> 01:07:27,040
untuk tidak menyelidiki

1765
01:07:27,060 --> 01:07:27,910
Varadharajan, bukan?

1766
01:07:28,360 --> 01:07:30,020
Lalu kenapa kamu memanggilnya ke sini?

1767
01:07:30,430 --> 01:07:30,800
Dia memintaku untuk melakukannya

1768
01:07:30,800 --> 01:07:31,560
sebenarnya datang ke sini.

1769
01:07:31,560 --> 01:07:32,130
Oh

1770
01:07:33,470 --> 01:07:35,130
Jadi, pembunuh bayaran itu sudah mengetahui hal itu

1771
01:07:35,140 --> 01:07:36,180
kalian berdua dulu

1772
01:07:36,200 --> 01:07:37,450
akan bertemu di sini.

1773
01:07:38,080 --> 01:07:39,110
Anda sedang menangani

1774
01:07:39,120 --> 01:07:40,460
kasusnya begitu ceroboh.

1775
01:07:40,820 --> 01:07:41,440
Maaf pak.

1776
01:07:41,750 --> 01:07:43,000
Jangan beri aku alasan apa pun.

1777
01:07:44,310 --> 01:07:45,140
Jika bisa, tangani kasus ini.

1778
01:07:45,760 --> 01:07:46,290
Jika tidak, hentikan saja kasus ini

1779
01:07:46,300 --> 01:07:47,230
dan mengambil cuti medis.

1780
01:07:47,350 --> 01:07:48,600
Junior akan mengurusnya.

1781
01:07:50,420 --> 01:07:50,970
Siapa Sub Inspektur

1782
01:07:50,990 --> 01:07:51,570
Hukum dan Ketertiban?

1783
01:07:52,010 --> 01:07:52,490
Pak, biar saya tangani

1784
01:07:52,500 --> 01:07:53,480
itu. Beri aku waktu.

1785
01:07:53,520 --> 01:07:54,380
Hei, tinggalkan aku

1786
01:07:54,400 --> 01:07:55,820
sendirian. Tinggalkan aku tuan.

1787
01:07:55,860 --> 01:07:56,440
Tenanglah.

1788
01:07:56,480 --> 01:07:57,480
Dialah alasannya.

1789
01:07:57,700 --> 01:07:58,710
Hai Magudapati. kamu

1790
01:07:58,730 --> 01:07:59,710
direncanakan dengan baik dan

1791
01:07:59,720 --> 01:08:00,900
membunuh Ayahku.

1792
01:08:02,160 --> 01:08:03,170
Aku tidak akan membiarkanmu.

1793
01:08:04,930 --> 01:08:05,560
Siapa dia?

1794
01:08:06,790 --> 01:08:07,790
Putranya.

1795
01:08:10,250 --> 01:08:10,650
Oke.

1796
01:08:11,580 --> 01:08:12,780
Aku akan memberimu waktu 15 hari.

1797
01:08:13,300 --> 01:08:14,050
Terdakwa harus

1798
01:08:14,430 --> 01:08:15,260
dihukum sebelum itu.

1799
01:08:16,010 --> 01:08:16,930
Terima kasih tuan.

1800
01:09:26,400 --> 01:09:33,780
(Karunai Kudil Mercy Castle)

1801
01:09:35,440 --> 01:09:42,400
(Anak-anak Bermain)

1802
01:09:43,770 --> 01:09:44,450
Halo..

1803
01:09:45,790 --> 01:09:46,750
Apakah nama Anda Geetha?

1804
01:09:47,270 --> 01:09:47,730
Mm.

1805
01:09:47,730 --> 01:09:49,280
Saya Inspektur Magudapathy.

1806
01:09:49,840 --> 01:09:50,660
Saya perlu berbicara dengan Anda

1807
01:09:50,680 --> 01:09:52,180
mengenai anak Anda. Haruskah saya?

1808
01:09:52,230 --> 01:09:52,930
Mereka memberitahuku

1809
01:09:52,950 --> 01:09:53,910
sudah. Beritahu saya, Pak.

1810
01:09:55,220 --> 01:09:56,550
Maaf menanyakan ini padamu.

1811
01:09:57,120 --> 01:09:57,880
Aku mendengar bahwa putrimu..

1812
01:09:58,630 --> 01:09:59,440
Jatuh dari

1813
01:09:59,460 --> 01:10:00,570
Atap bangunan.

1814
01:10:00,940 --> 01:10:01,770
Apakah kamu melihatnya?

1815
01:10:02,540 --> 01:10:03,240
Saya tidak melakukannya.

1816
01:10:03,530 --> 01:10:05,000
Tetangga saya memberi tahu saya.

1817
01:10:06,260 --> 01:10:07,710
Apakah Anda percaya sepenuhnya

1818
01:10:07,720 --> 01:10:09,780
bahwa dia menyelinap dari sana?

1819
01:10:10,230 --> 01:10:11,880
Apakah kamu tidak curiga?

1820
01:10:12,180 --> 01:10:13,770
Apa yang harus dilakukan dengan itu, Pak?

1821
01:10:13,970 --> 01:10:15,530
Akankah aku mendapatkan kembali putriku?

1822
01:10:16,420 --> 01:10:16,740
Oke.

1823
01:10:18,530 --> 01:10:19,310
Tahukah Anda pembangun

1824
01:10:19,330 --> 01:10:20,310
Varadharajan?

1825
01:10:20,790 --> 01:10:21,500
Ya, saya tahu.

1826
01:10:22,020 --> 01:10:22,850
Telah melihatnya.

1827
01:10:23,190 --> 01:10:24,050
Namun tidak mengenalnya.

1828
01:10:26,180 --> 01:10:27,820
Pernahkah Anda bertemu penulis Jeba?

1829
01:10:29,160 --> 01:10:29,760
Aku tidak tahu.

1830
01:10:30,430 --> 01:10:32,040
Dan siapa yang dekat

1831
01:10:32,040 --> 01:10:33,850
pada putrimu?

1832
01:10:35,610 --> 01:10:36,370
Nona Meera.

1833
01:10:37,020 --> 01:10:38,880
Aadhi, ibu Aadhi.

1834
01:10:39,300 --> 01:10:40,090
Semuanya memang demikian

1835
01:10:40,100 --> 01:10:41,530
baik hati pada putriku.

1836
01:10:41,520 --> 01:10:43,290
Apakah semuanya ada hubungannya denganmu?

1837
01:10:44,570 --> 01:10:45,630
Meera adalah milik Kaveri

1838
01:10:45,640 --> 01:10:46,820
guru sekolah.

1839
01:10:48,120 --> 01:10:48,980
Meera lebih seperti itu

1840
01:10:48,990 --> 01:10:50,140
seorang Ibu bagi Kaveri.

1841
01:10:50,910 --> 01:10:52,040
Dua lainnya?

1842
01:10:53,250 --> 01:10:54,030
Tetangga.

1843
01:10:54,450 --> 01:10:54,930
Teman.

1844
01:10:55,600 --> 01:10:56,200
Mereka berada di Apartemen terdekat.

1845
01:10:56,900 --> 01:10:57,550
Oke.

1846
01:10:59,890 --> 01:11:01,300
Anda tinggal di sini sekarang.

1847
01:11:02,090 --> 01:11:02,870
Kenapa kamu tidak menjualnya

1848
01:11:02,900 --> 01:11:03,810
Apartemenmu?

1849
01:11:05,610 --> 01:11:06,810
Saya tinggal di sana bersama putri saya

1850
01:11:06,810 --> 01:11:07,570
selama bertahun-tahun. Jadi saya

1851
01:11:07,580 --> 01:11:08,780
tidak tega menjualnya.

1852
01:11:09,520 --> 01:11:11,060
(Lonceng Gereja Berbunyi)

1853
01:11:29,580 --> 01:11:30,060
Ayah

1854
01:11:32,440 --> 01:11:33,870
Saya telah meminta waktu Anda

1855
01:11:33,880 --> 01:11:35,650
untuk berbicara tentang Penulis Jeba.

1856
01:11:35,810 --> 01:11:36,600
Bolehkah aku bicara denganmu?

1857
01:11:36,610 --> 01:11:37,300
Ya, silakan.

1858
01:11:38,200 --> 01:11:39,990
Apakah Jeba sering datang ke sini?

1859
01:11:40,380 --> 01:11:41,560
Pernahkah kamu melihatnya?

1860
01:11:42,470 --> 01:11:43,410
Dia akan mengambil bagian dalam

1861
01:11:43,420 --> 01:11:44,440
pertemuan doa gereja.

1862
01:11:44,800 --> 01:11:45,450
Saya sudah bertemu dengannya

1863
01:11:45,460 --> 01:11:46,270
lima hingga enam kali.

1864
01:11:46,270 --> 01:11:47,080
Itu saja.

1865
01:11:47,320 --> 01:11:48,610
Oke. Dan..

1866
01:11:48,610 --> 01:11:51,430
Apakah dia pernah membuat pengakuan

1867
01:11:51,440 --> 01:11:54,570
kapan kamu bertemu dengannya, Ayah?

1868
01:11:55,110 --> 01:11:55,580
Anda sedang bekerja

1869
01:11:55,590 --> 01:11:56,740
untuk pemerintah.

1870
01:11:57,160 --> 01:11:57,610
saya bekerja untuk

1871
01:11:57,630 --> 01:11:58,440
Tuhan Yang Mahakuasa.

1872
01:11:59,440 --> 01:12:00,400
Seperti yang Anda miliki hukum dan

1873
01:12:00,410 --> 01:12:02,160
etika, aku juga punya etika.

1874
01:12:02,710 --> 01:12:04,950
Apa yang harus diberitahukan dan apa yang tidak boleh dilakukan.

1875
01:12:08,350 --> 01:12:09,170
Cukup adil.

1876
01:12:10,890 --> 01:12:12,290
Penulis Jeba sudah meninggal.

1877
01:12:13,050 --> 01:12:14,490
Temannya Varadharajan

1878
01:12:15,020 --> 01:12:15,830
juga sudah meninggal.

1879
01:12:16,710 --> 01:12:17,270
Tidak ada yang tahu siapa

1880
01:12:17,270 --> 01:12:18,480
akan menjadi korban berikutnya.

1881
01:12:18,840 --> 01:12:20,410
Meski mengetahui siapa yang berada di belakang

1882
01:12:20,420 --> 01:12:21,600
semua ini, kamu

1883
01:12:21,730 --> 01:12:22,740
tidak mengungkapkannya.

1884
01:12:23,120 --> 01:12:23,850
Tidak perlu itu juga.

1885
01:12:25,520 --> 01:12:26,070
Tapi Ayah..

1886
01:12:26,530 --> 01:12:27,350
Kata kamu

1887
01:12:27,380 --> 01:12:28,570
dikatakan sangat akurat.

1888
01:12:29,400 --> 01:12:29,960
Etika.

1889
01:12:31,450 --> 01:12:33,810
Menurut saya, terkadang,

1890
01:12:34,430 --> 01:12:36,800
Keadilan melampaui hukum.

1891
01:12:38,270 --> 01:12:39,560
Terkadang, Moral

1892
01:12:39,580 --> 01:12:41,360
melampaui Keadilan.

1893
01:12:42,370 --> 01:12:42,730
Tapi saat kamu mengambilnya

1894
01:12:42,740 --> 01:12:43,740
semuanya diperhitungkan,

1895
01:12:44,140 --> 01:12:46,130
Pada akhirnya, Moral akan menang.

1896
01:12:49,980 --> 01:12:50,450
Oke.

1897
01:12:51,370 --> 01:12:51,970
Dan..

1898
01:12:52,690 --> 01:12:53,340
Jika dipikir-pikir

1899
01:12:53,360 --> 01:12:54,440
membantuku menyala

1900
01:12:54,450 --> 01:12:55,580
pikiranmu dengan cara apa pun,

1901
01:12:56,080 --> 01:12:56,740
tolong beri tahu saya.

1902
01:12:56,820 --> 01:12:57,960
saya akan datang.

1903
01:12:59,280 --> 01:13:00,070
Terima kasih ayah.

1904
01:13:01,450 --> 01:13:01,810
aku akan pergi.

1905
01:13:02,940 --> 01:13:03,650
Satu menit.

1906
01:13:05,430 --> 01:13:05,700
Saat Jeba berada

1907
01:13:05,700 --> 01:13:06,770
di sini untuk terakhir kalinya..

1908
01:13:06,940 --> 01:13:08,040
Dia memberiku warna kuning

1909
01:13:08,050 --> 01:13:09,780
buku untuk diberikan kepada Geetha.

1910
01:13:10,090 --> 01:13:12,050
Karena Geetha tidak datang ke gereja,

1911
01:13:12,070 --> 01:13:13,190
Saya memberikannya padanya

1912
01:13:13,210 --> 01:13:14,860
ayah Chakravarthi.

1913
01:13:16,090 --> 01:13:16,740
Terima kasih banyak.

1914
01:13:17,480 --> 01:13:18,010
Puji Tuhan.

1915
01:13:19,250 --> 01:13:19,830
Ayo pergi.

1916
01:13:24,360 --> 01:13:27,610
(Pintu berderit terbuka)

1917
01:13:48,150 --> 01:13:49,000
Apakah dia milik Geetha?

1918
01:13:49,000 --> 01:13:49,980
Pastor Chakravarthy?

1919
01:13:52,630 --> 01:13:53,730
Pak, Kami sudah melihatnya

1920
01:13:53,740 --> 01:13:55,230
dia di apartemen.

1921
01:14:34,260 --> 01:14:35,430
Polisi akan menemukannya

1922
01:14:35,440 --> 01:14:36,320
tahu siapa yang ada di belakang

1923
01:14:36,330 --> 01:14:37,210
semua ini sekarang.

1924
01:14:37,870 --> 01:14:39,280
Saya rasa saya tidak bisa datang ke sini

1925
01:14:39,300 --> 01:14:41,070
dan menjagamu lagi.

1926
01:14:46,480 --> 01:14:47,980
(Terengah-engah)

1927
01:14:50,050 --> 01:14:51,170
Saya ingin memimpin dengan damai

1928
01:14:51,170 --> 01:14:52,290
hidup sama seperti semua orang.

1929
01:14:57,470 --> 01:14:58,490
Mengapa saya harus datang ke sini?

1930
01:14:59,600 --> 01:15:00,120
Mengapa saya harus melakukannya

1931
01:15:00,150 --> 01:15:00,600
untuk bertemu kalian semua?

1932
01:15:00,880 --> 01:15:01,460
Mengapa saya harus melakukannya

1933
01:15:01,480 --> 01:15:02,120
untuk mengenal kalian semua?

1934
01:15:03,420 --> 01:15:04,810
Mengapa saya melakukan semua ini?

1935
01:15:10,770 --> 01:15:19,100
(Ombak pantai bergulung)

1936
01:15:22,580 --> 01:15:23,510
"Dia adalah

1937
01:15:23,520 --> 01:15:25,680
awan bayi mistis "

1938
01:15:28,470 --> 01:15:30,060
"Pelukannya di

1939
01:15:30,070 --> 01:15:32,350
pangkuan akan melelehkan tubuh"

1940
01:15:35,360 --> 01:15:38,170
"Apakah dia hadiahnya saat itu

1941
01:15:38,180 --> 01:15:41,430
gagal mengetsa dirinya sendiri? "

1942
01:15:41,730 --> 01:15:44,490
" Akan segumpal angin

1943
01:15:44,510 --> 01:15:48,020
berubah menjadi burung merak yang menari? "

1944
01:15:48,020 --> 01:15:49,240
"Dia adalah

1945
01:15:49,260 --> 01:15:51,740
awan bayi mistis "

1946
01:15:54,030 --> 01:15:55,730
"Pelukannya di tanganku

1947
01:15:55,740 --> 01:15:57,820
pangkuan, Melelehkan tubuhku"

1948
01:16:20,690 --> 01:16:21,940
Pergi dan ambil bolanya.

1949
01:16:29,660 --> 01:16:30,850
Teruslah Mencoba.

1950
01:16:31,280 --> 01:16:31,800
Sangat bagus.

1951
01:16:34,480 --> 01:16:35,410
Kaki di lantai.

1952
01:16:36,990 --> 01:16:37,680
Kaveri..

1953
01:16:38,100 --> 01:16:39,040
Kaki di lantai.

1954
01:16:41,010 --> 01:16:42,010
Sangat bagus.

1955
01:16:44,490 --> 01:16:45,530
Lemparkan itu. Lemparkan itu.

1956
01:16:46,290 --> 01:16:48,330
Ya.. Luar biasa.

1957
01:16:50,460 --> 01:16:50,960
(Ciuman Ibu)

1958
01:16:52,880 --> 01:16:54,190
Terima kasih banyak, Meera.

1959
01:16:55,510 --> 01:16:57,070
Kaveri. Kamu gadis yang baik.

1960
01:16:57,710 --> 01:16:59,170
Aku sudah membelikan hadiah untuknya.

1961
01:17:00,890 --> 01:17:01,550
Hei

1962
01:17:02,360 --> 01:17:03,360
Tada!

1963
01:17:03,970 --> 01:17:05,320
Ini untuk sayangku..

1964
01:17:05,650 --> 01:17:06,960
Mengapa Anda membeli Meera ini?

1965
01:17:06,980 --> 01:17:08,060
Tidak apa-apa.

1966
01:17:08,090 --> 01:17:08,890
Tidak masalah.

1967
01:17:08,940 --> 01:17:09,570
Lihat ini.

1968
01:17:09,650 --> 01:17:10,320
Ini dia!

1969
01:17:10,310 --> 01:17:10,890
(Tertawa)

1970
01:17:10,900 --> 01:17:11,710
Anda menyukainya?

1971
01:17:12,040 --> 01:17:12,780
Anda benar-benar menyukai ini?

1972
01:17:12,810 --> 01:17:13,510
Hebat.

1973
01:17:15,110 --> 01:17:16,680
Terima kasih banyak, Meera.

1974
01:17:16,880 --> 01:17:18,120
Dia telah meningkat pesat.

1975
01:17:18,150 --> 01:17:18,950
Saya sangat marah

1976
01:17:18,960 --> 01:17:19,900
diriku sendiri bahwa aku bisa

1977
01:17:19,920 --> 01:17:20,630
telah merawatnya

1978
01:17:20,650 --> 01:17:21,680
saat dia berusia tiga tahun.

1979
01:17:22,140 --> 01:17:22,860
Bu, sepertinya kamu tidak pergi

1980
01:17:22,860 --> 01:17:23,340
dengan sengaja

1981
01:17:23,360 --> 01:17:24,280
mengetahui kondisinya.

1982
01:17:25,250 --> 01:17:25,930
Seandainya saya mengetahuinya sebelumnya, saya

1983
01:17:25,940 --> 01:17:26,600
tidak akan melakukannya

1984
01:17:26,620 --> 01:17:27,270
meninggalkannya seperti ini.

1985
01:17:27,270 --> 01:17:28,670
Dia keluar dari semua acara

1986
01:17:28,680 --> 01:17:30,720
sekolah yang dia ikuti selama ini.

1987
01:17:30,790 --> 01:17:31,280
Tapi di sinilah tempatnya

1988
01:17:31,290 --> 01:17:32,370
dia hadir secara teratur.

1989
01:17:32,770 --> 01:17:33,920
Jangan khawatir Nyonya.

1990
01:17:34,330 --> 01:17:34,880
O.T-nya (Pekerjaan

1991
01:17:34,900 --> 01:17:35,720
Terapi), P.T

1992
01:17:35,750 --> 01:17:36,360
(Terapi Fisik),

1993
01:17:36,380 --> 01:17:37,460
Visi, Tujuan.. Semuanya

1994
01:17:37,470 --> 01:17:38,560
telah meningkat pesat di sini.

1995
01:17:38,940 --> 01:17:40,310
Dia melakukannya dengan sangat baik.

1996
01:17:40,360 --> 01:17:42,070
Senang sekali mendengarnya.

1997
01:17:44,610 --> 01:17:46,070
Apakah kamu menyukai Kaveri ini?

1998
01:17:46,680 --> 01:17:47,020
Ya?

1999
01:17:49,230 --> 01:17:50,110
Kami berangkat.

2000
01:17:50,670 --> 01:17:51,060
Bu..

2001
01:17:51,740 --> 01:17:52,600
Satu menit.

2002
01:17:53,150 --> 01:17:54,170
Aku tidak menceritakan hal ini

2003
01:17:54,190 --> 01:17:55,400
karena aku muridnya.

2004
01:17:55,980 --> 01:17:57,810
Dia datang ke sini setiap hari.

2005
01:17:58,190 --> 01:18:00,340
Kamu juga sangat marah padanya.

2006
01:18:01,090 --> 01:18:01,980
Saya menerima bahwa dia

2007
01:18:01,990 --> 01:18:03,350
membuat kesalahan.

2008
01:18:03,760 --> 01:18:05,750
Anda bisa memaafkannya, bukan?

2009
01:18:05,990 --> 01:18:06,560
Bagaimana kamu bisa mengatakannya

2010
01:18:06,580 --> 01:18:07,600
ini untukku, Meera?

2011
01:18:07,860 --> 01:18:08,710
Apa yang dia lakukan?

2012
01:18:08,730 --> 01:18:09,510
kepadaku sebagai seorang ayah?

2013
01:18:10,480 --> 01:18:11,290
Dia tidak menghadiri pernikahanku

2014
01:18:11,300 --> 01:18:12,530
hanya karena aku mencintai seseorang.

2015
01:18:12,520 --> 01:18:13,040
Dia sangat kejam

2016
01:18:13,060 --> 01:18:13,810
bahwa dia bahkan tidak melakukannya

2017
01:18:13,820 --> 01:18:14,420
hadiri suamiku

2018
01:18:14,430 --> 01:18:15,030
pemakaman William.

2019
01:18:15,420 --> 01:18:16,580
Apa kesalahanku?

2020
01:18:16,820 --> 01:18:18,200
Bu, Mohon pengertiannya.

2021
01:18:18,210 --> 01:18:18,590
Tidak.

2022
01:18:19,330 --> 01:18:19,810
Hidup tanpa a

2023
01:18:19,830 --> 01:18:20,780
ayah adalah takdirnya

2024
01:18:20,800 --> 01:18:21,510
dari putriku

2025
01:18:21,540 --> 01:18:22,350
dan aku, kurasa.

2026
01:18:23,030 --> 01:18:23,570
Tidak apa-apa. Kami

2027
01:18:23,590 --> 01:18:24,530
bisa hidup seperti ini.

2028
01:18:25,010 --> 01:18:26,890
Kami tidak ingin hubungan siapa pun.

2029
01:18:27,620 --> 01:18:29,000
Katakan padanya bahwa murid-muridnya akan melakukannya

2030
01:18:29,010 --> 01:18:30,960
berada di sana sampai nafas terakhir.

2031
01:18:31,490 --> 01:18:32,070
Ayo pergi.

2032
01:18:32,090 --> 01:18:32,660
Bu?

2033
01:18:43,010 --> 01:18:43,580
Menguasai

2034
01:18:44,990 --> 01:18:45,840
Dia tidak keluar dari

2035
01:18:45,860 --> 01:18:47,030
masih trauma, kurasa.

2036
01:18:47,510 --> 01:18:48,690
Beri dia waktu.

2037
01:18:49,040 --> 01:18:49,910
Semuanya akan baik-baik saja.

2038
01:18:50,360 --> 01:18:51,400
Aku kenal Meira.

2039
01:18:51,910 --> 01:18:52,900
Dia adalah darahku.

2040
01:18:53,510 --> 01:18:54,210
Tidak bisa keluar

2041
01:18:54,210 --> 01:18:55,220
apa pun seperti itu.

2042
01:18:57,140 --> 01:18:57,740
Tidak apa-apa.

2043
01:18:58,880 --> 01:18:59,230
Guru

2044
01:18:59,710 --> 01:18:59,990
Tolong..

2045
01:18:59,980 --> 01:19:01,160
Tapi aku memberitahumu ini Meera.

2046
01:19:02,410 --> 01:19:03,370
Kita tidak boleh kehilangan nyawa

2047
01:19:03,390 --> 01:19:04,640
hidup kita sendiri memikirkan itu..

2048
01:19:04,720 --> 01:19:06,180
..masyarakat akan berbicara

2049
01:19:06,210 --> 01:19:07,860
jahat di belakang kita.

2050
01:19:08,400 --> 01:19:08,770
Meera

2051
01:19:09,120 --> 01:19:10,400
Anda harus menemukan pria yang baik,

2052
01:19:10,410 --> 01:19:12,060
jatuh cinta dan menikah dengannya.

2053
01:19:12,920 --> 01:19:13,380
Tidak ada yang salah di dalamnya.

2054
01:19:24,700 --> 01:19:25,700
(Pintu Terbuka)

2055
01:19:30,830 --> 01:19:31,820
(Kunci Pintu)

2056
01:19:33,710 --> 01:19:34,420
Maaf.

2057
01:19:35,000 --> 01:19:35,790
Saya terlambat.

2058
01:19:35,810 --> 01:19:37,290
Tidak ada masalah sayang.

2059
01:19:39,370 --> 01:19:40,020
Apakah dia makan?

2060
01:19:40,060 --> 01:19:41,010
Ya, benar.

2061
01:19:41,450 --> 01:19:42,480
Apakah dia sangat mengganggumu?

2062
01:19:42,480 --> 01:19:43,860
Tidak ada yang seperti itu.

2063
01:19:45,370 --> 01:19:46,330
Terima kasih banyak.

2064
01:19:46,500 --> 01:19:47,420
Tidak apa-apa sayang.

2065
01:19:47,560 --> 01:19:48,760
Oke. Aadhi akan menjadi

2066
01:19:48,780 --> 01:19:50,360
menungguku. aku akan pergi.

2067
01:19:51,590 --> 01:19:52,000
Selamat tinggal.

2068
01:20:37,000 --> 01:20:38,890
Kaveri, bangunlah. Sudah waktunya.

2069
01:20:44,770 --> 01:20:45,890
Apa yang belum kamu bangun?

2070
01:20:45,940 --> 01:20:47,470
07.45 Benar.

2071
01:20:48,370 --> 01:20:49,190
Apakah kamu tidak ingin pergi ke

2072
01:20:49,210 --> 01:20:50,450
sekolah? Bangun Kaveri.

2073
01:20:53,230 --> 01:20:54,230
Mengapa suhunya begitu tinggi?

2074
01:20:54,590 --> 01:20:55,140
Kaveri.

2075
01:20:55,440 --> 01:20:56,390
(Bergumam)

2076
01:20:56,440 --> 01:20:57,010
Kemarilah.

2077
01:20:57,820 --> 01:20:58,400
kamu sedang melakukannya

2078
01:20:58,410 --> 01:20:59,210
baiklah sampai tadi malam.

2079
01:20:59,290 --> 01:21:00,570
Apa yang terjadi padamu?

2080
01:21:00,580 --> 01:21:02,520
Lihat aku. Lihatlah ibumu.

2081
01:21:02,860 --> 01:21:03,430
Apakah kamu punya sesuatu?

2082
01:21:03,440 --> 01:21:04,360
dingin dari lemari es?

2083
01:21:05,350 --> 01:21:05,920
(Pukes)

2084
01:21:06,790 --> 01:21:07,540
Kaveri?

2085
01:21:08,730 --> 01:21:09,730
Sayang! Apa yang terjadi padamu?

2086
01:21:09,980 --> 01:21:11,810
Lihat aku. Lihat aku sayang.

2087
01:21:12,120 --> 01:21:13,940
Lihat aku. Kaveri. Lihat aku.

2088
01:21:14,330 --> 01:21:15,210
Apa yang telah terjadi?

2089
01:21:15,810 --> 01:21:16,480
Kaveri?

2090
01:21:16,730 --> 01:21:17,810
Ya Tuhan! Kaveri.

2091
01:21:19,770 --> 01:21:20,500
Lihat Geetha. saya sudah

2092
01:21:20,520 --> 01:21:21,840
sudah kubilang berkali-kali.

2093
01:21:22,220 --> 01:21:23,810
Semakin banyak Anda menghabiskan waktu bersama

2094
01:21:23,820 --> 01:21:25,830
dia, semakin dia akan berkembang.

2095
01:21:26,370 --> 01:21:27,500
Tapi, kamu..

2096
01:21:28,300 --> 01:21:29,160
Anda bahkan tidak melakukannya

2097
01:21:29,190 --> 01:21:30,470
tahu apa yang dia makan.

2098
01:21:32,070 --> 01:21:33,170
Maaf Dokter.

2099
01:21:34,860 --> 01:21:35,420
Saya pikir itu karena

2100
01:21:35,430 --> 01:21:36,250
keracunan makanan.

2101
01:21:36,500 --> 01:21:37,610
Aku akan meresepkan obat untukmu.

2102
01:21:37,860 --> 01:21:38,680
Ikuti saja untuk itu

2103
01:21:38,680 --> 01:21:39,760
dua hari. Oke?

2104
01:21:40,600 --> 01:21:41,460
Terus Awasi dia.

2105
01:21:42,830 --> 01:21:43,510
Jika dia tidak pulih

2106
01:21:43,530 --> 01:21:44,450
meskipun sudah ditentukan

2107
01:21:44,470 --> 01:21:45,120
obat-obatan, ayo

2108
01:21:45,120 --> 01:21:45,960
dan temui aku. Oke?

2109
01:21:46,370 --> 01:21:47,080
Terima kasih Dokter.

2110
01:21:47,720 --> 01:21:48,130
Bagaimana kalau kita pergi?

2111
01:21:48,520 --> 01:21:49,140
Geetha?

2112
01:21:50,110 --> 01:21:50,600
Ya dokter.

2113
01:21:51,830 --> 01:21:52,440
Ya Dokter.

2114
01:21:54,550 --> 01:21:55,320
Kaveri pasti akan melakukannya

2115
01:21:55,330 --> 01:21:56,360
mulai berbicara suatu hari nanti.

2116
01:21:57,140 --> 01:21:58,200
Tapi ketika dia melakukannya, siapa

2117
01:21:58,200 --> 01:21:59,480
akankah dia memanggil dengan sebutan "Ibu"?

2118
01:21:59,650 --> 01:22:00,260
Terserah Anda

2119
01:22:00,290 --> 01:22:00,900
Jaga itu.

2120
01:22:18,270 --> 01:22:19,400
Semua orang salut pada Meera

2121
01:22:19,420 --> 01:22:20,570
Bu, "Selamat Pagi".

2122
01:22:20,610 --> 01:22:21,750
(Gerakan Anak-anak

2123
01:22:21,750 --> 01:22:22,770
"Selamat pagi")

2124
01:22:22,900 --> 01:22:24,190
Selamat pagi.

2125
01:22:30,170 --> 01:22:32,120
(Telepon berdering)

2126
01:22:35,730 --> 01:22:36,280
Ya Bu.

2127
01:22:36,270 --> 01:22:37,130
Meera, kami benar

2128
01:22:37,150 --> 01:22:37,980
dekat sekolah.

2129
01:22:38,270 --> 01:22:38,950
Saya harus pergi ke kantor

2130
01:22:38,970 --> 01:22:40,230
segera setelah menjatuhkannya.

2131
01:22:40,230 --> 01:22:41,480
Bisakah kamu datang ke pintu masuk?

2132
01:22:41,480 --> 01:22:42,750
Ya. Aku akan datang, Bu.

2133
01:22:54,450 --> 01:22:55,740
Kaveri.. Ayo.

2134
01:23:03,130 --> 01:23:04,020
Hai. Selamat pagi.

2135
01:23:04,370 --> 01:23:05,040
Haii..

2136
01:23:06,520 --> 01:23:07,360
Apa yang terjadi dengan Kaveri? Mengapa

2137
01:23:07,380 --> 01:23:08,130
bukankah dia sadar

2138
01:23:08,140 --> 01:23:08,940
sekolah kemarin?

2139
01:23:08,980 --> 01:23:09,930
Tidak ada yang serius, Meera.

2140
01:23:09,940 --> 01:23:10,620
Dia menderita demam tinggi

2141
01:23:10,630 --> 01:23:11,350
bersamaan dengan Muntah.

2142
01:23:11,440 --> 01:23:12,520
Jadi, aku membawanya ke

2143
01:23:12,530 --> 01:23:13,450
rumah sakit kemarin.

2144
01:23:14,040 --> 01:23:14,960
Apa yang Dokter katakan?

2145
01:23:15,970 --> 01:23:16,550
Dia bilang begitu

2146
01:23:16,570 --> 01:23:17,290
keracunan makanan dan

2147
01:23:17,310 --> 01:23:18,310
meresepkan suntikan

2148
01:23:18,310 --> 01:23:19,100
dan beberapa tablet.

2149
01:23:19,790 --> 01:23:20,210
Apakah mereka memberi

2150
01:23:20,220 --> 01:23:21,280
Kaveri suntikan?

2151
01:23:21,310 --> 01:23:23,640
Sayang! Apakah itu menyakitkan, Kaveri?

2152
01:23:23,840 --> 01:23:24,590
Hei, aku juga berangkat

2153
01:23:24,610 --> 01:23:25,530
untuk mengundurkan diri dari pekerjaan saya.

2154
01:23:25,870 --> 01:23:26,140
Tuhan!

2155
01:23:26,150 --> 01:23:27,310
Aku akan menghabiskan semuanya

2156
01:23:27,320 --> 01:23:28,930
waktuku bersamanya setelah ini.

2157
01:23:29,650 --> 01:23:30,090
Ini adalah akhir dari

2158
01:23:30,090 --> 01:23:30,680
tahun keuangan.

2159
01:23:30,690 --> 01:23:31,360
Jadi, saya akan menyelesaikannya

2160
01:23:31,380 --> 01:23:32,250
semua tugas saya oleh

2161
01:23:32,250 --> 01:23:33,090
31 Maret dan

2162
01:23:33,120 --> 01:23:33,850
bebas setelahnya.

2163
01:23:34,640 --> 01:23:35,400
Keputusan yang bagus, Bu.

2164
01:23:35,400 --> 01:23:36,490
Dan Meera..

2165
01:23:37,290 --> 01:23:38,640
Saya memberinya tablet pagi ini.

2166
01:23:38,650 --> 01:23:40,190
Jadi, dia akan merasa mengantuk.

2167
01:23:40,190 --> 01:23:41,570
Jadi tolong buat dia tidur.

2168
01:23:41,820 --> 01:23:42,940
Dan aku akan terlambat

2169
01:23:42,950 --> 01:23:44,070
kantor hari ini.

2170
01:23:44,110 --> 01:23:45,340
Jadi, Tolong bantu dia naik

2171
01:23:45,620 --> 01:23:46,940
van sekolah di malam hari.

2172
01:23:46,980 --> 01:23:47,760
Anda tidak khawatir. saya akan melakukannya

2173
01:23:47,780 --> 01:23:48,770
urus semuanya.

2174
01:23:48,770 --> 01:23:49,560
Terima kasih.

2175
01:23:51,640 --> 01:23:52,550
Oke Lihat aku. saya sudah

2176
01:23:52,560 --> 01:23:53,820
mengemas favorit Anda

2177
01:23:53,830 --> 01:23:54,850
Nasi Sambar di

2178
01:23:54,870 --> 01:23:56,140
kotak barbie untuk makan siang.

2179
01:23:56,550 --> 01:23:57,650
Anda harus menyelesaikan semuanya.

2180
01:23:58,420 --> 01:23:58,760
Oke?

2181
01:23:58,790 --> 01:23:59,270
Kaveri..

2182
01:23:59,310 --> 01:24:00,650
Ucapkan selamat tinggal pada ibumu.

2183
01:24:01,210 --> 01:24:01,950
Satu menit?

2184
01:24:03,280 --> 01:24:03,850
Kaveri?

2185
01:24:06,700 --> 01:24:07,520
Hei, itu lolipop.

2186
01:24:07,560 --> 01:24:09,230
Favoritmu. Ambillah.

2187
01:24:09,230 --> 01:24:09,810
(Mendengus)

2188
01:24:09,810 --> 01:24:10,750
Kaveri. Ambillah. kamu

2189
01:24:10,770 --> 01:24:11,820
seperti lolipop kan?

2190
01:24:11,810 --> 01:24:12,270
(Mendengus)

2191
01:24:12,310 --> 01:24:14,180
Ambillah sayang. Tahan.

2192
01:24:14,190 --> 01:24:14,820
(Mendengus)

2193
01:24:14,810 --> 01:24:15,680
Apa yang terjadi?

2194
01:24:15,690 --> 01:24:17,570
(Mendengus)

2195
01:24:21,000 --> 01:24:21,860
Itu bagus, bukan?

2196
01:24:24,490 --> 01:24:26,170
Kaveri. Apa yang terjadi padamu?

2197
01:24:26,950 --> 01:24:28,370
Bu, apakah semuanya baik-baik saja?

2198
01:24:28,590 --> 01:24:29,520
Bukan apa-apa Meera.

2199
01:24:29,560 --> 01:24:30,410
Saya mengantarnya masuk

2200
01:24:30,440 --> 01:24:31,390
rute yang berbeda.

2201
01:24:31,440 --> 01:24:33,250
Jadi, dia marah padaku.

2202
01:24:33,270 --> 01:24:34,930
Oh begitukah?

2203
01:24:35,060 --> 01:24:36,100
Dia akan baik-baik saja sebentar lagi.

2204
01:24:36,110 --> 01:24:36,990
Bu, ambillah

2205
01:24:36,990 --> 01:24:38,590
pergi. Saya akan berhati-hati.

2206
01:24:38,650 --> 01:24:39,880
Ayo Kaveri.

2207
01:24:40,160 --> 01:24:40,710
Selamat tinggal.

2208
01:24:41,110 --> 01:24:41,820
Anak yang baik!!

2209
01:24:42,700 --> 01:24:43,520
Sampai jumpa Bu.

2210
01:24:57,050 --> 01:24:57,460
Selamat tinggal.

2211
01:25:03,750 --> 01:25:04,330
Anda datang.

2212
01:25:05,850 --> 01:25:06,890
Lihat ini.

2213
01:25:08,270 --> 01:25:14,520
(Mendengus karena Marah)

2214
01:25:15,020 --> 01:25:17,560
Aku yang membuat ini, Bu. Apakah itu bagus?

2215
01:25:18,030 --> 01:25:18,780
Sangat bagus.

2216
01:25:18,770 --> 01:25:21,140
(Mendengus karena marah)

2217
01:25:27,090 --> 01:25:28,680
Berapa kali aku sudah bilang padamu?

2218
01:25:28,690 --> 01:25:29,430
Anda seharusnya tidak melakukannya

2219
01:25:29,450 --> 01:25:29,970
menangislah jika ibumu

2220
01:25:29,980 --> 01:25:31,150
mengantarmu ke rute yang berbeda.

2221
01:25:32,190 --> 01:25:32,710
Anda tidak harus melakukan seperti itu

2222
01:25:32,730 --> 01:25:33,570
itu setelahnya. Oke?

2223
01:25:37,960 --> 01:25:42,380
(Mendengus karena marah)

2224
01:25:43,020 --> 01:25:44,230
Apakah kamu pergi ke Atap?

2225
01:25:44,430 --> 01:25:45,780
Itu sebabnya dia memarahimu.

2226
01:25:46,190 --> 01:25:47,440
Bukankah itu salahmu?

2227
01:25:47,480 --> 01:25:48,150
Anda tidak harus pergi

2228
01:25:48,170 --> 01:25:48,940
ke atap lagi.

2229
01:25:55,480 --> 01:26:07,600
(Mendengus frustrasi)

2230
01:26:07,980 --> 01:26:08,610
Ohh.

2231
01:26:09,970 --> 01:26:11,300
Apakah itu masalahnya?

2232
01:26:11,400 --> 01:26:12,400
Oke oke.

2233
01:26:13,080 --> 01:26:13,740
Kamu sama frustrasinya denganku

2234
01:26:13,740 --> 01:26:14,890
sudah kubilang jangan menggambar, kan?

2235
01:26:15,450 --> 01:26:16,310
Ini 10 dari 10

2236
01:26:16,320 --> 01:26:17,640
tanda. Anak yang baik.

2237
01:26:18,200 --> 01:26:19,230
Sangat bagus.

2238
01:26:19,710 --> 01:26:20,330
Hebat?

2239
01:26:20,360 --> 01:26:23,150
(Mendengus berlanjut)

2240
01:26:23,550 --> 01:26:24,980
Kamu terlihat kelelahan hari ini.

2241
01:26:25,020 --> 01:26:26,410
kamu tidur. Oke?

2242
01:26:26,440 --> 01:26:27,570
Kami akan menggambar pada hari Senin.

2243
01:26:28,080 --> 01:26:28,730
Gantungkan ini di lehermu

2244
01:26:28,740 --> 01:26:29,180
akan menjengkelkan.

2245
01:26:29,200 --> 01:26:29,860
Beri aku itu.

2246
01:26:31,670 --> 01:26:32,280
Anak yang baik.

2247
01:26:48,860 --> 01:26:49,860
Tidur nyenyak.

2248
01:26:59,720 --> 01:27:00,160
Saudara laki-laki.

2249
01:27:00,180 --> 01:27:00,520
Nona

2250
01:27:00,540 --> 01:27:01,060
Seorang wanita dari

2251
01:27:01,070 --> 01:27:02,480
apartemen akan menjemputnya.

2252
01:27:02,690 --> 01:27:04,060
Jatuhkan dia dengan aman.

2253
01:27:04,060 --> 01:27:05,670
Oke nona. Aku akan menjatuhkannya.

2254
01:27:06,200 --> 01:27:06,510
Apakah kamu juga akan pergi

2255
01:27:06,520 --> 01:27:07,180
ke pelatihan Bu?

2256
01:27:07,200 --> 01:27:07,610
Ya Ya.

2257
01:27:07,610 --> 01:27:08,530
Saya akan berada di sana selama dua hari.

2258
01:27:08,520 --> 01:27:09,360
Hati-hati di jalan.

2259
01:27:10,640 --> 01:27:12,910
Kaveri, Dengarkan ibumu

2260
01:27:12,920 --> 01:27:15,110
dan Taat. Jadilah gadis yang baik.

2261
01:27:17,050 --> 01:27:17,480
Selamat tinggal.

2262
01:27:18,240 --> 01:27:18,710
Pergi pergi pergi.

2263
01:27:22,750 --> 01:27:23,460
Apa yang terjadi sayang?

2264
01:27:25,470 --> 01:27:26,470
(Terkikik)

2265
01:27:28,520 --> 01:27:29,180
Sampai jumpa sayang.

2266
01:27:56,310 --> 01:27:57,480
(Terengah-engah)

2267
01:27:57,480 --> 01:27:57,970
Katakan padaku.

2268
01:27:58,000 --> 01:27:58,380
Meera.

2269
01:27:59,290 --> 01:27:59,940
Itu adalah..

2270
01:27:59,960 --> 01:28:00,530
Apa yang terjadi?

2271
01:28:00,860 --> 01:28:01,940
Kaveri telah meninggal dunia.

2272
01:28:02,700 --> 01:28:03,950
Apa? Apa yang kamu katakan?

2273
01:28:03,980 --> 01:28:04,790
Dia tidak sengaja

2274
01:28:04,810 --> 01:28:06,180
jatuh dari Atap.

2275
01:28:19,810 --> 01:28:23,560
(Burung memerah)

2276
01:28:26,120 --> 01:28:26,920
Kaveri..

2277
01:28:27,880 --> 01:28:32,220
(Meratap)

2278
01:28:33,280 --> 01:28:34,240
"Dia adalah

2279
01:28:34,240 --> 01:28:36,430
awan bayi mistis "

2280
01:28:36,480 --> 01:28:37,640
Pindah.. Pindah.. Pindah.

2281
01:28:37,730 --> 01:28:39,020
(Ibu meratap)

2282
01:28:39,150 --> 01:28:40,080
"Pelukannya di

2283
01:28:40,080 --> 01:28:41,340
pangkuan akan melelehkan tubuh"

2284
01:28:41,360 --> 01:28:42,770
[Sudah kubilang pada kalian semua untuk menjauh]

2285
01:28:42,860 --> 01:28:44,440
[Menjauh dari sini]

2286
01:28:44,480 --> 01:28:46,020
(Obrolan Berbeda)

2287
01:28:46,150 --> 01:28:47,920
"Apakah dia hadiahnya saat itu

2288
01:28:47,920 --> 01:28:49,830
gagal mengetsa sendiri"

2289
01:28:49,850 --> 01:28:50,900
Pindah Pindah. Tidak bisa

2290
01:28:50,900 --> 01:28:52,350
kamu dengar. Minggir.

2291
01:28:52,400 --> 01:28:55,130
" Akan segumpal angin

2292
01:28:55,130 --> 01:28:58,390
berubah menjadi burung merak yang menari? "

2293
01:29:03,900 --> 01:29:07,400
(Sirene Ratapan)

2294
01:29:08,230 --> 01:29:09,360
Tuan, apakah Anda ingat?

2295
01:29:10,240 --> 01:29:10,860
Kami melihat gadis itu

2296
01:29:10,870 --> 01:29:11,680
di Apartemen.

2297
01:29:11,690 --> 01:29:12,990
Siapa dia? Pacarmu?

2298
01:29:13,570 --> 01:29:14,750
Ya.. Ya pak.

2299
01:29:27,880 --> 01:29:28,850
Ayo cepat. Ayo Ayo.

2300
01:29:28,860 --> 01:29:29,740
Ya ya datang.

2301
01:29:29,730 --> 01:29:31,130
Bukankah aku harus membeli semuanya?

2302
01:29:36,020 --> 01:29:36,850
Dimana botol airnya?

2303
01:29:36,900 --> 01:29:37,730
Apakah kamu tidak membawanya?

2304
01:29:37,730 --> 01:29:38,270
Apa?

2305
01:29:38,590 --> 01:29:38,950
Saya naik ke atas sebagai

2306
01:29:38,960 --> 01:29:39,680
segera setelah kamu meneleponku.

2307
01:29:39,690 --> 01:29:40,520
Anda datang dengan tangan kosong.

2308
01:29:40,530 --> 01:29:41,570
Tidak bisakah kamu membawanya?

2309
01:29:41,560 --> 01:29:42,560
Oke. Bawalah itu sekarang.

2310
01:29:52,940 --> 01:29:54,150
(Kunci Bergoyang)

2311
01:29:54,150 --> 01:29:55,690
Mengapa terkunci?

2312
01:29:55,820 --> 01:29:56,660
Saya tidak melakukannya.

2313
01:29:57,830 --> 01:29:58,750
Lalu siapa yang menguncinya?

2314
01:30:00,780 --> 01:30:01,990
(Kunci Bergoyang)

2315
01:30:10,480 --> 01:30:11,230
Siapa itu?

2316
01:30:12,190 --> 01:30:13,110
Datang. Mari kita lihat.

2317
01:30:14,430 --> 01:30:15,020
Siapa kamu, gadis?

2318
01:30:15,260 --> 01:30:16,110
Apa yang kamu lakukan di sini?

2319
01:30:18,910 --> 01:30:19,630
Aku belum pernah melihatmu

2320
01:30:19,650 --> 01:30:20,490
di apartemen ini.

2321
01:30:21,190 --> 01:30:22,370
Aku juga pantas berada di sini.

2322
01:30:23,600 --> 01:30:24,520
Di Sini?

2323
01:30:24,930 --> 01:30:25,570
Yang mana?

2324
01:30:25,760 --> 01:30:26,610
408.

2325
01:30:27,690 --> 01:30:29,240
40..8?

2326
01:30:29,230 --> 01:30:30,970
Hei, ini Apartemen Kaveri.

2327
01:30:32,120 --> 01:30:33,580
Selesaikan keduanya dengan cepat Meera.

2328
01:30:35,060 --> 01:30:36,770
Mitra kejahatan mereka yang telah meninggal

2329
01:30:37,310 --> 01:30:38,600
akan membutuhkan mucikari ini di neraka.

2330
01:30:45,730 --> 01:30:46,260
Siap?

2331
01:30:47,500 --> 01:30:48,430
Anda mucikari.

2332
01:31:24,900 --> 01:31:26,690
(Telepon Berdering)

2333
01:31:31,120 --> 01:31:31,510
Halo.

2334
01:31:37,430 --> 01:31:38,860
Apakah Anda memberi tahu Magudapathy?

2335
01:31:41,050 --> 01:31:41,670
Oke.

2336
01:31:43,320 --> 01:31:44,100
Siapa namamu? Bagaimana

2337
01:31:44,250 --> 01:31:45,380
sudah lama kamu di sini?

2338
01:31:46,140 --> 01:31:46,820
Saya Aadhi. Kami sudah

2339
01:31:46,830 --> 01:31:48,080
di sini selama empat tahun sekarang.

2340
01:31:48,100 --> 01:31:49,030
Apa pekerjaanmu?

2341
01:31:50,010 --> 01:31:51,140
Saya bekerja di perawatan mendengkur.

2342
01:31:51,190 --> 01:31:51,960
Artinya?

2343
01:31:53,210 --> 01:31:53,940
Pak, Dia menginstal

2344
01:31:53,950 --> 01:31:55,000
pengendalian mendengkur

2345
01:31:55,010 --> 01:31:55,950
mesin untuk itu

2346
01:31:55,950 --> 01:31:57,270
yang menderita mendengkur.

2347
01:31:57,980 --> 01:31:58,680
Apakah kamu kenal?

2348
01:31:58,690 --> 01:31:59,610
dengan yang baru-baru ini

2349
01:31:59,620 --> 01:32:00,150
cucian almarhum

2350
01:32:00,460 --> 01:32:01,290
manusia dan Penjaga?

2351
01:32:02,270 --> 01:32:03,170
Pak.. saya akan bicara

2352
01:32:03,180 --> 01:32:04,190
mereka sesekali

2353
01:32:04,210 --> 01:32:04,870
ketika saya bertemu

2354
01:32:04,890 --> 01:32:05,840
mereka. Itu saja.

2355
01:32:08,660 --> 01:32:10,260
Saya mendengar itu Kaveri

2356
01:32:11,110 --> 01:32:13,340
dekat dengan keluargamu.

2357
01:32:16,340 --> 01:32:17,050
Itu adalah..

2358
01:32:17,430 --> 01:32:18,010
Ya, tuan.

2359
01:32:19,230 --> 01:32:20,690
Dia tidak punya ayah.

2360
01:32:21,290 --> 01:32:22,020
Hanya seorang Ibu.

2361
01:32:22,470 --> 01:32:23,790
Saat dia tidak ada di rumah,

2362
01:32:23,800 --> 01:32:24,300
Ibuku akan melakukannya

2363
01:32:24,320 --> 01:32:24,920
jaga dia.

2364
01:32:26,210 --> 01:32:27,330
Ibuku masih merasa bersalah

2365
01:32:27,350 --> 01:32:28,680
tentang kematian Kaveri.

2366
01:32:29,080 --> 01:32:30,380
Memikirkannya berulang kali

2367
01:32:31,580 --> 01:32:32,100
sekali lagi, buatlah milikku

2368
01:32:32,120 --> 01:32:32,820
ibu juga sakit.

2369
01:32:35,460 --> 01:32:37,870
Apa hubungan sebenarnya

2370
01:32:37,870 --> 01:32:39,780
antara Meera dan Kamu?

2371
01:32:40,980 --> 01:32:42,030
Saya tunangannya.

2372
01:32:42,060 --> 01:32:42,750
Ya, tuan.

2373
01:32:43,360 --> 01:32:44,270
Dimana dia sekarang?

2374
01:32:45,410 --> 01:32:46,170
Pak, kenapa kamu?

2375
01:32:46,200 --> 01:32:46,960
menanyakan semua ini?

2376
01:32:47,090 --> 01:32:47,700
Hei, kenapa kamu?

2377
01:32:47,720 --> 01:32:48,640
meninggikan suaramu?

2378
01:32:48,870 --> 01:32:49,860
Kami bertanya-tanya apakah

2379
01:32:49,870 --> 01:32:51,430
dia berada di balik semua kejahatan ini.

2380
01:32:51,440 --> 01:32:52,410
Angkat suaramu

2381
01:32:52,420 --> 01:32:53,740
sekali lagi, aku akan membunuhmu.

2382
01:32:53,900 --> 01:32:54,570
Beritahu aku alamatnya.

2383
01:32:54,560 --> 01:32:55,360
Arumugam..

2384
01:32:55,810 --> 01:32:56,350
Apa yang harus dilakukan Pak?

2385
01:32:56,370 --> 01:32:56,970
Nomor 12.

2386
01:32:57,850 --> 01:32:58,730
perempatan ke 6..

2387
01:32:59,540 --> 01:32:59,930
Adayar.

2388
01:33:01,750 --> 01:33:02,440
Anda punya nomor teleponnya?

2389
01:33:02,710 --> 01:33:03,240
Ya, Pak.

2390
01:33:03,910 --> 01:33:04,360
Sampai jumpa.

2391
01:33:06,460 --> 01:33:06,960
Hei..

2392
01:33:09,120 --> 01:33:09,790
Kenapa kawan?

2393
01:33:16,330 --> 01:33:17,090
Sepertinya tidak

2394
01:33:17,100 --> 01:33:18,000
menjadi sebuah kebetulan.

2395
01:33:18,400 --> 01:33:20,110
(Nada Panggil Tidak Dapat Dijangkau)

2396
01:33:20,150 --> 01:33:21,440
Bagaimana kamu menemukanku?

2397
01:33:22,230 --> 01:33:23,430
Aku mengikutimu.

2398
01:33:28,900 --> 01:33:31,050
(Nada Panggil Tidak Dapat Dijangkau)

2399
01:33:43,010 --> 01:33:44,020
Pak, Hubungan antara a

2400
01:33:44,820 --> 01:33:46,200
tukang bangunan besar dan tukang cuci..

2401
01:33:47,710 --> 01:33:48,850
..merasakan sesuatu yang mencurigakan di sini.

2402
01:33:52,500 --> 01:33:53,740
Kejahatan adalah Perpanjangannya

2403
01:33:53,740 --> 01:33:54,560
konsekuensi.

2404
01:33:56,050 --> 01:33:56,890
Seperti kemundurannya

2405
01:33:57,270 --> 01:33:58,560
kekuatan Pistol.

2406
01:33:58,560 --> 01:33:59,380
Apa maksudmu?

2407
01:33:59,980 --> 01:34:00,880
Pak, tahun lalu..

2408
01:34:01,750 --> 01:34:02,910
Seorang gadis bernama Kaveri

2409
01:34:02,920 --> 01:34:04,570
meninggal di Apartemen Eagle.

2410
01:34:05,190 --> 01:34:06,060
Keempat muder ini adalah

2411
01:34:06,080 --> 01:34:07,490
akibat dari kejadian itu.

2412
01:34:07,520 --> 01:34:08,250
(Memeras Pistol)

2413
01:34:11,120 --> 01:34:11,780
Apakah itu dilakukan oleh pembunuh bayaran?

2414
01:34:12,420 --> 01:34:12,840
Tidak, Pak.

2415
01:34:14,910 --> 01:34:16,630
Bagaimana kamu begitu yakin?

2416
01:34:17,300 --> 01:34:18,960
Penulis Jeba telah menulis sebuah cerita.

2417
01:34:19,500 --> 01:34:20,270
Meski menyamar sebagai a

2418
01:34:20,270 --> 01:34:20,990
cerita fiksi, itu

2419
01:34:21,010 --> 01:34:21,700
murni non fiksi.

2420
01:34:22,450 --> 01:34:23,230
Dalam cerita itu..

2421
01:34:23,480 --> 01:34:24,720
Karakternya mirip sekali

2422
01:34:24,730 --> 01:34:25,890
empat orang yang meninggal.

2423
01:34:26,780 --> 01:34:27,780
Bagaimana?

2424
01:34:28,270 --> 01:34:28,790
Pak, ceritanya yang utama

2425
01:34:28,810 --> 01:34:29,440
memiliki empat karakter.

2426
01:34:31,510 --> 01:34:32,280
Seorang Raja..

2427
01:34:32,500 --> 01:34:33,070
Seorang Penyair..

2428
01:34:33,650 --> 01:34:34,530
Seorang Komandan..

2429
01:34:35,210 --> 01:34:36,210
Dan seorang pelayan..

2430
01:34:42,250 --> 01:34:42,980
Pembangun Varadharajan

2431
01:34:42,990 --> 01:34:43,810
digambarkan sebagai Raja.

2432
01:34:44,730 --> 01:34:45,450
Penulis Jeba adalah

2433
01:34:45,470 --> 01:34:46,920
digambarkan sebagai Penyair.

2434
01:34:47,620 --> 01:34:48,740
Penjaga digambarkan

2435
01:34:48,750 --> 01:34:49,690
sebagai Komandan.

2436
01:34:49,930 --> 01:34:50,820
Tukang Binatu adalah

2437
01:34:50,830 --> 01:34:52,100
digambarkan sebagai pelayan.

2438
01:34:52,270 --> 01:34:53,310
Dalam cerita itu, raja

2439
01:34:54,000 --> 01:34:54,650
menyimpan keinginan

2440
01:34:54,680 --> 01:34:55,310
untuk seorang gadis muda.

2441
01:34:56,350 --> 01:34:57,230
Sungguh tidak menarik

2442
01:34:57,240 --> 01:34:57,840
cocok itu?

2443
01:34:58,670 --> 01:34:59,540
Ini sangat membosankan. Tidak

2444
01:34:59,560 --> 01:35:00,610
kegembiraan. Tidak ada apa-apa.

2445
01:35:04,030 --> 01:35:05,250
Anda akan bermain

2446
01:35:05,260 --> 01:35:07,140
Pertandingan yang menarik akan segera terjadi, bukan?

2447
01:35:07,190 --> 01:35:08,070
Lalu apa yang mengganggumu?

2448
01:35:08,850 --> 01:35:09,550
Apa gunanya?

2449
01:35:10,250 --> 01:35:11,440
Tidak ada gunanya menjadi seperti itu

2450
01:35:11,450 --> 01:35:12,600
tertarik sendirian.

2451
01:35:12,940 --> 01:35:14,020
Tidak ada gadis yang tidur

2452
01:35:14,040 --> 01:35:15,520
denganku benar-benar peduli.

2453
01:35:15,610 --> 01:35:16,330
Mereka semua merasakannya

2454
01:35:16,350 --> 01:35:17,150
tak bernyawa dan kosong.

2455
01:35:18,460 --> 01:35:19,130
Tapi bukan itu

2456
01:35:19,150 --> 01:35:19,870
kasusnya dengan Anda.

2457
01:35:20,400 --> 01:35:22,180
Setiap Gadis yang datang kepadamu,

2458
01:35:22,610 --> 01:35:23,940
..berperilaku sangat terlibat.

2459
01:35:23,980 --> 01:35:26,060
(Tertawa)

2460
01:35:26,060 --> 01:35:26,720
Bagaimana mungkin

2461
01:35:26,750 --> 01:35:27,530
hanya bersamamu?

2462
01:35:28,810 --> 01:35:29,940
Varadharajan..

2463
01:35:30,480 --> 01:35:31,990
Ada dua jenis pembaca.

2464
01:35:32,400 --> 01:35:34,030
Seseorang mengambil sebuah buku

2465
01:35:34,030 --> 01:35:36,180
pameran buku terburu-buru,

2466
01:35:36,690 --> 01:35:37,530
..skim melalui itu juga

2467
01:35:37,530 --> 01:35:38,350
mengetahui tujuannya..

2468
01:35:38,400 --> 01:35:40,500
..tidak memahami a

2469
01:35:40,820 --> 01:35:42,560
sesuatu dan bergegas sampai akhir.

2470
01:35:43,020 --> 01:35:43,570
Itu satu jenis.

2471
01:35:45,200 --> 01:35:45,920
Tapi.. Ada orang lain

2472
01:35:46,770 --> 01:35:48,260
mengambil buku dari perpustakaan,

2473
01:35:48,730 --> 01:35:50,340
..membalik setiap halaman perlahan,

2474
01:35:50,360 --> 01:35:51,860
terasa setiap barisnya, dan..

2475
01:35:51,980 --> 01:35:53,420
..menyerap jiwanya dari

2476
01:35:53,440 --> 01:35:54,990
halaman sampul hingga klimaks..

2477
01:35:55,250 --> 01:35:57,170
Saya tipe kedua.

2478
01:35:58,430 --> 01:35:59,070
Jadi, kamu jangan membaca

2479
01:35:59,080 --> 01:36:00,430
buku mana yang tidak menarik?

2480
01:36:00,440 --> 01:36:00,970
Tidak.

2481
01:36:01,780 --> 01:36:02,110
Tidak.

2482
01:36:08,160 --> 01:36:09,030
Varadharajan..

2483
01:36:09,610 --> 01:36:11,860
Anda melihat buku hanya sebagai kertas.

2484
01:36:12,120 --> 01:36:14,170
Tapi saya melihatnya sebagai karakter.

2485
01:36:14,800 --> 01:36:15,470
Itulah perbedaannya.

2486
01:36:16,280 --> 01:36:16,970
Hasilnya adalah

2487
01:36:16,980 --> 01:36:17,920
sama bagaimanapun Anda melihatnya.

2488
01:36:20,250 --> 01:36:22,040
Lihat aku. saya sudah bersiap

2489
01:36:22,050 --> 01:36:24,230
Nasi Sambar favoritmu.

2490
01:36:24,300 --> 01:36:26,320
(Bergumam)

2491
01:36:26,660 --> 01:36:27,410
Apa yang terjadi?

2492
01:36:28,740 --> 01:36:29,690
Anda ingin pergi ke atap?

2493
01:36:30,520 --> 01:36:32,270
Sayang! Sekarang gelap.

2494
01:36:32,310 --> 01:36:33,550
Tidak perlu itu, sayang. Jika Anda

2495
01:36:33,560 --> 01:36:34,930
ibu melihatnya, dia akan memarahimu.

2496
01:36:35,120 --> 01:36:36,780
Bahkan, Dia juga akan memarahiku.

2497
01:36:36,880 --> 01:36:38,100
Kamu gadis yang baik, kan?

2498
01:36:38,110 --> 01:36:39,660
Kita tidak perlu pergi sekarang. Oke?

2499
01:36:39,950 --> 01:36:40,870
Selesaikan makan malamnya.

2500
01:36:42,190 --> 01:36:44,310
Apa? Anda ingin air?

2501
01:36:45,760 --> 01:36:46,930
Tunggu. Satu menit.

2502
01:36:48,770 --> 01:36:49,520
Astaga.

2503
01:36:49,850 --> 01:36:50,770
Botolnya kosong.

2504
01:36:50,880 --> 01:36:51,880
Itu kehabisan air.

2505
01:36:53,170 --> 01:36:54,850
Aku akan ke atas dan

2506
01:36:54,870 --> 01:36:56,760
membawakanmu air hangat.

2507
01:36:57,000 --> 01:36:58,360
Jangan pergi ke mana pun. Oke?

2508
01:36:58,400 --> 01:36:59,600
Aku akan kembali sebentar lagi sayang.

2509
01:36:59,920 --> 01:37:00,710
sayangku.

2510
01:37:07,850 --> 01:37:10,100
(Kaveri terkikik)

2511
01:37:15,020 --> 01:37:15,780
Itu selalu bermasalah.

2512
01:37:16,520 --> 01:37:17,400
Mengapa mereka menagih

2513
01:37:17,420 --> 01:37:18,440
biaya perawatannya?

2514
01:37:21,900 --> 01:37:23,070
Hei.. Apa yang terjadi?

2515
01:37:23,580 --> 01:37:24,060
Apakah dia belum datang?

2516
01:37:24,080 --> 01:37:24,940
Teleponnya dimatikan.

2517
01:37:25,690 --> 01:37:26,610
Dimatikan?

2518
01:37:26,760 --> 01:37:27,130
Tuhan.

2519
01:37:27,560 --> 01:37:28,350
Persetan dengan orang gila itu.

2520
01:37:28,360 --> 01:37:28,890
Jadi, Semuanya

2521
01:37:28,920 --> 01:37:29,260
dibuang hari ini?

2522
01:37:30,870 --> 01:37:32,120
Jika kita tidak mendapatkan pelacur

2523
01:37:32,920 --> 01:37:33,840
hari ini, Ini benar-benar berakhir.

2524
01:37:34,750 --> 01:37:35,850
Kami tidak akan mendapat satu sen pun.

2525
01:37:36,890 --> 01:37:37,480
Semuanya akan sia-sia.

2526
01:37:42,860 --> 01:37:44,710
(Kaveri terkikik)

2527
01:37:44,870 --> 01:37:45,770
Dimana kita bisa mendapatkan

2528
01:37:45,780 --> 01:37:47,230
seorang gadis pada jam segini?

2529
01:37:47,440 --> 01:37:56,110
(Kaveri terkikik)

2530
01:37:56,450 --> 01:37:56,840
Hei..

2531
01:37:57,660 --> 01:37:59,210
Bisakah kita mengambil gadis itu hari ini?

2532
01:38:02,610 --> 01:38:03,060
Dia?

2533
01:38:03,090 --> 01:38:03,620
Ya

2534
01:38:04,340 --> 01:38:05,390
Dia masih kecil.

2535
01:38:06,020 --> 01:38:06,870
Itu dosa.

2536
01:38:07,690 --> 01:38:08,880
Kita tidak akan bahagia jika demikian

2537
01:38:08,890 --> 01:38:10,490
hidup antara dosa dan kebajikan.

2538
01:38:12,110 --> 01:38:12,960
Jika kita tertangkap..

2539
01:38:13,860 --> 01:38:14,440
Kita sudah selesai.

2540
01:38:14,870 --> 01:38:15,590
Bagaimana kita bisa tertangkap?

2541
01:38:16,140 --> 01:38:17,500
Dia bahkan tidak bisa berbicara.

2542
01:38:18,710 --> 01:38:19,430
Bahkan jika kita tertangkap,

2543
01:38:19,430 --> 01:38:20,930
mereka berdua akan menjadi pelakunya.

2544
01:38:21,130 --> 01:38:22,350
Kami akan berada di sisi yang aman.

2545
01:38:22,990 --> 01:38:23,770
Aku memberitahukan surat wasiat ini

2546
01:38:23,780 --> 01:38:24,770
pasti berhasil.

2547
01:38:24,810 --> 01:38:25,490
Anda datang.

2548
01:38:25,980 --> 01:38:26,800
Hei, tidak perlu ini

2549
01:38:26,810 --> 01:38:27,640
laki-laki. Dengarkan aku.

2550
01:38:32,680 --> 01:38:33,440
(Pintu diketuk)

2551
01:38:33,480 --> 01:38:35,180
(Komentar Kriket berjalan)

2552
01:38:35,320 --> 01:38:36,860
Ya, masuklah.

2553
01:38:36,900 --> 01:38:38,140
(Pintu berderit terbuka)

2554
01:38:44,980 --> 01:38:46,150
Anda punya anak di sini,

2555
01:38:47,800 --> 01:38:48,500
ketika aku meminta seorang gadis.

2556
01:38:49,270 --> 01:38:50,130
Pak..

2557
01:38:50,710 --> 01:38:51,280
Layanan pengawalan didapat

2558
01:38:51,290 --> 01:38:51,940
dibatalkan secara tidak terduga.

2559
01:38:52,360 --> 01:38:53,940
Sesuaikan saja dengannya hari ini.

2560
01:38:53,940 --> 01:38:54,610
Apa?

2561
01:38:55,210 --> 01:38:56,210
Sesuaikan dengannya?

2562
01:38:57,200 --> 01:38:58,320
Dia masih anak-anak.

2563
01:38:58,940 --> 01:38:59,700
Keluarkan dia.

2564
01:39:00,620 --> 01:39:01,430
Keluar.

2565
01:39:01,610 --> 01:39:02,280
Pak?

2566
01:39:02,710 --> 01:39:05,350
Jeba kenapa kamu memarahinya?

2567
01:39:06,060 --> 01:39:07,680
Mereka telah melakukan sesuatu

2568
01:39:07,700 --> 01:39:09,170
terpuji hari ini.

2569
01:39:10,730 --> 01:39:12,080
Apa maksudmu, Varadharajan?

2570
01:39:12,460 --> 01:39:13,810
Dia masih anak-anak.

2571
01:39:20,780 --> 01:39:21,560
Varadharajan..

2572
01:39:23,020 --> 01:39:23,650
Ini salah.

2573
01:39:24,470 --> 01:39:25,300
aku pergi.

2574
01:39:26,000 --> 01:39:27,240
Pak. Duduklah tuan.

2575
01:39:27,270 --> 01:39:28,100
Duduklah, kataku.

2576
01:39:28,670 --> 01:39:29,500
Apa yang kamu lakukan tuan?

2577
01:39:35,270 --> 01:39:40,270
(Tertawa)

2578
01:39:40,270 --> 01:39:47,480
(Tertawa Histeris)

2579
01:39:58,640 --> 01:39:59,050
Saat itu..

2580
01:40:00,290 --> 01:40:01,350
Bersama raja..

2581
01:40:02,450 --> 01:40:03,790
Penyair juga mengeksploitasi

2582
01:40:03,800 --> 01:40:04,950
gadis itu secara seksual.

2583
01:40:11,890 --> 01:40:12,460
Kaveri?

2584
01:40:15,110 --> 01:40:15,660
Kaveri..

2585
01:40:16,610 --> 01:40:17,370
Kaveri??

2586
01:40:18,900 --> 01:40:19,600
Kaveri?

2587
01:40:22,990 --> 01:40:24,040
Kaveri hilang.

2588
01:40:24,060 --> 01:40:24,960
Apakah kamu melihatnya?

2589
01:40:25,480 --> 01:40:26,070
Tidak, Nyonya.

2590
01:40:26,410 --> 01:40:27,120
Di mana kamu meninggalkannya?

2591
01:40:28,380 --> 01:40:29,250
Aku meninggalkannya di sini.

2592
01:40:30,750 --> 01:40:31,300
Sayang!

2593
01:40:31,480 --> 01:40:31,930
Ohh.

2594
01:40:32,310 --> 01:40:33,100
Astaga.

2595
01:40:33,330 --> 01:40:34,910
(Nyonya Berlari)

2596
01:40:37,890 --> 01:40:39,070
(Telepon berdering)

2597
01:40:39,240 --> 01:40:39,950
Apa itu?

2598
01:40:40,060 --> 01:40:40,430
Hai.

2599
01:40:41,210 --> 01:40:41,700
Walinya adalah

2600
01:40:41,710 --> 01:40:42,810
mencari anak itu.

2601
01:40:42,880 --> 01:40:43,880
Astaga.

2602
01:40:44,580 --> 01:40:45,370
Oke. Anda menutup telepon.

2603
01:40:46,890 --> 01:40:47,530
Kaveri?

2604
01:40:47,520 --> 01:40:48,890
(Terengah-engah)

2605
01:40:49,110 --> 01:40:49,690
Pak..

2606
01:40:50,260 --> 01:40:51,260
Pak..

2607
01:40:52,550 --> 01:40:52,880
Pak..

2608
01:40:53,850 --> 01:40:54,390
Apa?

2609
01:40:54,480 --> 01:40:55,390
Tinggalkan gadis itu, Tuan. Dia

2610
01:40:55,410 --> 01:40:56,420
wali sedang mencarinya.

2611
01:40:58,430 --> 01:40:59,210
Tuan mendesak.

2612
01:41:01,630 --> 01:41:02,480
Lima Menit..

2613
01:41:02,540 --> 01:41:04,880
Pak.. Pak.. Pak, Pak, Pak...

2614
01:41:04,900 --> 01:41:05,440
(Menutup pintu)

2615
01:41:06,970 --> 01:41:07,340
Sayangnya!

2616
01:41:07,520 --> 01:41:10,020
(Dia terengah-engah)

2617
01:41:11,990 --> 01:41:12,580
Pak.

2618
01:41:12,890 --> 01:41:13,560
Pak?

2619
01:41:13,670 --> 01:41:14,040
Pak..

2620
01:41:15,050 --> 01:41:15,420
Apa?

2621
01:41:15,440 --> 01:41:16,040
Kirim dia dengan cepat.

2622
01:41:16,050 --> 01:41:16,940
Dia hampir sampai, Pak.

2623
01:41:17,290 --> 01:41:18,200
Tolong Tolong Tolong Pak.

2624
01:41:19,290 --> 01:41:20,890
Oke, bawa dia keluar.

2625
01:41:24,200 --> 01:41:24,840
(Pintu tertutup rapat)

2626
01:41:25,070 --> 01:41:26,360
(Celana)

2627
01:41:26,380 --> 01:41:27,030
Kaveri?

2628
01:41:27,070 --> 01:41:30,030
(Mendengus kesakitan)

2629
01:41:30,640 --> 01:41:31,360
Kaveri..

2630
01:41:32,230 --> 01:41:32,900
Kaveri..?

2631
01:41:34,560 --> 01:41:36,140
Hei, apa kamu tidak punya akal sehat?

2632
01:41:36,350 --> 01:41:36,630
Kemana kamu pergi,

2633
01:41:36,650 --> 01:41:37,360
meninggalkan anak itu sendirian?

2634
01:41:38,990 --> 01:41:40,200
Jantungku berdetak kencang.

2635
01:41:40,820 --> 01:41:41,280
(Terengah-engah)

2636
01:41:41,810 --> 01:41:42,430
Tidak seperti itu.

2637
01:41:42,480 --> 01:41:43,700
Saya baru saja memberinya makan.

2638
01:41:44,960 --> 01:41:45,850
Dia haus.

2639
01:41:46,550 --> 01:41:47,540
Saya naik ke atas untuk mengambil

2640
01:41:47,560 --> 01:41:49,150
air hangat. Saat aku kembali..

2641
01:41:49,150 --> 01:41:49,940
Terima kasih Tuhan.

2642
01:41:50,240 --> 01:41:50,920
Dia berdiri di

2643
01:41:50,940 --> 01:41:51,730
tepi atap.

2644
01:41:52,070 --> 01:41:52,650
Jika aku tidak memperhatikannya, apa

2645
01:41:52,650 --> 01:41:53,180
akan terjadi?

2646
01:41:53,280 --> 01:41:53,820
Tuhan.

2647
01:41:54,040 --> 01:41:55,290
Waspadai dia.

2648
01:41:55,310 --> 01:41:55,940
Oke.

2649
01:41:56,560 --> 01:41:57,430
Terima kasih Penjaga.

2650
01:41:57,440 --> 01:41:57,910
Oke Oke.

2651
01:41:58,370 --> 01:41:58,990
Ayo sayang.

2652
01:42:05,710 --> 01:42:06,510
Datang. Ayo pergi.

2653
01:42:18,900 --> 01:42:20,380
Khawatir berita itu akan terjadi

2654
01:42:20,380 --> 01:42:21,920
menyebar ke masyarakat..

2655
01:42:22,270 --> 01:42:23,970
Komandan dan Hamba

2656
01:42:23,990 --> 01:42:25,150
bergegas menemui raja

2657
01:42:25,150 --> 01:42:26,530
dan memohon padanya.

2658
01:42:27,370 --> 01:42:28,230
Habisi dia.

2659
01:42:28,550 --> 01:42:29,150
Pak?

2660
01:42:29,940 --> 01:42:31,600
Saya akan mengurusnya.

2661
01:42:33,020 --> 01:42:33,690
Oke pak.

2662
01:42:40,340 --> 01:42:41,080
Raja, Tanpa

2663
01:42:41,100 --> 01:42:42,180
tentang Hati dan Rahmat..

2664
01:42:43,530 --> 01:42:44,320
Memerintahkan mereka untuk

2665
01:42:44,330 --> 01:42:45,810
membunuh anak yang tidak bersalah itu.

2666
01:42:45,840 --> 01:42:46,840
(Erangan)

2667
01:42:47,140 --> 01:42:48,820
Mereka melemparkannya ke bawah..

2668
01:42:48,810 --> 01:42:49,680
(Erangan)

2669
01:42:49,770 --> 01:42:50,770
Dari atas istana..

2670
01:42:50,770 --> 01:42:51,770
(Mengerang ketakutan)

2671
01:42:51,770 --> 01:42:53,370
Dan Membunuhnya secara brutal.

2672
01:43:00,230 --> 01:43:01,180
(Menekan tombolnya)

2673
01:43:01,980 --> 01:43:02,720
(Tubuhnya mendarat

2674
01:43:02,730 --> 01:43:03,680
dengan bunyi keras)

2675
01:43:04,230 --> 01:43:04,950
Sang Penyair menyadari

2676
01:43:04,970 --> 01:43:05,920
bahwa dia juga adalah

2677
01:43:05,940 --> 01:43:06,680
alasan di balik itu

2678
01:43:06,680 --> 01:43:07,310
pembunuhan anak itu.

2679
01:43:13,710 --> 01:43:14,340
Didorong oleh

2680
01:43:14,350 --> 01:43:15,300
Rasa Bersalah yang tak henti-hentinya..

2681
01:43:15,690 --> 01:43:17,050
Dia menulis cerita ini sebagai

2682
01:43:17,070 --> 01:43:18,100
permohonan absolusi.

2683
01:43:18,520 --> 01:43:19,110
Itu bukunya

2684
01:43:19,130 --> 01:43:19,680
yang saya bicarakan.

2685
01:43:24,940 --> 01:43:25,890
Interpretasi Anda

2686
01:43:25,900 --> 01:43:26,860
berwawasan luas. Saya setuju.

2687
01:43:27,970 --> 01:43:29,350
Tapi Apakah itu disebutkan dalam

2688
01:43:29,360 --> 01:43:30,810
cerita bagaimana keempatnya meninggal?

2689
01:43:31,900 --> 01:43:32,930
Tuan, berilah aku adil

2690
01:43:33,230 --> 01:43:34,030
waktu kurang dari seminggu.

2691
01:43:36,250 --> 01:43:37,590
Saya akan memberikan rinciannya.

2692
01:43:45,440 --> 01:43:46,870
Pak. Ceritanya telah berakhir.

2693
01:43:47,020 --> 01:43:48,190
Anda lihat saja. Mereka akan melakukannya

2694
01:43:48,210 --> 01:43:49,300
menyerah secara sukarela.

2695
01:43:49,560 --> 01:43:50,260
Siapa bilang itu

2696
01:43:50,270 --> 01:43:51,060
cerita menemui akhirnya?

2697
01:43:51,110 --> 01:43:52,150
Apa yang kamu katakan tuan?

2698
01:43:52,190 --> 01:43:53,070
Bukankah itu sudah berakhir?

2699
01:43:55,110 --> 01:43:56,250
Saya menyembunyikan informasi penting

2700
01:43:56,250 --> 01:43:57,100
Asisten Komisaris.

2701
01:43:58,190 --> 01:43:58,900
Ceritanya sudah..

2702
01:43:59,690 --> 01:44:01,180
..karakter kelima tambahan.

2703
01:44:01,650 --> 01:44:02,540
Dia adalah akarnya

2704
01:44:02,570 --> 01:44:03,870
penyebab semua ini.

2705
01:44:04,020 --> 01:44:05,240
Karakter Kelima?

2706
01:44:05,480 --> 01:44:06,460
Siapa dia, Tuan?

2707
01:44:08,060 --> 01:44:09,080
Tinggalkan Jeba itu.

2708
01:44:09,100 --> 01:44:10,710
Jangan menganggapnya serius.

2709
01:44:12,190 --> 01:44:13,050
Saya telah berkomitmen

2710
01:44:13,050 --> 01:44:13,950
sebuah dosa yang tak terhapuskan.

2711
01:44:15,360 --> 01:44:16,530
Bahkan aku punya seorang putri.

2712
01:44:18,600 --> 01:44:19,430
aku sepenuhnya..

2713
01:44:20,790 --> 01:44:21,850
Malu pada diriku sendiri.

2714
01:44:22,420 --> 01:44:22,760
Pak.

2715
01:44:23,240 --> 01:44:24,100
Tinggalkan ini semua, Pak.

2716
01:44:24,920 --> 01:44:25,880
Apakah Anda percaya hanya keduanya

2717
01:44:25,900 --> 01:44:26,830
di antara kalian melakukan kejahatan ini?

2718
01:44:27,690 --> 01:44:28,480
Ada seorang pria yang

2719
01:44:28,490 --> 01:44:29,330
melakukan ini semua sebelum kamu.

2720
01:44:34,610 --> 01:44:35,720
Jadi ceritanya tidak

2721
01:44:35,780 --> 01:44:36,490
selesai, benarkah pak?

2722
01:44:42,060 --> 01:44:47,980
(Langkah Kaki Mendekati)

2723
01:44:52,110 --> 01:44:52,990
(Pekikan Senjata)

2724
01:45:03,160 --> 01:45:04,200
Orang Tua Berdarah. Anda Membunuh

2725
01:45:04,930 --> 01:45:06,190
ayahku dibantu oleh seorang wanita.

2726
01:45:06,880 --> 01:45:07,670
Sekarang aku akan membunuhmu.

2727
01:45:08,220 --> 01:45:09,060
Tunggu, saudara.

2728
01:45:09,150 --> 01:45:10,310
Biarkan aku menjaganya.

2729
01:45:27,860 --> 01:45:28,750
Siapa dia, Tuan?

2730
01:45:30,440 --> 01:45:31,370
“Orang yang memberi

2731
01:45:31,380 --> 01:45:32,720
tidur nyenyak di malam hari..

2732
01:45:33,560 --> 01:45:35,560
Menjadi akar penyebab

2733
01:45:35,580 --> 01:45:37,890
tidur permanen seorang gadis"

2734
01:45:38,740 --> 01:45:39,190
Itu sebuah kutipan

2735
01:45:39,220 --> 01:45:39,900
tertulis di buku itu.

2736
01:45:47,400 --> 01:45:48,750
Seorang Penjaga adalah orang yang

2737
01:45:48,760 --> 01:45:50,390
memastikan tidur nyenyak di malam hari.

2738
01:45:50,650 --> 01:45:51,380
Dia tetap terjaga semuanya

2739
01:45:51,380 --> 01:45:52,450
malam, melaksanakan tugasnya.

2740
01:45:52,730 --> 01:45:53,310
Tapi, Tuan, Penjaga

2741
01:45:53,330 --> 01:45:54,070
sudah dibunuh.

2742
01:45:54,150 --> 01:45:54,960
Lalu siapa itu pak?

2743
01:46:11,030 --> 01:46:12,440
(Memukul dengan Keras)

2744
01:46:25,730 --> 01:46:26,520
Beginilah cara Ayahku

2745
01:46:26,540 --> 01:46:27,770
juga akan merasakan sakitnya.

2746
01:46:29,480 --> 01:46:30,680
(Tombak Menembus)

2747
01:46:34,690 --> 01:46:35,610
Ya..

2748
01:46:37,880 --> 01:46:39,030
Dia bukan hanya Bapa.

2749
01:46:39,630 --> 01:46:41,370
Ayah baptis (Aadhi).

2750
01:46:49,330 --> 01:46:49,920
Pak.

2751
01:46:50,360 --> 01:46:51,440
Tidak percaya ini Pak.

2752
01:46:52,070 --> 01:46:53,090
Apakah dia juga melecehkannya?

2753
01:46:53,730 --> 01:46:54,590
Pak, Dia menginstal

2754
01:46:54,610 --> 01:46:55,650
pengendalian mendengkur

2755
01:46:55,660 --> 01:46:56,580
mesin untuk itu

2756
01:46:56,590 --> 01:46:57,850
yang menderita mendengkur.

2757
01:46:58,570 --> 01:46:59,690
(Menembus lagi)

2758
01:47:07,680 --> 01:47:08,120
Hei.

2759
01:47:08,970 --> 01:47:09,960
Jangan tinggalkan jejak apa pun.

2760
01:47:10,520 --> 01:47:11,510
Hapus ini sepenuhnya.

2761
01:47:15,810 --> 01:47:17,680
Pak.. Apakah Meera mengetahui hal ini?

2762
01:47:18,590 --> 01:47:19,590
Dia mungkin tidak menyadarinya.

2763
01:47:20,500 --> 01:47:20,890
Ayo.

2764
01:47:21,760 --> 01:47:22,420
Arumugam terhubung

2765
01:47:22,450 --> 01:47:23,100
dengan kontrol

2766
01:47:23,110 --> 01:47:23,910
ruangan dan melacak di mana

2767
01:47:23,920 --> 01:47:24,770
Aadhi sekarang.

2768
01:47:24,770 --> 01:47:25,430
Oke pak.

2769
01:47:45,230 --> 01:47:46,790
"Aku teliti

2770
01:47:46,810 --> 01:47:49,280
membuat permata emas"

2771
01:47:49,310 --> 01:47:52,080
"Aku menyimpannya dengan aman, seperti a

2772
01:47:52,100 --> 01:47:55,240
bersumpah, dengan cinta, setiap hari"

2773
01:47:55,690 --> 01:47:57,090
"Tapi kakekku

2774
01:47:57,100 --> 01:47:59,820
kereta, cerah dan berani "

2775
01:47:59,860 --> 01:48:02,510
"Aku kehilanganmu

2776
01:48:02,520 --> 01:48:05,890
Lumpur dari peganganku"

2777
01:48:06,020 --> 01:48:07,290
" Pikiran menyerbu masuk,

2778
01:48:07,310 --> 01:48:08,740
tak terhitung jumlahnya dan liar"

2779
01:48:08,730 --> 01:48:10,480
"Oh, jiwaku terbakar,

2780
01:48:10,500 --> 01:48:12,360
gelisah dan gusar”

2781
01:48:12,480 --> 01:48:14,730
"Jejak kaki dari

2782
01:48:14,740 --> 01:48:16,640
Permata Emasku"

2783
01:48:16,690 --> 01:48:18,350
"Tidak ada tempat untuk berada

2784
01:48:18,360 --> 01:48:21,140
terlihat, tidak ada tempat untuk dilacak"

2785
01:48:22,300 --> 01:48:23,100
Kaveri..

2786
01:48:23,550 --> 01:48:24,770
Apapun yang Anda lihat sehari-hari

2787
01:48:24,780 --> 01:48:26,600
melalui ini, akan dicatat.

2788
01:48:26,610 --> 01:48:27,900
Saya akan memeriksanya secara teratur.

2789
01:48:28,160 --> 01:48:28,860
Oke?

2790
01:48:29,610 --> 01:48:31,730
"Di segala arah, semuanya

2791
01:48:31,730 --> 01:48:33,680
sekitar, dekat dan jauh"

2792
01:48:33,810 --> 01:48:36,570
"Aku mencarimu,

2793
01:48:36,590 --> 01:48:39,360
dimanapun kamu berada"

2794
01:48:39,400 --> 01:48:41,460
"Seperti yang kecil

2795
01:48:41,470 --> 01:48:44,980
bulan sabit memudar"

2796
01:48:45,270 --> 01:48:47,130
"Di mana saja kamu

2797
01:48:47,150 --> 01:48:49,610
hanyut, kenapa? "

2798
01:48:50,150 --> 01:48:51,540
"Di luar ambang pintu,

2799
01:48:51,540 --> 01:48:52,810
kamu tidak pernah menyeberang"

2800
01:48:52,860 --> 01:48:55,650
"Tak tersentuh oleh angin"

2801
01:48:55,730 --> 01:48:56,680
"Aku menjadikanmu sebagai

2802
01:48:56,700 --> 01:48:58,240
potret dilukis dengan hati-hati, "

2803
01:48:58,230 --> 01:49:00,600
"Di mana kamu sayangku?"

2804
01:49:00,650 --> 01:49:01,750
"Jejak kaki dari

2805
01:49:01,760 --> 01:49:02,690
Permata Emasku"

2806
01:49:02,690 --> 01:49:04,400
Jika kita pergi ke atap, kita bisa

2807
01:49:04,410 --> 01:49:06,070
perhatikan bulan lebih dekat.

2808
01:49:06,110 --> 01:49:07,320
Pergi. Dekati paman.

2809
01:49:07,360 --> 01:49:08,150
Jangan takut.

2810
01:49:18,940 --> 01:49:22,690
"Seperti koin berharga"

2811
01:49:22,860 --> 01:49:25,840
"Aku menyelamatkanmu sayang,

2812
01:49:25,850 --> 01:49:28,680
Membuatmu tetap dekat. "

2813
01:49:29,060 --> 01:49:30,790
"Setiap milikmu

2814
01:49:30,810 --> 01:49:34,150
isyarat, setiap tanda, "

2815
01:49:34,190 --> 01:49:36,990
"Aku mengagumi mereka semua,

2816
01:49:36,990 --> 01:49:39,390
menjadikannya milikku. "

2817
01:49:39,440 --> 01:49:40,380
" Apakah dunia ini jahat

2818
01:49:40,390 --> 01:49:41,420
tatapan mencurimu? "

2819
01:49:41,440 --> 01:49:42,110
Kaveri..

2820
01:49:42,110 --> 01:49:43,470
"Oh, sayang, benarkah

2821
01:49:43,480 --> 01:49:44,770
mata menembakmu? "

2822
01:49:45,380 --> 01:49:46,170
Guru

2823
01:49:46,400 --> 01:49:48,430
"Jejak kaki dari

2824
01:49:48,430 --> 01:49:50,140
Permata Emasku"

2825
01:49:50,190 --> 01:49:51,310
"Tidak ada tempat untuk berada

2826
01:49:51,310 --> 01:49:53,180
terlihat, tidak ada tempat untuk dilacak"

2827
01:49:53,230 --> 01:49:54,160
Dia menggambar ini

2828
01:49:54,170 --> 01:49:55,340
membuatku mengerti

2829
01:49:55,360 --> 01:49:57,310
Guru. Tapi saya tidak mengerti.

2830
01:49:57,830 --> 01:49:59,380
Saya lalai, Guru.

2831
01:50:00,000 --> 01:50:00,980
Apa pun yang kita lakukan, kita

2832
01:50:01,010 --> 01:50:02,450
tidak bisa menghidupkannya kembali.

2833
01:50:02,480 --> 01:50:04,370
Geetha sudah tak bernyawa

2834
01:50:04,390 --> 01:50:06,690
sejak dia kehilangan Kaveri.

2835
01:50:07,040 --> 01:50:09,160
Jika dia mengetahui hal ini..

2836
01:50:10,120 --> 01:50:10,870
Itu saja.

2837
01:50:11,570 --> 01:50:11,990
Kami tidak menginginkan itu

2838
01:50:12,000 --> 01:50:13,220
Meera. Kami akan meninggalkan ini.

2839
01:50:13,620 --> 01:50:14,220
Tuan..

2840
01:50:15,260 --> 01:50:16,880
Bukankah mereka memiliki wanita seperti itu

2841
01:50:16,890 --> 01:50:18,940
ibu atau saudara perempuan di rumah?

2842
01:50:19,200 --> 01:50:20,870
Mengapa mereka tidak mendatanginya saja?

2843
01:50:22,460 --> 01:50:23,810
Dia baru berusia 12 tahun

2844
01:50:23,820 --> 01:50:25,640
anak yang bahkan tidak bisa berbicara.

2845
01:50:26,460 --> 01:50:27,490
Dia menyedihkan, Guru.

2846
01:50:28,630 --> 01:50:29,240
Betapa buruknya dia

2847
01:50:29,270 --> 01:50:30,310
akan menderita?

2848
01:50:31,750 --> 01:50:33,030
Tunggu saja, Meera.

2849
01:50:33,060 --> 01:50:33,800
Mari kita berpikir.

2850
01:50:34,180 --> 01:50:34,700
Tuan..

2851
01:50:35,760 --> 01:50:36,370
Sama seperti "Karna" dari

2852
01:50:36,380 --> 01:50:36,970
"Mahabharata"

2853
01:50:36,980 --> 01:50:37,500
dengan siapa sejak lahir

2854
01:50:37,520 --> 01:50:38,150
Armor di tubuhnya,

2855
01:50:38,370 --> 01:50:39,310
Semoga semua anak perempuan dilahirkan

2856
01:50:39,330 --> 01:50:40,650
dengan pakaian mereka sebagai Armor.

2857
01:50:40,880 --> 01:50:41,250
Akankah hewan-hewan ini

2858
01:50:41,270 --> 01:50:41,990
tinggalkan kami setidaknya?

2859
01:50:42,250 --> 01:50:43,370
Beri tahu saya. Akankah mereka?

2860
01:50:44,060 --> 01:50:45,310
Tuhan. Meera..

2861
01:50:45,310 --> 01:50:46,270
Tidak, mereka tidak akan melakukannya.

2862
01:50:47,970 --> 01:50:48,670
Mereka bahkan tidak akan melakukannya

2863
01:50:49,170 --> 01:50:49,910
cadangan jika itu seorang wanita.

2864
01:50:53,090 --> 01:50:53,460
Tapi

2865
01:50:55,080 --> 01:50:55,560
Saya tidak akan pergi

2866
01:50:55,580 --> 01:50:56,110
siapa pun yang terlibat

2867
01:50:56,130 --> 01:50:56,710
dalam hal ini, Guru.

2868
01:50:58,580 --> 01:51:00,020
Tidak ada satu orang pun.

2869
01:51:00,230 --> 01:51:01,240
Jangan terburu-buru, Meera.

2870
01:51:01,790 --> 01:51:02,780
Anda memiliki kehidupan.

2871
01:51:03,170 --> 01:51:03,750
Tentu saja ya.

2872
01:51:04,410 --> 01:51:05,570
Aku mengatakan ini setelah a

2873
01:51:05,580 --> 01:51:07,100
berpikir karena aku punya kehidupan.

2874
01:51:07,580 --> 01:51:08,840
Jika saya menikah dan

2875
01:51:08,850 --> 01:51:10,270
punya bayi perempuan..

2876
01:51:10,470 --> 01:51:11,740
Bagaimana jika hal yang sama terjadi padanya?

2877
01:51:11,940 --> 01:51:12,940
Apakah Anda akan mengatakan hal yang sama, Guru?

2878
01:51:13,260 --> 01:51:14,350
Berapa lama lagi kita bisa meninggalkan semua ini?

2879
01:51:15,830 --> 01:51:16,360
Anda sedang berpikir

2880
01:51:16,370 --> 01:51:17,390
melampaui titik Meera.

2881
01:51:19,260 --> 01:51:20,140
Seseorang harus melangkah

2882
01:51:20,140 --> 01:51:21,740
maju dan bel si Kucing.

2883
01:51:22,700 --> 01:51:23,320
Biarkan aku melakukannya.

2884
01:51:24,600 --> 01:51:26,320
Saya tidak akan menyia-nyiakan satu nyawa pun.

2885
01:51:27,920 --> 01:51:28,730
Bagaimana kamu bisa?

2886
01:51:28,770 --> 01:51:29,230
Hanya karena aku seorang

2887
01:51:29,250 --> 01:51:29,930
gadis, apa menurutmu aku tidak bisa?

2888
01:51:30,480 --> 01:51:31,280
Lalu kenapa kamu melakukannya

2889
01:51:31,290 --> 01:51:32,570
ajari aku Seni Bela Diri?

2890
01:51:33,360 --> 01:51:34,000
Jika Anda telah mengajari saya

2891
01:51:34,000 --> 01:51:35,020
Musik atau Tarian sebagai gantinya,

2892
01:51:35,020 --> 01:51:36,120
Saya akan tampil di

2893
01:51:36,140 --> 01:51:37,530
depan mata penuh nafsu, kan?

2894
01:51:39,480 --> 01:51:39,890
Saya tidak akan melakukannya

2895
01:51:39,890 --> 01:51:40,560
tinggalkan ini, Guru.

2896
01:51:41,650 --> 01:51:43,260
Saya tidak akan mengampuni siapa pun.

2897
01:51:44,990 --> 01:51:45,450
Kita seharusnya tidak melakukannya

2898
01:51:45,460 --> 01:51:46,020
tinggalkan mereka, Guru.

2899
01:51:47,330 --> 01:51:48,080
Kita tidak seharusnya memaafkan

2900
01:51:48,100 --> 01:51:49,320
siapa pun yang terlibat dalam hal ini.

2901
01:52:24,810 --> 01:52:25,650
Meera

2902
01:52:41,030 --> 01:52:41,700
Aku sedang mencarimu

2903
01:52:41,710 --> 01:52:42,590
di mana-mana, sepanjang malam.

2904
01:52:43,010 --> 01:52:44,220
Apakah yang dikatakan polisi itu benar?

2905
01:52:45,610 --> 01:52:46,550
Tahukah kamu siapa dia?

2906
01:52:49,490 --> 01:52:50,060
Kaveri.

2907
01:52:50,330 --> 01:52:51,080
Biarkan itu, Meera. Adalah

2908
01:52:51,080 --> 01:52:52,060
apa yang dikatakan polisi itu benar?

2909
01:52:53,780 --> 01:52:54,510
MM.

2910
01:52:54,530 --> 01:52:54,910
(Mengangguk Ya)

2911
01:52:56,980 --> 01:52:57,780
Itukah sebabnya kamu datang

2912
01:52:57,790 --> 01:52:58,790
ke apartemen?

2913
01:52:58,800 --> 01:52:59,460
Itukah sebabnya kamu

2914
01:52:59,490 --> 01:53:00,280
bilang kamu mencintaiku?

2915
01:53:04,230 --> 01:53:04,600
(Mengangguk Ya)

2916
01:53:05,230 --> 01:53:05,670
Anda bisa saja mengatakannya

2917
01:53:05,680 --> 01:53:06,650
ini padaku sebelumnya Meera.

2918
01:53:08,580 --> 01:53:09,120
(Mengangkat bahu)

2919
01:53:10,500 --> 01:53:11,550
Saya bisa saja.

2920
01:53:13,300 --> 01:53:14,490
Bukankah kamu orang yang mulia

2921
01:53:14,510 --> 01:53:16,140
kunci ibumu yang sakit jiwa

2922
01:53:16,640 --> 01:53:17,180
..tanpa izin masuk

2923
01:53:17,190 --> 01:53:18,760
rumah sakit dan berobat sendiri?

2924
01:53:20,720 --> 01:53:21,920
Sekarang saya tahu alasannya.

2925
01:53:22,880 --> 01:53:24,080
Begitulah dia

2926
01:53:24,100 --> 01:53:25,270
menjadi sakit jiwa.

2927
01:53:31,440 --> 01:53:33,610
(Menangis)

2928
01:53:34,090 --> 01:53:35,620
Aku tidak sakit jiwa sayang.

2929
01:53:35,940 --> 01:53:39,940
(Menangis tak terkendali)

2930
01:53:39,980 --> 01:53:42,310
Tolong bunuh Aadhi juga.

2931
01:53:56,370 --> 01:53:56,990
Hei..

2932
01:53:57,020 --> 01:53:58,390
Apa yang kamu lakukan padanya?

2933
01:54:00,110 --> 01:54:00,900
Katakan padaku sekarang.

2934
01:54:01,400 --> 01:54:02,110
Aku tahu kalian pernah

2935
01:54:02,140 --> 01:54:03,300
melakukan sesuatu pada Kaveri.

2936
01:54:05,970 --> 01:54:06,650
Apa yang kamu katakan?

2937
01:54:07,000 --> 01:54:07,790
Kami tidak melakukan apa pun.

2938
01:54:08,150 --> 01:54:10,330
Tunggu. Aku akan menelepon polisi sekarang.

2939
01:54:11,480 --> 01:54:12,480
Hubungi mereka.

2940
01:54:13,410 --> 01:54:14,590
Jika kami tertangkap, Anda

2941
01:54:14,610 --> 01:54:16,240
anakku akan terjebak juga.

2942
01:54:33,260 --> 01:54:35,140
Apa yang kamu lakukan pada Gadis itu?

2943
01:54:35,190 --> 01:54:37,400
(Menangis tak terkendali)

2944
01:54:37,950 --> 01:54:39,250
Jika aku memikirkanmu..

2945
01:54:39,270 --> 01:54:41,680
Aku merasa ingin membakar diriku sendiri.

2946
01:54:44,930 --> 01:54:46,230
Saya tidak merasa demikian.

2947
01:54:46,740 --> 01:54:47,430
Anda tidak bisa.

2948
01:54:47,720 --> 01:54:48,670
Bagaimana perasaan Anda?

2949
01:54:49,040 --> 01:54:50,530
Bersyukur. saya tidak melakukannya

2950
01:54:50,540 --> 01:54:52,180
melahirkan seorang anak perempuan.

2951
01:54:52,650 --> 01:54:53,890
Jika tidak, Anda akan melakukan itu

2952
01:54:53,900 --> 01:54:55,320
sama padanya juga..

2953
01:54:55,690 --> 01:54:56,240
Hei..

2954
01:54:59,420 --> 01:55:01,530
Jangan terlalu banyak bicara. Pergi saja.

2955
01:55:03,030 --> 01:55:03,440
Tunggu.

2956
01:55:03,710 --> 01:55:04,270
Perhatikan siapa aku

2957
01:55:04,280 --> 01:55:05,260
akan lakukan padamu.

2958
01:55:06,780 --> 01:55:07,150
Hai.

2959
01:55:08,780 --> 01:55:09,340
Tinggalkan aku.

2960
01:55:09,680 --> 01:55:10,360
Tinggalkan aku.

2961
01:55:10,890 --> 01:55:11,240
Tinggalkan aku, idiot.

2962
01:55:11,270 --> 01:55:12,850
Hei, aku terus bilang jangan..

2963
01:55:40,110 --> 01:55:45,690
(Meratap Keras)

2964
01:55:50,740 --> 01:55:51,920
Apakah dia menceritakan semuanya padamu?

2965
01:55:57,880 --> 01:55:58,550
Hanya karena kamu membunuh

2966
01:55:58,560 --> 01:55:59,390
keempat orang lemah itu..

2967
01:55:59,640 --> 01:56:00,330
Apakah Anda memikirkan diri Anda sendiri a

2968
01:56:00,340 --> 01:56:00,930
revolusioner, Kamu Penyihir?

2969
01:56:06,700 --> 01:56:07,390
Hei

2970
01:56:10,480 --> 01:56:11,480
Bunuh dia..

2971
01:57:44,680 --> 01:57:45,410
Saya merasa tidak enak

2972
01:57:45,410 --> 01:57:46,810
meninggalkanmu seperti ini.

2973
01:57:48,200 --> 01:57:49,300
Tapi saya tidak punya pilihan.

2974
01:58:04,890 --> 01:58:05,800
Saya tidak bisa membangun Taj

2975
01:58:05,810 --> 01:58:07,030
Mahal atas Cinta kita.

2976
01:58:07,400 --> 01:58:07,830
Mengingat saya

2977
01:58:07,840 --> 01:58:08,700
Kendala finansial..

2978
01:58:09,390 --> 01:58:10,240
Aku bisa membangunkanmu a

2979
01:58:10,250 --> 01:58:11,420
makam yang bagus. Oke?

2980
01:59:25,430 --> 01:59:25,930
Hei..

2981
01:59:26,610 --> 01:59:27,250
Betapa tidak manusiawinya kamu

2982
01:59:27,260 --> 01:59:28,370
berperilaku buruk dengan anak itu?

2983
01:59:29,260 --> 01:59:29,540
Hah?

2984
01:59:30,480 --> 01:59:31,340
Beri tahu saya.

2985
01:59:31,980 --> 01:59:33,270
Ke atas. Anda Kriminal.

2986
01:59:34,760 --> 01:59:35,740
Dia masih kecil.

2987
01:59:36,520 --> 01:59:37,780
Bagaimana kamu bisa melakukannya?

2988
01:59:39,080 --> 01:59:39,820
Dia sangat naif

2989
01:59:39,820 --> 01:59:41,190
memahami kekejaman dunia.

2990
01:59:43,100 --> 01:59:46,090
Saya bisa membaca pikiran Anda sekarang.

2991
01:59:46,650 --> 01:59:47,820
Dia hanya seorang polisi.

2992
01:59:48,190 --> 01:59:49,510
Apa yang paling bisa dia lakukan?

2993
01:59:50,320 --> 01:59:50,590
Dia hanya akan melaporkanku

2994
01:59:50,600 --> 01:59:50,970
berdasarkan UU POCSO.

2995
01:59:50,980 --> 01:59:51,440
(Perlindungan Anak

2996
01:59:51,460 --> 01:59:51,760
dari Pelanggaran Seksual)

2997
01:59:52,120 --> 01:59:52,950
Hanya beberapa hari.

2998
01:59:52,980 --> 01:59:53,460
Anda bisa mengaturnya

2999
01:59:53,480 --> 01:59:54,430
sesuatu dan keluar.

3000
01:59:54,850 --> 01:59:55,950
Itukah yang kamu pikirkan?

3001
01:59:57,450 --> 01:59:58,030
Sebenarnya, pemikiran itu

3002
01:59:58,040 --> 01:59:58,820
milikmu benar.

3003
02:00:04,630 --> 02:00:05,270
Tapi aku akan membunuhmu.

3004
02:00:05,290 --> 02:00:05,940
Pak. Pak. Pak.

3005
02:00:05,940 --> 02:00:06,740
Tolong tinggalkan saya, Tuan.

3006
02:00:06,730 --> 02:00:07,550
Pak, saya tidak akan melihat

3007
02:00:07,560 --> 02:00:08,560
pada seorang gadis di mata itu.

3008
02:00:08,610 --> 02:00:09,470
Pak, saya akan pergi ke suatu tempat

3009
02:00:09,470 --> 02:00:10,060
lain dan hidup.

3010
02:00:10,110 --> 02:00:10,480
Pak. Mohon maafkan

3011
02:00:10,490 --> 02:00:10,850
dan tinggalkan aku, tuan.

3012
02:00:10,900 --> 02:00:11,760
Pengampunan?

3013
02:00:16,520 --> 02:00:17,720
Memohon Pengampunan

3014
02:00:17,740 --> 02:00:18,380
adalah sifat yang baik.

3015
02:00:20,110 --> 02:00:21,140
Tapi jangan tanya itu padaku.

3016
02:00:21,770 --> 02:00:22,890
Tanya gadis itu.

3017
02:00:25,960 --> 02:00:27,000
Tanyakan ini pada Kaveri.

3018
02:00:28,330 --> 02:00:29,970
Kalian telah mengirimnya sebelumnya.

3019
02:00:30,340 --> 02:00:31,440
Anda pergi ke sana dan bertanya.

3020
02:00:33,810 --> 02:00:35,540
Pergi kesana. Pergi. Ayo, ayo, ayo..

3021
02:00:35,560 --> 02:00:36,640
Tuan tuan tuan.

3022
02:00:36,690 --> 02:00:37,950
Pak. Maaf pak. saya akan melakukannya

3023
02:00:37,960 --> 02:00:39,100
pergilah ke suatu tempat, tuan.

3024
02:00:39,460 --> 02:00:40,280
Tolong tuan. Tinggalkan aku tuan.

3025
02:00:40,270 --> 02:00:41,560
Pak. Tolong Pak.

3026
02:00:41,560 --> 02:00:42,310
Maafkan saya tuan.

3027
02:00:58,050 --> 02:00:59,780
Saya tahu bagaimana melindungi hukum.

3028
02:01:02,780 --> 02:01:03,690
Saya juga tahu cara melindungi

3029
02:01:03,690 --> 02:01:04,670
seseorang dari hukum.

3030
02:01:13,260 --> 02:01:14,060
Pak. Pak. Pak.

3031
02:01:14,110 --> 02:01:16,240
Meera. Meera. Tolong jangan.

3032
02:01:16,230 --> 02:01:18,200
Dengarkan aku Meera. Silakan.

3033
02:01:18,210 --> 02:01:19,710
Jangan lakukan itu Meera.

3034
02:01:19,720 --> 02:01:20,730
Tolong Meera.

3035
02:01:20,940 --> 02:01:22,440
Meera. Meera. aku akan pergi

3036
02:01:22,450 --> 02:01:24,030
di tempat lain Meera.

3037
02:01:24,020 --> 02:01:25,910
Meera. Tolong jangan lakukan ini

3038
02:01:25,930 --> 02:01:27,830
bagiku, Meera. Dengarkan aku.

3039
02:01:28,060 --> 02:01:29,770
Meera, tolong dengarkan aku.

3040
02:01:29,770 --> 02:01:30,880
Meera, tolong pikirkan

3041
02:01:30,890 --> 02:01:32,390
hari-hari kita bersama.

3042
02:01:43,940 --> 02:01:46,180
Hukum menyatakan bahwa tidak ada manusia yang memilikinya

3043
02:01:46,190 --> 02:01:47,630
hak untuk menghukum

3044
02:01:47,640 --> 02:01:48,860
manusia lain.

3045
02:01:48,860 --> 02:01:50,570
(Tembakan)

3046
02:01:50,610 --> 02:01:51,860
Tapi hatiku tidak

3047
02:01:51,860 --> 02:01:53,120
pertimbangkan mereka yang

3048
02:01:53,490 --> 02:01:54,450
berada di balik pembunuhan itu

3049
02:01:54,460 --> 02:01:55,850
Kaveri sebagai manusia.

3050
02:01:55,900 --> 02:02:02,360
(Tembakan)

3051
02:02:13,200 --> 02:02:14,900
Dengan Keadilan di sisiku, Hukum

3052
02:02:14,910 --> 02:02:16,000
melindungi saya menyelaraskan

3053
02:02:16,010 --> 02:02:17,230
dengan hati nuraniku.

3054
02:02:19,870 --> 02:02:20,430
Saya dapat bertanggung jawab

3055
02:02:20,440 --> 02:02:21,240
hukuman hukum.

3056
02:02:21,470 --> 02:02:22,760
Atau aku mungkin melarikan diri.

3057
02:02:24,230 --> 02:02:25,120
Tapi seandainya aku menahan diri

3058
02:02:25,130 --> 02:02:25,720
melakukan ini dari

3059
02:02:25,730 --> 02:02:26,210
takut pada hukum..

3060
02:02:27,550 --> 02:02:28,380
Hati nurani saya akan melakukannya

3061
02:02:28,400 --> 02:02:30,100
menghantuiku sampai nafas terakhirku.

3062
02:03:02,670 --> 02:03:03,980
"Dia adalah

3063
02:03:03,990 --> 02:03:05,920
awan bayi mistis "

3064
02:03:08,800 --> 02:03:10,340
"Pelukannya di

3065
02:03:10,360 --> 02:03:12,280
pangkuan akan melelehkan tubuh"

3066
02:03:15,600 --> 02:03:18,510
"Apakah dia hadiahnya saat itu

3067
02:03:18,530 --> 02:03:21,740
gagal mengetsa sendiri"

3068
02:03:21,770 --> 02:03:24,700
" Akan segumpal angin

3069
02:03:24,720 --> 02:03:28,240
berubah menjadi burung merak yang menari? "

3070
02:03:28,270 --> 02:03:29,480
"Dia adalah

3071
02:03:29,490 --> 02:03:31,930
awan bayi mistis "

3072
02:03:34,150 --> 02:03:35,990
"Pelukannya di

3073
02:03:36,000 --> 02:03:38,400
pangkuan akan melelehkan tubuh"

3074
02:03:53,890 --> 02:03:56,400
"Cacat siapa itu?"

3075
02:03:56,400 --> 02:03:58,370
"Apakah dia anak dewa

3076
02:03:58,380 --> 02:04:00,280
tidak terlihat oleh mata? "

3077
02:04:00,270 --> 02:04:03,100
" Mural Kasih Karunia? "

3078
02:04:04,110 --> 02:04:05,810
" Seperti daun yang lembut

3079
02:04:05,810 --> 02:04:07,520
dalam badai yang mengamuk"

3080
02:04:07,560 --> 02:04:09,650
" Namun tetap tidak terkoyak,

3081
02:04:09,670 --> 02:04:13,060
tak terputus oleh cabang kecil. "

3082
02:04:13,060 --> 02:04:14,610
"Tidak ada apa pun di bumi

3083
02:04:14,630 --> 02:04:16,310
semurni cinta seorang ibu”

3084
02:04:16,360 --> 02:04:17,800
"Di alam yang tak terbatas

3085
02:04:17,810 --> 02:04:19,480
kasih sayang, tidak ada yang jauh"

3086
02:04:19,480 --> 02:04:20,990
"Bekas luka waktu

3087
02:04:21,010 --> 02:04:22,780
jangan pernah masuk lagi"

3088
02:04:22,770 --> 02:04:24,000
"Tidak ada seorang pun yang berdiri di sana

3089
02:04:24,020 --> 02:04:24,800
margin di

3090
02:04:24,810 --> 02:04:26,110
keseimbangan keadilan. "

3091
02:04:26,110 --> 02:04:29,190
"Siapa yang melindungi siapa? "

3092
02:04:29,190 --> 02:04:30,680
"Itu adalah sentuhannya

3093
02:04:30,680 --> 02:04:32,470
yang menjaga semuanya. "